wyobrazic sobie

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

agnieszka283 Re: wyobrazic sobie 08.07.07, 21:49

eclipse20 napisała:

> Prosze o tlumaczenie:
> Nie potrafilbym sobie wyobrazic ciebie grajacego w pilke.

Ich konnte mir dich Ball spielend nicht vorstellen!
- Gość: egwolf Re: wyobrazic sobie IP: *.adsl.alicedsl.de 08.07.07, 22:27
  
  no na pewno nie ich konnte... W ogole jakos to dziwnie brzmi... Lepiej:
  
  Ich könnte kann mir dich Ball spielend nicht vorstellen.
  
  Choc wg mnie lepiej brzmi:
  Ich könnte es mir nicht vorstellen, wie du Ball spielst.
  
  A nawet i samo: ich kann... Könnte jakies takie nadymane.
eclipse20 a co myslicie o tym: 08.07.07, 22:36

Ich könnte mir nicht vorstellen, dich Fußball spielen zu sehen.
- daaw Re: a co myslicie o tym: 08.07.07, 23:01
  
  mnie sie podoba :)
  - Gość: jecki geht so... :-) IP: *.pools.arcor-ip.net 08.07.07, 23:23
    
    j.
    - Gość: jecki fick dich ins Knie laskawco;-) IP: *.gdynia.mm.pl 09.07.07, 07:58
      - Gość: grossbeerenfang Re: fick dich ins Knie laskawco;-) IP: *.pools.arcor-ip.net 09.07.07, 12:01
        
        mazur, klienta obsluz,bo sie juz pod kontuar obsunal, nie lukaj w internet.
      - jecki.p chyba juz wspominalem, 09.07.07, 16:01
        
        zes dupek i zgnilek, nie jecki ?
        
        j.
six_a Re: wyobrazic sobie 09.07.07, 11:51

Duuuuuuu und Fußball?
Unmöglich/Unvorstellbar!
- baerenfang nichts ist unmöglich toyotaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 09.07.07, 13:11
Gość: Marek Re: wyobrazic sobie IP: *.dip.t-dialin.net 09.07.07, 16:03

Du und Fußball spielen, des kann ich mir ned vorstelle.

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się