Letki, miętki

[kotulina]

Sądząc po innych językach słowiańskich słowo miękki pochodzi od mięgki, czego ślad pewnie można znaleźć w miąższu.

Słowo lekki pochodzi od legki, a jeśli tak, to czy pochodzi od leżenia? Myślę, że lekkość bardziej do lotu pasuje niż do leżenia, może więc lekki to letki (od lotu)?

Miętki od mięcia mógłby być.

lekkość biskoktując

[deerzet]

W. Boryś, Słownik etymologiczny języka polskiego:
lekki od XV w. (stp. też leki) 'nieciężki' [...] Psł. *lьgъkъ 'lekki', z przyr. *-kъ od szczątkowego zachowanego psł. przym. *lьgъ 'lekki' (por. p. dial. płd. lgi 'łagodny, niesilny', lgo przysł. 'łagodnie, niemroźnie') [...] od pie. *leguh- 'lekki, mały' [...].

leżeć od XIV w. 'być w pozycji poziomej' [...] Psł. *ležati, *ležœ¹ (*leg-ě-ti, *legjœ¹ [...] czas. stanu od psł. *legti 'rozpocząć leżenie, położyć się (do snu), legnąć; paść, upaść, opaść' (zob. lec). Od tego leże od XIX w. 'miejsce do leżenia, spania; legowisko dla zwierząt', wtórna postać rodzaju nijakiego (leże n < leże mn) od daw. od XVI w. leża 'miejsce do leżenia, spania; kwatera, obozowisko wojska' (< *lež-ja); [...].

miękki od XV w (stp. też mieki, daw. i dial. także miętki) 'nietwardy, niesztywny' [...] Psł. *mękъkъ 'nietwardy, poddający się uciskowi', z przyr. -*ъkъ nawarstwionym na starszą, niezachowaną psł. postać przym. †mękъ [< menk-ŭ-] 'nietwardy, miękki', pierwotnie zapewne 'zgnieciony, rozgnieciony, stłuczony', od pie. *menk- 'gnieść, rozgniatac, tłuc' [...].

... lekki to letki (od lotu) ...

Lekki > letki/ miękki > miętki = rozpodobnienie podobnych zgłosek - vide: kartofel [tartuflo], kapeć [papuć], biszkopt [biskokt], kufajka [fufajka] etc.

¹/ znak zastępczy

Łgarz - liar

[kotulina]

deerzet napisał:

> W. Boryś, Słownik etymologiczny języka polskiego:
> lekki od XV w. (stp. też leki) 'nieciężki' [...] Psł. *lь
> ;gъkъ 'lekki', z przyr. *-kъ od szczątkowego zacho
> wanego psł. przym. *lьgъ 'lekki' (por. p. dial. płd. [i]lgi[
> /i] 'łagodny, niesilny', lgo przysł. 'łagodnie, niemroźnie') [...] od pi
> e. *leguh- 'lekki, mały' [...].
>
> leżeć od XIV w. 'być w pozycji poziomej' [...] Psł. *ležati, *
> ležœ¹ (*leg-ě-ti, *legjœ¹ [...] czas. st
> anu od psł. *legti 'rozpocząć leżenie, położyć się (do snu), legnąć; paś
> ć, upaść, opaść' (zob. lec). Od tego leże od XIX w. 'miejsce do l
> eżenia, spania; legowisko dla zwierząt', wtórna postać rodzaju nijakiego (le
> że n < leże mn) od daw. od XVI w. leża 'miejsce do leżeni
> a, spania; kwatera, obozowisko wojska' (< *lež-ja); [...].
>
> miękki od XV w (stp. też mieki, daw. i dial. także miętki)
> 'nietwardy, niesztywny' [...] Psł. *mękъkъ 'nietwardy, podd
> ający się uciskowi', z przyr. -*ъkъ nawarstwionym na starsz
> ą, niezachowaną psł. postać przym. †mękъ [< menk-$
> 5;-] 'nietwardy, miękki', pierwotnie zapewne 'zgnieciony, rozgnieciony, stł
> uczony', od pie. *menk- 'gnieść, rozgniatac, tłuc' [...].
>
> ... lekki to letki (od lotu) ...
>
> Lekki > letki/ miękki > miętki = rozpodobnienie podobnych zgłose
> k - vide: kartofel [tartuflo], kapeć [papuć], biszkopt [bi
> skokt], kufajka [fufajka] etc.
>
> ¹/ znak zastępczy


Podobieństwo między polskim leganiem a angielskim lying nie jest pewnie przypadkowe. W angielskim "g" przeszło czasem w "y" (np. Norwegia - Norway). Ciekawe jednak, że z leganiu bliskie brzmieniowo jest łganie a angielskiemu lying lying.

Angielski light może znaczyć świetlny i lekki. Światło z lekkością da się znaczeniowo powiązać, ale może są to słowa o różnym pochodzeniu?

=== Lekki === Letki === Lot ====

Skoro istnieje łączność między:

flight a flying,

to może da się taką łączność znaleźć między:

light a lying

Tak zarysowałoby się powiązanie między lekkością i leganiem.

=============

Łgać - Łkać
Legać - Lekać

Wiązanie leczenia z leżeniem nawet jeśli językowo niesłuszne, to w praktyce jest chyba oczywiste.

Wiązanie łgania z łkaniem jest w praktyce trudniejsze, ale też możliwe.

Błagać - błogi - łagodny.




=======

Rozpodobnienie. Słyszałeś o pochodzeniu kartofla od regionalnego niemieckiego "Erde" i "Apfel"? Ziemne jabłko, pomme de terre