dwujezycznosc

[kj-78]

Witam.
Moja coreczka ma 2,5 miesiaca, a ja juz zastanawiam sie, co zrobic,
zeby umiala dobrze mowic po polsku. Moj maz jest Szwedem, mieszkamy
na stale w Norwegii, z mezem porozumiewamy sie: ja po norwesku, on w
mixie szwedzko-nor. Spotykam mieszane rodziny i widze, ze nawet jak
mama mowi do dziecka po polsku, to ono odpowiada po norwesku, bo tak
mu latwiej. Czytalam, ze powinnam udawac, ze nie rozumiem, jak
dzecko mowi po norwesku, i tym samym zmusic je do mowienia po
polsku. Co o tym sadzicie? Chetnie poslucham rad doswiadczonych
rodzicow! Pozdrawiam

[tym08]

forum.gazeta.pl/forum/f,37229,Wielojezycznosc_w_rodzinie.html
na tym forum napewno znajdziesz wiele porad

[jan.kran]

Witaj Ja mieszkam w Oslo i jestem zalozycielka < pod nick
konik_morski > forum o wielojezycznosci.
Wspolmoderatorem jest Risando, Niemiec od kilku lat mieszkajacy w
PL , pieknie mowi i pisze po polsku , ma dwujezyczna corke.


Jezeli chcesz wychowac corke wielojezycznie to po pierwsze musisz
stosowac OPOl a po drugie byc przygotowana na pot , krew i lzyPPP
Bardzo ciezka praca ale warto))))
Pozdrawiam
Kran

[aka10]

Mow po polsku,maz po szwedzku, a norweskiego nauczy sie w
przedszkolu.Pozdrawiam.

[kati12-2]

hallo .Mieszkam w niemczech mam dwie corki ,obie mowie po polsku i po niemiecku . Pierwszego jezyka nauczyly sie w jezyku polskim mowilam do nich tylko po polsku chodzi znam dobrze niemiecki . Twardo tylko po polsku maz calymi dniami pracuje tak ze niemiecki slyszaly tylko na placu zabaw i troszke w domu . Rozumialy wszystko ale zawsze odpowiadaly po polsku. Mezowi to nie przeszkadzalo bo tez chcial zeby dziewczynki mowily po polsku on rozumie i mowi troche po polsku.Teraz chodza do przeczkola i zapowiadziane maja ze w przeczkolu mowimy po niemiecku ale w domu z mama tylko po polsku .Narazie dziala i obie mowia perfekt po polsku. Pozdrawiam

[kj-78]

dziekuje za rady i pozdrawiam!

[embeel]

ja takze goraco polecam forum o wielojezycznosci!

[simonkapl]

Mam dwoch synkow, 3,5 roku i 15 miesiecy.Starszy jest dwujezyczny, ja mowie do
niego tylko po polsku, maz i przedszkole po francusku.

[lipsmacker]

Koniecznie mow do dziecka po polsku. Odwiedzaj Polske z corka gdy
tylko mozesz, gosc u siebie innepolskojezyczne rodziny, sprowadzaj
polskie ksiazki i bajki, jesli mozesz zaloz polska telewizje
satelitarna. Napewno nie bedzie latwo ale mozna osiagnac u dziecka
dwujezycznosc idealna. Mi sie narazie udalo ze starszym synem (8
lat), przechodzi swobodnie z angielskiego na polski, czyta i pisze w
obu jezykach. Ale tez i moja sytuacja jest troszke inna - moi
chlopcy urodzili sie w kraju anglojezycznym a od 10ciu miesiecy
mieszkamy w Polsce. Od tego czasu walcze o dwujezycznosc mlodszego
(5 lat) ktory przestawil mi sie juz na polski. Na szczescie mi jest
troche latwiej po angielsku wiec nie mam pokusy aby mowic do dzieci
po polsku (ktory maja przeciez wokol), majac swiadomosc ze 90%
sukcesu w tej kwestii to uparta matka.