czy Ktoś może mi powiedzieć

[maertza]

Czy ktoś wie, jak jest z honorowaniem polskich dyplomów ukończenia studiów
wyższych w Niemczech. jak to wygląda teraz, a jak będzie wyglądało po
wstąpieniu Polski do Unii Europejskiej dziękuje za informacje.

[malgorzata.sobolewska]

Proszę zobaczyć te linki:
Umowa między Rządem Republiki Federalnej Niemiec a Rządem Rzeczypospolitej
Polskiej o uznaniu ekwiwalencji w szkolnictwie wyższym

Uznawanie świadectw i dyplomów w kontekście członkostwa Rzeczpospolitej
Polskiej w Unii Europejskiej

Może teraz

[malgorzata.sobolewska]

http://www.men.waw.pl/prawo/niemcy-u.htm

http://www.men.waw.pl/integrac/uznawanie.htm





Umowa między Rządem Republiki Federalnej Niemiec a Rządem Rzeczypospolitej
Polskiej o uznaniu ekwiwalencji w szkolnictwie wyższym
U M O W A
między
Rządem Republiki Federalnej Niemiec a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o
uznaniu ekwiwalencji w szkolnictwie wyższym
Rząd Republiki Federalnej Niemiec i Rząd Rzeczypospolitej Polskiej - w duchu
przyjaznych stosunków między obu Państwami, na podstawie Umowy między Rządem
Republiki Federalnej Niemiec a Rządem Rzeczypospolitej Polskiej o współpracy
kulturalnej z dnia 14 lipca 1997 r., zgodnie z artykułem 26 ustęp 2 Traktatu z
17 czerwca 1991 r. zawartego pomiędzy Republiką Federalną Niemiec a
Rzeczypospolitą Polską o dobrym sąsiedztwie i przyjaznej współpracy, pragnąc
rozwijać współpracę między Umawiającymi się Stronami na polu nauki i edukacji
oraz w celu ułatwienia studentom obu Państw kontynuacji studiów w kraju
partnera, ze świadomością tego, co dla obu Państw w szkolnictwie wyższym
wspólne, uzgodniły, co następuje:
Artykuł 1
(1) "Szkołą wyższą" nazywana jest w rozumieniu niniejszej Umowy każda
instytucja w Republice Federalnej Niemiec i Rzeczypospolitej Polskiej, której w
myśl przepisów prawnych danego państwa przyznano status szkoły wyższej. Szkoły
wyższe, do których się niniejsza Umowa odnosi, są wyliczone w obydwu wykazach
załączonych do niniejszej Umowy jako załącznik 1 i załącznik 2. Działająca na
podstawie artykułu 7 Stała Komisja Ekspertów może te wykazy zmieniać za
obopólną zgodą.
(2) Niniejsza Umowa dotyczy kontynuacji studiów, studiów uzupełniających i
podyplomowych, przewodów doktorskich oraz używania tytułów i stopni naukowych.
Nie dotyczy ona studiów o regulaminowym czasie trwania poniżej trzech lat.
(3) Niniejsza Umowa znajduje zastosowanie także wtedy, kiedy w Rzeczypospolitej
Polskiej postępowanie, związane z przewodem doktorskim, ma miejsce w naukowych
instytutach badawczych, uprawnionych do nadawania stopnia doktora bądź doktora
habilitowanego. Instytuty te są wymienione w wykazie, stanowiącym załącznik 3.
Odpowiednio obowiązuje ustęp 1 zdanie 3.
Artykuł 2
(1) W celach zgodnych z postanowieniem artykułu 1 ustęp 2 zalicza się bądź
uznaje wzajemnie na wniosek odpowiednie okresy studiów, wyniki i egzaminy,
stosownie do postanowień ustępów 2 do 7. Uznanie wiązać się może z warunkami,
jeśli zamierzone studia tego wymagają.
(2) Zaliczenie bądź uznanie okresu studiów, wyników i egzaminów może nastąpić
po dostarczeniu przez studentów zaświadczeń o uzyskanych wynikach, przypisanych
dla tego okresu studiów.
(3) Okres studiów, wyniki i egzaminy, zaliczone lub zdane w niemieckich
szkołach wyższych, określonych w artykule 1 ustęp 1, w toku studiów, których
ukończenie umożliwia bezpośrednio dopuszczenie do otwarcia przewodu
doktorskiego, uznane będą na wniosek na odpowiednich studiach w polskich
szkołach wyższych, określonych w artykule 1 ustęp 1, w toku studiów, których
ukończenie umożliwia bezpośrednio dopuszczenie do otwarcia przewodu
doktorskiego. Dodatkowe wymagania w zakresie kwalifikacji z danego kierunku
studiów będą odpowiednio uwzględnione, stosownie do uregulowań dotyczących
danej szkoły wyższej.
(4) Okres studiów, wyniki i egzaminy, zaliczone lub zdane w polskich szkołach
wyższych, określonych w artykule 1 ustęp 1, na studiach magisterskich albo
innych równoważnych, których ukończenie umożliwia bezpośrednio dopuszczenie do
otwarcia przewodu doktorskiego, uznane będą na wniosek na odpowiednich studiach
w niemieckich szkołach wyższych, określonych w artykule 1 ustęp 1, w toku
studiów, których ukończenie umożliwia bezpośrednio dopuszczenie do otwarcia
przewodu doktorskiego. Dodatkowe wymagania w zakresie kwalifikacji z danego
kierunku studiów będą odpowiednio uwzględnione, stosownie do uregulowań
dotyczących danej szkoły wyższej.
(5) Wyniki studiów i egzaminów, które zostały uzyskane w niemieckich wyższych
szkołach zawodowych lub odpowiednich tokach studiów w uniwersytetach
niemieckich, zbiorczych szkołach wyższych, będą na wniosek zaliczone lub uznane
w polskich szkołach wyższych w toku studiów, o których mowa w ustępie 4 zdanie
1, odpowiednio do obowiązujących w Republice Federalnej Niemiec zasad ich
uznawania.
(6) Wyniki studiów i egzaminów, które zostały uzyskane w polskich szkołach
wyższych, określonych w artykule 1 ustęp 1, w toku studiów zawodowych lub
pierwszego stopnia, będą zaliczone w niemieckich szkołach wyższych, w toku
studiów określonych w ustępie 3 zdanie 1, odpowiednio do obowiązujących w
Rzeczypospolitej Polskiej zasad ich uznawania. Dodatkowe wymagania w zakresie
kwalifikacji z danego kierunku studiów będą odpowiednio uwzględnione, stosownie
do uregulowań dotyczących danej szkoły wyższej.
(7) Przy dopuszczaniu do egzaminów państwowych ze strony Republiki Federalnej
Niemiec obowiązują przewidziane niniejszą Umową zaliczenia bądź uznanie,
stosownie do obowiązujących w tym zakresie przepisów prawnych.
Artykuł 3
(1) Aby umożliwić podjęcie studiów uzupełniających i podyplomowych, jak i
zgodnie z postanowieniami ustępu 2 niniejszego artykułu odnośnie dopuszczenia
do przewodu doktorskiego w uniwersytetach i innych równouprawnionych szkołach
wyższych drugiego państwa, oraz pozostałych naukowych instytutach badawczych,
odpowiednio do artykułu 1 ustęp 3, dokumenty ukończenia studiów wyższych będą
na wniosek uznane przez kompetentne instytucje, jeżeli i o ile ich posiadacz
uprawniony jest do podjęcia studiów uzupełniających i podyplomowych, lub
otwarcia przewodu doktorskiego w instytucji państwa, na którego terytorium
ukończył studia.
(2) Tytuł lub stopień naukowy, uzyskany w niemieckiej szkole wyższej,
określonej w artykule 1 ustęp 1, lub świadectwo złożenia egzaminu państwowego,
umożliwiające dopuszczenie do otwarcia przewodu doktorskiego w niemieckiej
szkole wyższej, określonej w artykule 1 ustęp 1, uznane będą za podstawę do
otwarcia przewodu doktorskiego, prowadzącego do uzyskania polskiego stopnia
doktora.
(3) Dyplom magisterski lub dyplom równoważny, uzyskany w polskiej szkole
wyższej, określonej w artykule 1 ustęp 1, uznany będzie za podstawę do otwarcia
przewodu doktorskiego w odpowiedniej dziedzinie w niemieckiej szkole wyższej,
określonej w artykule 1 ustęp 1.
(4) Dodatkowe wymogi w zakresie kwalifikacji w określonej dziedzinie nauki lub
sztuki uwzględnione będą odpowiednio do przepisów danej szkoły wyższej. Poza
tym znajduje zastosowanie odpowiednio artykuł 2 ustęp 1 zdanie 2.
(5) Stopień doktorski może być podstawą dopuszczenia do przewodu
habilitacyjnego w drugim państwie. Decyzję podejmuje właściwa jednostka
organizacyjna szkoły wyższej bądź instytut badawczy, określony w artykule 1
ustęp 3.
Artykuł 4
Niniejsze postanowienia ogólne nie wykluczają porozumień między uniwersytetami
i innymi szkołami wyższymi obu państw, jak również naukowymi instytutami
badawczymi, określonymi w artykule 1 ustęp 3, mogących oddziaływać korzystnie
na mobilność studentów i pracowników nauki, o ile dopuszczają to właściwe
krajowe przepisy prawne.
Artykuł 5
(1) Tytułami i stopniami naukowymi w rozumieniu Umowy są:
· każdy tytuł, którego nazwa zawiera człon "dyplomowany", tytuł magistra,
licencjata oraz stopień doktora i doktora habilitowanego, przyznany przez
niemiecką szkołę wyższą określoną w artykule 1 ustęp 1;
· każdy tytuł zawodowy licencjata, inżyniera, magistra, magistra
inżyniera, magistra sztuki i magistra edukacji, uzyskany w wyniku ukończenia
studiów w polskiej szkole wyższej, określonej w artykule 1 ustęp 1, oraz każdy
stopień naukowy doktora lub doktora habilitowanego, uzyskany w polskiej szkole
wyższej lub w naukowym instytucie badawczym, określonym w artykule 1 ustęp 3.
(2) Posiadacz tytułu lub stopnia naukowego, wymienionego w ustępie 1, ma

cd forum nie przyjmuje długiego tekstu

[malgorzata.sobolewska]

Artykuł 5
(1) Tytułami i stopniami naukowymi w rozumieniu Umowy są:
· każdy tytuł, którego nazwa zawiera człon "dyplomowany", tytuł magistra,
licencjata oraz stopień doktora i doktora habilitowanego, przyznany przez
niemiecką szkołę wyższą określoną w artykule 1 ustęp 1;
· każdy tytuł zawodowy licencjata, inżyniera, magistra, magistra
inżyniera, magistra sztuki i magistra edukacji, uzyskany w wyniku ukończenia
studiów w polskiej szkole wyższej, określonej w artykule 1 ustęp 1, oraz każdy
stopień naukowy doktora lub doktora habilitowanego, uzyskany w polskiej szkole
wyższej lub w naukowym instytucie badawczym, określonym w artykule 1 ustęp 3.
(2) Posiadacz tytułu lub stopnia naukowego, wymienionego w ustępie 1, ma prawo
używania go w Republice Federalnej Niemiec. Wyjątki możliwe są wtedy, kiedy
tytuł związany z ukończeniem studiów przyznawany jest tylko przez szkoły wyższe
jednego państwa, podczas gdy szkoły wyższe drugiego państwa po ukończeniu
odpowiednich studiów tytułów nie przyznają. Używanie wymaga zgody właściwego
urzędu.
(3) Należy używać tytułów i stopni naukowych zawsze w brzmieniu oryginalnym, z
podaniem nazwy jednostki przyznającej. Możliwie dosłowne tłumaczenie tytułów i
stopni naukowych dołącza się ewentualnie w nawiasie.
(4) Skróty stosuje się w formie ustalonej, bądź w formie przyjętej w państwie
przyznania tytułu lub stopnia naukowego, z podaniem nazwy jednostki
przyznającej.
(5) Jeśli tytuł lub stopień oryginalny, jego forma skrócona lub tłumaczenie
prowadzić może do mylenia go z tytułem lub stopniem naukowym, bądź zastrzeżoną
nazwą zawodu, przyznawanym lub przyznawaną przez drugą Stronę po spełnieniu
zdecydowanie różnych warunków, wówczas można otrzymać zgodę na używanie tytułu
lub stopnia naukowego w formie różnej od oryginału, ale zgodnej z jego treścią.
(6) Bez zmian pozostają istniejące możliwości zmiany lub nostryfikacji tytułów
i stopni naukowych zgodnie z odpowiednimi przepisami prawnymi, o ile zachodzi
ich rzeczywista ekwiwalencja.
(7) W Rzeczypospolitej Polskiej uprawnienie do używania tytułów i stopni
naukowych, wymienionych w ustępie 1, zachodzi po przeprowadzonej nostryfikacji
dokonanej zgodnie z obowiązującymi przepisami. Uregulowania niniejszej Umowy
zostaną uwzględnione przy podejmowaniu decyzji odnośnie zwolnienia z
postępowania nostryfikacyjnego bądź z części postępowania nostryfikacyjnego.
(8) Prawo do używania tytułów i stopni naukowych w państwie Strony drugiej nie
obejmuje prawa do wykonywania zawodu (effectus civilis).
Artykuł 6
O ile, zgodnie z artykułami 3 i 5, dokonane zostanie uznanie bądź zaliczenie
ukończenia studiów niemieckich bądź polskich, przyjmuje się za podstawę
następujący schemat:
Republika Federalna Niemiec Rzeczpospolita Polska
1. dyplom uniwersytecki z podaniem kierunku (np. Diplomingenieur), Magister
Artium, pierwszy egzamin państwowy magister (lub równoważny dyplom),
magister inżynier, magister sztuki, magister edukacji
2. stopień doktora z podaniem kierunku (np. Dr.rer.nat.) doktor
3. Dr. habil. doktor habilitowany
Artykuł 7
(1) W celu omawiania problemów, które wynikną w następstwie stosowania
niniejszej Umowy, ustanawia się Stałą Komisję Ekspertów, która składać się
będzie najwyżej z sześciu członków, mianowanych przez każdą z Umawiających się
Stron. Komisja Ekspertów ma za zadanie obserwować rozwój systemów szkolnictwa
wyższego i dbać o właściwe rzeczowe stosowanie niniejszej Umowy i jej dalszy
rozwój. Umawiające się Strony przekażą sobie wykaz członków Komisji drogą
dyplomatyczną.
(2) Spotkania Stałej Komisji Ekspertów odbywać się będą na życzenie jednej ze
Stron. Miejsce obrad będzie każdorazowo uzgadniane.
Artykuł 8
(1) Umowa niniejsza wejdzie w życie, gdy obie Umawiające się Strony poinformują
się poprzez wymianę not, że spełnione zostały niezbędne wewnątrzpaństwowe
warunki dla wejścia w życie niniejszej Umowy. Za dzień wejścia w życie uznaje
się dzień doręczenia ostatniej noty.
(2) Umowa niniejsza obowiązuje na okres lat pięciu. Okres ten przedłuża się
automatycznie o kolejne dwa lata, o ile żadna z Umawiających się Stron nie
wypowie Umowy na piśmie w terminie sześciu miesięcy.
Sporządzono w Warszawie, dnia 23 lipca 1997 r., w dwóch egzemplarzach, każdy w
językach niemieckim i polskim, przy czym oba teksty mają jednakową moc.
Protokół nr 1
Rząd Republiki Federalnej Niemiec i Rząd Rzeczypospolitej Polskiej w związku z
podpisaniem Umowy między Rządem Republiki Federalnej Niemiec a Rządem
Rzeczypospolitej Polskiej o uznaniu ekwiwalencji w szkolnictwie wyższym
przyjęły następujące uzgodnienie, które stanowi integralną część Umowy:
Strony Umowy uzgadniają, że zawarte w artykule 6 zestawienie dyplomów
ukończenia studiów powinno w odpowiednim czasie zostać uzupełnione w sposób
następujący:
· Republika Federalna Niemiec: dyplom, stopień Wyższej Szkoły Zawodowej
(bądź porównywalny stopień Uniwersytetu, bądź Wyższej Szkoły Zbiorczej) z
podaniem kierunku studiów (np. Diplomingenieur FH - Inżynier Dyplomowany
Wyższej Szkoły Zawodowej),
· Rzeczpospolita Polska: inżynier, licencjat.
Rząd Rzeczypospolitej Polskiej przypisuje duże znaczenie do rozwoju studiów,
które zakończone będą uzyskaniem dyplomu inżyniera bądź licencjata; studia te
trwają w Polsce od trzech do czterech lat. Aktualnie trwa proces ich
ostatecznego kształtowania się, zarówno z uwagi na ich czas trwania, jak
również ich treści programowe.
Rząd Republiki Federalnej Niemiec potwierdza gotowość, by w odpowiednim czasie,
na życzenie Strony polskiej, podjąć dyskusję w Komisji Ekspertów odnośnie
uzupełnienia artykułu 6 Umowy, stosując artykuł 7 Umowy. Komisja Ekspertów może
w odpowiednim czasie zaproponować uzgodnione za obopólną zgodą uzupełnienia na
drodze wymiany not między Umawiającymi się Stronami.
Sporządzono w Warszawie, dnia 23 lipca 1997 roku, w dwóch egzemplarzach, każdy
w językach niemieckim i polskim, przy czym obydwa teksty mają jednakową moc.
Wykaz państwowych oraz uznanych przez państwo szkół wyższych w RP
Wykaz państwowych oraz uznanych przez państwo szkół wyższych w RFN

Uznawanie świadectw i dyplomów w kontekście członkostwa Rzeczpospolitej
Polskiej w Unii Europejskiej
Uznawanie świadectw i dyplomów w kontekście członkostwa Rzeczpospolitej
Polskiej w Unii Europejskiej
W państwach Unii Europejskiej istnieje rozróżnienie uznawania wykształcenia dla
celów akademickich i zawodowych.
Uznawanie dla celów akademickich służy kontynuowaniu nauki w innym państwie
członkowskim UE i jest oparte na szczegółowym porównaniu programów studiów.
Uznawanie to leży w kompetencjach poszczególnych państw członkowskich i nie
jest regulowane na szczeblu wspólnotowym. Komisja Europejska promuje uznawanie
dla celów akademickich poprzez programy wspólnotowe takie jak SOCRATES/Erasmus,
które przyczyniają się do wzajemnego poznania systemów edukacji i wzajemnego
uznawania wykształcenia. Znaczącą rolę w pogłębianiu wiedzy i zrozumienia
uznawania dla celów akademickich spełnia istniejąca w państwach UE sieć
ośrodków NARIC 1.
W prawie wspólnotowym brak jest regulacji dotyczących uznawania świadectw w
celu podejmowania nauki w innym państwie członkowskim Unii Europejskiej. Każde
państwo określa własne zasady w tymże zakresie. Polskie świadectwa - zarówno
świadectwa dojrzałości jak i świadectwa maturalne - zawierają klauzulę
informującą, iż uprawniają one do ubiegania się o przyjęcie na studia w
szkołach wyższych. W państwach członkowskich Unii Europejskiej zwykle to
uczelnie podejmują decyzje o przyjęciu kandydatów na studia na podstawie
posiadanego świadectwa uprawniającego do podjęcia nauki w szkole wyższej.
Ponadto, istnieje również możliwość zawierania umów dwustronnych pomiędzy
krajami, które regulują uznawalność dla celów akademickich. Dotychczas dwa
państwa członkowskie Unii Europejskiej podpisały

cd cdalszego

[malgorzata.sobolewska]

Dotychczas dwa państwa członkowskie Unii Europejskiej podpisały z Polską umowy
o uznawaniu wykształcenia dla celów akademickich:
· Austria (Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem
Republiki Austrii o ekwiwalencji w szkolnictwie wyższym, sporządzona w Wiedniu
dnia 23 stycznia 1995 r., weszła w życie dnia 1 stycznia 1996 r.; opublikowana
w Dz.U. z 1996 r., nr 39, poz. 169 i 170)
· RFN (Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki
Federalnej Niemiec o uznaniu ekwiwalencji w szkolnictwie wyższym, sporządzona w
Warszawie dnia 23 lipca 1997 r., weszła w życie dnia 14 stycznia 1998 r.;
opublikowana w Dz.U. z 1998 r., nr 92, poz. 584 i 585).
Obok umów dwustronnych, istnieją liczne inicjatywy europejskie, które
przyczyniają się do uproszczenia i ułatwienia uznawania wykształcenia dla celów
akademickich. Należy do nich Konwencja o uznaniu kwalifikacji związanych z
uzyskaniem wyższego wykształcenia w regionie Europy, podpisana w Lizbonie dnia
11 kwietnia 1997 r. przez 41 państw (w tym przez Polskę), a ratyfikowana przez
29 (w Polsce trwają obecnie intensywne prace nad jej ratyfikacją). Konwencja
nakłada na Strony obowiązek dokonywania na wniosek osób zainteresowanych
sprawiedliwej oceny posiadanych przez nich kwalifikacji, świadectw, dyplomów i
stopni zdobytych w innym kraju. Ratyfikowanie konwencji przyczyni się do
większej przejrzystości kwalifikacji poprzez np. stosowanie przez polskie
uczelnie suplementu do dyplomu oraz ocenianie studentów poprzez przyznawanie im
punktów kredytowych opartych na europejskim systemie ECTS. Działania te ułatwią
znacznie młodym Polakom podejmowanie nauki w innych państwach.
Ułatwienia w podejmowaniu dalszej nauki będą możliwe także dzięki podpisanej 19
czerwca 1999 r. Wspólnej Deklaracji Ministrów Edukacji, czyli tzw. Deklaracji
Bolońskiej. Jej myślą przewodnią jest utworzenie Europejskiej Przestrzeni
Szkolnictwa Wyższego, a także realizacja wspomnianych zaleceń Konwencji
Lizbońskiej.
Uznawanie dyplomów (świadectw) dla celów zawodowych jest ukierunkowane na
wykonywanie zawodu lub działalności zawodowej, stąd też dokonywane jest w
oparciu o zdolność i możliwości danej osoby do wykonywania zawodu. Na szczeblu
wspólnotowym uznawanie to odbywa się w oparciu o przyjęte dyrektywy ogólne,
wdrażające systemy uznawania dyplomów wymaganych do wykonywania zawodów
regulowanych 2 na obszarze Unii Europejskiej, a jego celem jest zapewnienie
podstawowych zasad zapisanych w Traktacie ustanawiającym Wspólnotę Europejską,
tj. zasady swobodnego przepływu osób i zasady swobodnego przepływu usług.
Dyrektywy tzw. sektorowe, przyjęte dla siedmiu zawodów (lekarz, pielęgniarka,
położna, aptekarz, lekarz stomatolog, lekarz weterynarii, architekt) zapewniają
wzajemne automatyczne uznawanie dyplomów.
Do dyrektyw systemu ogólnego zaliczamy: Dyrektywę Rady nr 89/48/EWG z dnia 21
grudnia 1988 r., dotyczącą ogólnego systemu uznawania dyplomów szkół wyższych,
przyznanych na zakończenie przynajmniej trzyletniego kształcenia i doskonalenia
zawodowego, Dyrektywę Rady nr 92/51/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. w sprawie
drugiego ogólnego systemu uznania kształcenia i doskonalenia zawodowego, jako
uzupełnienie dyrektywy 89/48/EWG oraz Dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady
99/42/WE ustanawiającą procedurę uznawania kwalifikacji w zakresie działalności
zawodowych objętych dyrektywami o liberalizacji i środkach przejściowych oraz
uzupełniającej ogólne zasady uznawania kwalifikacji. Akty te zapewniają w pełni
wykwalifikowanym pracownikom w danym zawodzie możliwość wykonywania tego samego
zawodu w innym państwie członkowskim. Jednocześnie dyrektywy te przewidują
stosowanie przez kraj przyjmujący środków kompensacyjnych, takich jak: staż
adaptacyjny i test umiejętności, w przypadku zasadniczych różnic w kształceniu
i szkoleniu przygotowującym do zawodu.
Dyrektywy systemu ogólnego zostały wdrożone do polskiego prawa na mocy:
· ustawy z dnia 26 kwietnia 2001 r. o zasadach uznawania nabytych w
państwach członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do wykonywania zawodów
regulowanych (Dz.U. z 2001 r., Nr 87, poz. 954 z późn. zm.), która wdraża
przepisy dyrektywy 89/48/EWG oraz dyrektywy 92/51/EWG;
· ustawy z dnia 10 maja 2002 r. o zasadach uznawania nabytych w państwach
członkowskich Unii Europejskiej kwalifikacji do podejmowania lub wykonywania
niektórych działalności (Dz.U. z 2002 r., Nr 71, poz. 655), która wdraża
przepisy dyrektywy 1999/42/WE uzupełniającej system ogólny uznawania
kwalifikacji.
Po akcesji Polski do Unii Europejskiej, przepisy ww. dyrektyw dotyczyć będą
również obywateli polskich starających się o uznanie kwalifikacji w celu
wykonywania zawodu regulowanego w krajach członkowskich Unii Europejskiej.
Dodatkowe pytania proszę kierować na:
uznawanie kwalifikacji zawodowych zgodnie z prawem UE:
P. Renata Obidowska ( [e-mail] )
P. Danuta Czarnecka ( [e-mail] )
Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu - Departament Współpracy
Międzynarodowej tel.[phone]
Uznawanie dla celów akademickich, systemy szkolnictwa wyższego
Biuro Uznawalności Wykształcenia i Wymiany Międzynarodowej
Magdalena Piotrowska e-mail: [e-mail] tel.[phone]
Ewa Majdowska e-mail: [e-mail]
www.buwiwm.edu.pl