Problem z tłumaczeniem

[fantas_magorie]

Piszę pracę z makroekonomii i nie potrafię wytłumaczyć wyrażenia: "maturing of
SSIA accounts" - domyślam się, że jest to związane z jakimś programem
rządowym, może emerytalnym, ale cała nazwa jak powinna brzmieć po polsku?

[mudzyn7]

Nie mam pojecia o ekonomi, ale doslownie: "dojzewanie kat SSIA", chyba to glowno, no ale zawsze.

[fantas_magorie]

To chyba nie to. No nic, poszukam dalej. Ale dzięki za pomoc :)

[paper_mate]

SSIA = Special Savings Incentive Accounts czyli dotowane plany oszczędnościowe
w Irlandii.

Osoby ktore otworzyly takie konto dostaja od rzadu 1 funt za kazde 4 funty
wplacone przez siebie. Na takie konto mozna oszczedzac przez piec lat - do
daty wygasniecia programu.

maturity date = data rozwiazania konta, data realizacji zyskow konta

[fantas_magorie]

Dzięki :))