Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Umowa przewłaszczenia

    IP: *.sulechow.net 24.07.07, 22:04
    Mam wielką prośbę, muszę przetłumaczyć z polskiego na niemiecki umowę przewłaszczennia. Oczywiscie utknelam juz na początku. Jako umowę przewłąszczenia znalazłam Uebereignung. Ale jak zatem bedzie przewłaszczający, przyjmujący...

    To narazie początek. Prosze pomóżcie
    Obserwuj wątek
      • Gość: kiz Re: Umowa przewłaszczenia IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 24.07.07, 23:00
        zobacz

        www.dict.cc/english-german/deed+of+conveyance.html
      • Gość: :)) Re: Umowa przewłaszczenia IP: *.brt.vectranet.pl 25.07.07, 08:42
        ogolnie:
        Die Übereignung erfolgt durch Einigung und Übergabe
        zwischen dem Veräußerer und dem Erwerber

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.