łazanki

[brunosch]

Przenoszę na forum językowe problem rzucony w "kuchni". Tam jednak nikt się
nie pokwapił z odpowiedzią, może więc tu?
Męczy mnie taki problem filologiczny:
czy łazanki i lazanie aby nie są spokrewnione (językowo) ze sobą? Tylko
ciekawe, czy lazanie szła z ziemi włoskiej do Polski, czy raczej polskie
łazanki do Włoch zawlekli na przykład - legioniści od Dąbrowskiego? (dworacy
królowej Bony; architekci wracający znad Wisły do Italii; etc)

[jottka]

sjp.pwn.pl/haslo.php?id=29803
natomiast słownik etymologiczny bruecknera podaje: rodzaj klusek, z
włoskiego 'lasagna'

szczegóły powstania słowa nieujawnione w żadnym ze słowników