WAS BEDEUTET ...?

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: MAUSI Re: WAS BEDEUTET ...? IP: *.5.11.univie.teleweb.at 10.06.05, 17:42

fachowa / zawodowa pomoc w systemie zmianowym
- Gość: Jecki Mausi, ich hab' den Eindruck, IP: *.arcor-ip.net 10.06.05, 17:50
  
  dass sich "gewerblich" in diesem Falle auf das Gewerbe bezieht, nicht auf die
  Hilfskrat. Demnach also nicht "pomoc fachowa" sondern eher doch "sila
  pomocnicza" bzw. einfach "pomocnik"/pomocnica. Einverstanden ?
  j.
  - Gość: MAUSI Re: Mausi, ich hab' den Eindruck, IP: *.5.11.univie.teleweb.at 10.06.05, 18:00
    
    danke für die Belehrung ;-) mir ist es ziemlich egal, dem Marek soll es wichtig
    sein :)
    - Gość: Jecki Siehst Du, Mausi: IP: *.arcor-ip.net 10.06.05, 19:50
      
      das ist genau das, was uns unterscheidet: Wenn ich jemandem antworte, ist es mir
      nicht egal, ob die Antwort Hand und Fuß hat... :-)
      j.
Gość: Jecki Re: WAS BEDEUTET ...? IP: *.arcor-ip.net 10.06.05, 17:42

"sila pomocnicza" (prawdopodobnie w handlu/gastronomii) w systemie rotacyjnym,
tzn. miejsce pracy dzieli sie z kims innym (byc moze 2-3 zmiany)
j.
- Gość: ich Re: WAS BEDEUTET ...? IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 10.06.05, 22:50
  
  Rotationssystem, tutaj: hilfskraft będzie obsługiwała wszystkie stanowiska.
  Podejrzewam, że to jest ten sam od McDoof, czyli będzie na zmianę pracował w
  kuchni, przy kasie, przy wydawaniu, w Drive in itd.
  To, co Ty zaproponowałeś, to podchodzi bardziej pod Wechselschicht.
  Gruss (ohne Kuss) :)))
  - Gość: Jecki I drink Onko and I'm very, very happy :-) IP: *.arcor-ip.net 10.06.05, 23:07
    
    j.
- Gość: Jecki Ich komme ins Grübeln.... IP: *.arcor-ip.net 10.06.05, 22:52
  
  j.
  - Gość: Jecki ...und - verdammt - muss Dir wohl Recht geben... IP: *.arcor-ip.net 10.06.05, 23:03
    
    j.
    - Gość: ich sei nicht traurig! ;) IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 10.06.05, 23:05

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się