Słowniki elektroniczne

[wodnica]

Zastanawiam się nad kupnem słownika elektronicznego-translatora (ze względu
na dostępność w każdej sytuacji ). Czy ktoś używa, jeżeli tak, to czy
rzeczywiście warte są swojej ceny (400-500zł)?

[itus_]

Jesli te Polsko -Niemieckie tlumacza na tym samym poziomie co Angielsko -
Niemieckie ... to w razie kupna bedziesz mial duzo materialu do Forum Humorum .

Jedyne co to po takim tlumaczeniu jestes w stanie zrozumiec klimat tekstu i
mniejwiecej o co chodzilo . Ja osobiscie nie wyslal bym tak tlumaczonego listu
za granice .

Pozdrawiam

Jedyne co ...

[itus_]

to takie programiki zdaja egzaminy do przetlumaczenia na szybko pojedynczych
wyrazow ( nie musisz szkac w slowniku) .
Zanim kupisz i wydasz kupe forsy .... to wyprobuj ten oto slowniczek polsko -
niemiecki .. ´DARMOWY !!!! do sciagniecia z ponizszej (polskiej) strony.
Ps: ja tego programu nie znam!! znalazlem go tylko szukarka w internecie.
nie biore ZADNEJ gwarancji!!

download.chip.pl/download_41579.html

Pozdr.

[ka24]

Ja mam od pięciu lat słownik pol-ang-niem firmy Ectaco (ok. 500 zł). JEgo
jedynym, choć znaczącym minusem jest to, że przy czasownikach brakuje rekcji,
czyli z jakim przypadkiem i przyimkiem się łączą. Poza tym jest całkiem niezły,
przydał mi się szczególnie, gdy zależało mi na czasie przy czytaniu dłuższych
artykułów czy lektur na początkowych latach germanistyki. I zawsze to
wygodniejsze niż wertowanie słownika. Są w nim jeszcze rozmówki i zwroty
idiomatyczne, mozna dopisać swoje słówka.

[wodnica]

Dzięki za odpowiedź.
Właśnie o kupnie takiego słownika myślałam - jaki masz model, czy ten ze strony
firmy Ectaco (EGP230D). Gdzie można to kupić? Na długo starcza bateria? A Ty
jako absolwentka germanistyki jaką szkołę byś mi poleciła (jestem po 30-e,
uczyłam się 4 lata w ogólniaku, teraz sama z pismem Easy Deutsch, zrobiłam test
on-line na stronie Profi-Lingua i uzyskałam wynik na poziomie Grundstufe 3,
gramatykę pamiętam, słownictwo raczej podstawowe). Zależy mi też, żeby szkoła
była blisko mojego miejsca pracy (W-wa, ul. Chałubińskiego).

[ka24]

Prześlę Ci odpowiedź na na Twój adres e-mailowy dzisiaj po 22.00, a już
najpóźniej jutro - pozdrawiam!