mala dygresja :-)

21.08.08, 10:49
spotkaliscie sie ze zjawiskiem gdzie osoby ktore "liznely" troche
(troche-doslownie)jezyka na pytanie o poziom znajomosci
odpowiadaja "Perfekt" :-))))) oczywiscie z akcentem na "pe" takie
peeerfekt :-)))))
przy czym oczywiscie delete to [dilejt] a oven to[oven] etc
przykladow multum.
jakos takie przemyslenia mi sie nasunely :-)))
    • yoka1 Re: mala dygresja :-) 21.08.08, 19:04
      tak, szczególnie osoby wracające z UK, gdzie pracowały fizycznie, zawsze twierdzą, że znają język super perfekt i biegle i jakoś dziwnie nie mogą się wysłowić w języku polskim.

      A druga grupa, to rodzice, którzy nie znają języka, ale zawsze są niezadowoleni z anglistów uczących ich "biegle mówiące po angielsku dzieci" ("bo oni słyszeli, jak ich dziecko super się porozumiewało z kelnerem, jak byli w Turcji" ;), bo przecież ci angliści pracujący w publicznych szkołach, a nie w językowych lub na korkach, to nieudacznicy i co oni tam wiedzą.
    • enlightened Re: mala dygresja :-) 21.08.08, 22:40
      Akurat 'perfect' to akcentuje sie na pierwszej sylabie (chyba ze mowimy o
      czasowniku - wtedy kladziemy stres na drugiej).
      • agxa1 Re: mala dygresja :-) 22.08.08, 09:37
        to jest takie specyficzne "perfect", zapewne wiecie jak to brzmi :-))
        z takim szczegolnym akcencikiem podkreslajacym owy perfekcjonizm ;-)
        • ampolion Re: mala dygresja :-) 24.08.08, 02:08
          ów
Pełna wersja