Rozrywka (w znaczeniu tapety, wygaszacze, gadżety)

[tanemori]

Tu odpoczywam przez cały rok!
Hier erhole ich mich das ganze Jahr ????

Rozrywka (ale w sensie tapety, gadżety do pobrania, wygaszacze itp)
Sonstiges???

Przejdź do strony www muzeum/restauracji
Zur Webseite des Museum/ Restaurant ???

[tanemori]

nikt nie da rady? please

[Gość: marscha]

1. kontekst ?
2. Unterhaltung / Downloads
3. kontekst ? (czy to odsyłacz w tekście, czy pojedyncza ikona na stronie www,
czy ... etc.)

m.

[tanemori]

1. w znaczeniu: Kaszuby - tu odpoczywam przez cały rok
2. jak bym wiedział jak się po polsku określa takie rzeczy użyłbym
innego słowa, może faktycznie rozrywka to niezbyt fortunne.
generalnie chodzi o słowo, które jak Niemiec przeczyta na stronie to
będzie wiedzieć, że tam są e-kartki, tapety itp.
3.nazwa dla ikonki

Entertainment

[jessi_a]

angielskie slowa, ale jakze zrozumiale dla Niemca.
przyklad:
www.web.de

schon gut - Sonstiges/Downloads napisz i już

[Gość: borgia]

będzie cacy....
PS
tak na przyszłość - to jak chcesz żeby ci ktoś pomógł - to postaraj
się/daruj sobie tą kryptyczność bo to ty chcesz pomocy - a nie
odwotnie.... Myślisz że to robi taki Spass wszystko ludziom z nosa
wyciągać? Postaraj się przynajmniej jedno zdanie sklecić - z którego
wyniknie - o co ci w ogóle chodzi - wiesz Zdanie (łac. sententia) —
w językoznawstwie termin ten oznacza wypowiedzenie służące do
zakomunikowania jakiejś treści.
Aby wypowiedzenie było zdaniem, musi zawierać przynjmniej
orzeczenie. Podmiot też by było fajnie - a to twoje to:

>Rozrywka (ale w sensie tapety, gadżety do pobrania, wygaszacze itp)
>Sonstiges???

Czy to ma być według Ciebie zdanie? Czy tu mamy się wkrótce
porozumiewać jak małpy - pochrzękiwać, pocharkiwać w sensie:
yyyyyy...? äääää!
Sorry - ale sam widzisz - tak to się nie da....Przemyśl to sobie!
Zastanów się.... naprawdę!

he? że co? chłopie gadaj po ludzku - a nie jakieś

[Gość: borgia]

tapety, wygaszacze, gadżety... No co ty? Jaja se tu robisz z
poważnych ludzi - czy co? lol - rozrywka.... no to się rozerwij -
wsadź sobie tego gadżeta gdzieś - polecam Knallgas - i po ptokach -
rozrywkę będziesz mał jak ta lala... naprawdę!
Co za ludź - nie mogę....