Duński problem

[kicior99]

Skąd się wzięła wymiana a -> u (Dania - duński)? Szukając podobnych form w innych językach natknąłem się na islandzki wyraz dönsku (język duński), toteż zaczynam podejrzewać, że ta zmiana jest bezpośrednio z Old Norse. Ktoś zna inne wytłumaczenie?

[randybvain]

W staroruskim było Донь - Dania oraz доньский - duński. Wydaje mi się, że wyraz został zapożyczony za pośrednictwem jakiegoś dialektu. Jakiego? Stawiam na lechicki staropomorski, skoro w kaszubskim jest obecnie dënsczi. Kaszubskie ë czasami odpowiada polskiemu u: lëdztwò, Frańcëskô, Kaszëbskô.

Duń i Dunia

[imponeross]

kicior99 napisał:

> Skąd się wzięła wymiana a -> u (Dania - duński)? Szukając podobnych form w
> innych językach natknąłem się na islandzki wyraz dönsku (język duński),
> toteż zaczynam podejrzewać, że ta zmiana jest bezpośrednio z Old Norse. Ktoś zn
> a inne wytłumaczenie?

Bo to kiedys byla po polsku Duń (jak Ruś) i Dunia. Potem przejeto z laciny 'Dania', ale inne formy pozostaly.
obcyjezykpolski.interia.pl/?md=archive&id=483

[randybvain]

Żaden ze słownikarzy nie podaje źródła. "Kiedyś" - kiedy? "Potem" - kiedy? Jeśli chodzi o Dunina, to równie możliwa jest hipoteza, że ta nazwa osobowa nie pochodzi od Danii, ale od Duni, ruskiej nazwy greckiej kolonii Eudoksji. (za Vasmerem) .

[imponeross]

randybvain napisał:

> Żaden ze słownikarzy nie podaje źródła. "Kiedyś" - kiedy? "Potem" - kiedy? Jeśl
> i chodzi o Dunina, to równie możliwa jest hipoteza, że ta nazwa osobowa nie poc
> hodzi od Danii, ale od Duni, ruskiej nazwy greckiej kolonii Eudoksji. (za Vasme
> rem) .

Przeczytaj moze artykul, do ktorego link podalem. Podano tam, ze w pismiennictwie polskim pojawialy sie wczesniej formy Duń i Dunia.

[randybvain]

Czytałem. Była nawet dunica zwana teraz donicą.

[imponeross]

randybvain napisał:

> Czytałem. Była nawet dunica zwana teraz donicą.

Z kolei Danica to imie zenskie na Balkanach

[aka10]

Albo prom:
www.oceanships.de/modules/myalbum/photos/454.jpg

[imponeross]

aka10 napisała:

> Albo prom:
> www.oceanships.de/modules/myalbum/photos/454.jpg

Tak, fajne Ale to wymawiane prawdopodobnie jako Danika, nie jako Danitsa.

[aka10]

Z akcentem na "da"

oraz dunajski

[randybvain]

Podobnie nasz Dunaj pochodzi od łacińskiego Danuvius, przez gocki wg Vasmera.