versehen

25.06.06, 18:26
Dieses Profil ist mit einer Sprachprobe versehen.

Czy to znaczy, ze ten profil zawiera "plik audio (probke glosu)"? Czy, ze
mozna do niego taka probke zalaczyc?
    • patent5 Re: versehen 25.06.06, 18:57
      ...opatrzony jest...

      www.google.com/search?client=opera&rls=en&q=opatrzony&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8
      • lucerka Re: versehen 25.06.06, 19:09
        Czyli profil opatrzony jest "probka glosu"?

        mam watpliwosc:

        opatrzony = zawiera
        czy
        opatrzony = jest mozliwosc zalaczenia

        chodzi mi o ten konkretny kontekst.
        • patent5 Re: versehen 25.06.06, 19:36
          "Zawiera".
          Gdyby chodziło o "możliwość załączenia", byłoby "vorgesehen"
    • Gość: daw Re: versehen IP: *.tvsat364.lodz.pl 25.06.06, 20:09
      mit etwas versehen to oznaczyc czyms, zaopatrzyc w cos
Inne wątki na temat:
Pełna wersja