przystojniak

[nikasob]

Pomożecie? ;)
Znalazłam tylko "hunk" ale kurcze, zdaje się, że ma więcej negatywnych znaczeń
niż pozytywnych.
A znowu "lady - killer" jest takie długaśne...

O droge pytasz, czy zartujesz?

[quickly]

"hunk", "lady-killer"... ??? that's slang...

What's wrong with "handsome", "good-looking", "fine-looking", "nice-
looking", "attractive", "fetching"... ???

[efedra]

quickly napisał:

> "hunk", "lady-killer"... ??? that's slang...
>
> What's wrong with "handsome", "good-looking", "fine-looking",
"nice-
> looking", "attractive", "fetching"... ???

Miałbyś zupełną rację, gdyby nie to, że "przystojniak" ma też odcień
slangowy. Nie użyjesz przecież tego słowa w literackim opisie
postaci.

[quickly]

efedra napisała:
> Miałbyś zupełną rację, gdyby nie to, że "przystojniak" ma też
odcień slangowy. Nie użyjesz przecież tego słowa w literackim
opisie postaci.
---
You're right again gorgeous! :)))

[la_dolce_vita]

przystojniak = babe magnet, of kors

[mudzyn7]

Why not, Gorgeous. John was a poor man, yet strikingly handsome one. ...

[mudzyn7]

Forgot about a question mark...please have mercy.
PS. I love what you doing in here.

[chris-joe]

He was a real looker.