Bajki

[yigor]

Ostatnio z duza przyjemnoscia obejzalem sobie film animowany Maugli produkcji
radzieckiej.
i tak sie zastanawiam.
Bardzo popularny sa i Kiwaczek, i Pszczolka Maja, i Bolek-Lolek. A przeciez
plastycznie sa zrobione na dosc dobrym, ale nie najwyzszym poziomie. Krecik to
juz poziom bardzo dobry, ale Maugli to prawdziwy majstersztyk.
A popularnosc tego filmu dosc slaba. Jak myslicie, dlaczego jest tak malo
znany naprzyklad w Polsce? Czy chodzi o to, ze historia znana z innych zrodel
- ksiazka i inne filmy?
Albo dla popularnosci jest potrzebny poziom bardziej sredni niz wyzszy?

[ma.cinak]

Maugli? Nigdy nie widziałam. Być może dlatego jest mało popularny, ze w TV nie
pokazywali . Radzieckie bajki, to teraz chyba zupełnie nie mają szans, bo i
tak najlepsze są amerykańskie. Jak byłam mała, miałam problem z odróżnieniem
radzieckich kreskówek od produkcji Disney'a. Co do popularności, wiadomo,
lepszy jest dobry średni poziom i oczywiście właściwa akcja promocyjna, bo
wzrasta prawdopodobieństwo trafienia w gust większej grupy osób.

[metelica]

ma.cinak napisała:

> Radzieckie bajki, to teraz chyba zupełnie nie mają szans, bo i
> tak najlepsze są amerykańskie.

????? Jakie amerykanskie? Oglądasz "Cartoon Network"? To te bajki są lepsze?? A
większosc bajek,co w TV - to chyba japonskiej produkcji. Czemu oni nauczą
dzieci - to ja nie wiem (


"Maugli" myslę dla tego tutaj nikt nie zna,no bo wlasnie takie juz jest
przekonanie - ze " amerykanskie są najlepsze "!
"Kiwaczek" albo "Nu,pogodi!" -to nasze rodzime, a "Maugli" - to juz
Kipling,znany na calym swiecie,ekranizacja napewno byla w wielu krajach.Dla
tego z gory już zakladają,ze made in USSR /Russia - to cos gorszego i nie
trzeba tego wyswietlac (

[ma.cinak]

O.K. powinnam była pisać bardziej dosłownie , więc tłumaczę (wybacz, że nie
na rosyjski, ale moja znajomość rosyjskiego jest raczej bierna).
radzieckie bajki to teraz chyba zupełnie nie mają szans - czyli nikt ich w TVP
nie puszcza (no może wilka i zająca, ale to przez sentyment)
bo i tak najlepsze są amerykańskie - to była ironia a dodatkowo "amerykańskie"
powinny być właśnie w cudzysłowiu i oznacza bajki "zachodnie" w tym również
japońskie i inne takie "teletubbies" "witch" "winx" "Barbie" (moje córki
uwielbiają oglądać Jezioro Łabędzie w wersji Barbie i nic na to nie poradzę.
Jeżeli odwiedzisz wątek o Kiwaczku, to dowiesz się, że również i ta bajka im
się bardzo podoba, chociaż pewnie nie zamieniłyby swojej Barbie lub Kubusia
Puchatka na Czieburaszkę.)Czego one nauczą dzieci? Tego samego co bajki
czeskie, rosyjskie i polskie. Jedne czegoś uczą a inne są po prostu czystą
rozrywką, a tak ogólnie, to od uczenia dzieci są rodzice a nie filmy
animowane

Nie wiem, dlaczego rosyjska "Księga Dzungli" nie jest popularna i należycie
doceniona. Może za słaba była promocja filmu, może za słaby jest film. Nie
wiem, bo nie widziałam tego filmu i nie mogę go sama ocenić. Rozumiem, że
możesz mieć, moim zdaniem uzasadnione przekonanie, że w Polsce
rosyjska/radziecka kinematografia z góry stoi na przegranej pozycji, ale tutaj
w grę wchodzą zupełnie inne przyczyny. czy to przekonanie, że made in
USSR /Russia - to cos gorszego i nie> trzeba tego wyswietlac ( dotyczy tylko
Polski, czy również reszty świata?

[metelica]

ma.cinak napisała:

> O.K. powinnam była pisać bardziej dosłownie , więc tłumaczę (wybacz, że
nie
> na rosyjski, ale moja znajomość rosyjskiego jest raczej bierna).

Nie musisz pisac po rosyjsku. Przeciez pisze do Ciebie po polsku,nie? I
wszędzie ,za rzadkim wyjątkiem, pisze po polsku. Albo tez są jakies pretenzje
do mego polskiego?


> radzieckie bajki to teraz chyba zupełnie nie mają szans - czyli nikt ich w
TVP
> nie puszcza (no może wilka i zająca, ale to przez sentyment)

No i szkoda! Bo to byli fajne bajki!


> Jeżeli odwiedzisz wątek o Kiwaczku, to dowiesz się, że również i ta bajka im
> się bardzo podoba,

Wiem, podawalam Tobie tam kiedys link na piosenki z "Kiwaczka"

>Czego one nauczą dzieci? Tego samego co bajki
> czeskie, rosyjskie i polskie. Jedne czegoś uczą a inne są po prostu czystą
> rozrywką, a tak ogólnie, to od uczenia dzieci są rodzice a nie filmy
> animowane
>

Tak,rodzice.A pozniej się okazuje,ze TV, kolorowe czasopisma, wszelkiego
rodzaju "Big Brother"y, MTV,- mają wiekszy autorytet! ) Zalalo nas to po
uszy i wyżej! Dla tego mlodziez jest taka,jaka jest.I nie mozna porownywac tych
bajek,na ktorych wychowywalam sie ja,a na ktorych wychowuja się teraz dzieci. W
naszych bajkch bylo dobro i bylo zło. Teraz nie wiadomo kto jest kim. O czym
rozmawiają bohaterowi bajek? Sorry,ale wstyd mi pisac o tym


>Rozumiem, że
> możesz mieć, moim zdaniem uzasadnione przekonanie, że w Polsce
> rosyjska/radziecka kinematografia z góry stoi na przegranej pozycji,

Tak,jest na przegranej pozycji.


> czy to przekonanie, że made in
> USSR /Russia - to cos gorszego i nie> trzeba tego wyswietlac ( dotyczy t
> ylko
> Polski, czy również reszty świata?

Nie moge odpowiadac za resztę swiata,bo nie ma mnie tam Mogę tylko mowic o
tym,czego jestem świadkiem.

Pozdrawiam.

[sedona]

Rosyjskie bajki, jesli chodzi o animacje, naleza do czolowki, sa przepiekne. I jesli juz jestesmy w temacie,
na ktos "Basnie mojego dziecinstwa" wyprodukowane przez Barysznikowa? Ponoc rewelacja, czekam
wlasnie w kolejce do filmu.

[natalia_sankowska1]

Co do radzieckich (a po rozpadzie ZSRR rosyjskich i ukraińskich, bo, niestety,
nie widuje kiedyś b.udanych kreskówek TAllinfilmu) filmów animowanych, to
najbardziej nagrodzonym na wszelkiego rodzaju festiwalach filmów animowanych
jest "Jeżyk we mgle" Jurija Norsztejna (Sojuzmultfilm). "Mowgly" (po
rosyjsku "Маугли") jest jednym z najlepszych filmów, też wielokrotnie
nagrodzonym. Parę dni temu w Moskwie odbył się zjazd całej czołówki autorów
animacji. Rozprawiali m.in. o kryzysie, ponieważ techniki 3D bez dobrej szkoły
artystycznej pozwalają tworzyć atrakcyjne triki, lecz nie tworzą dzieła sztuki
przez duże "S".
Barysznikowa bym zabiła: po pierwsze, pod koniec epoki Gorbaczowa podstępem
nabył prawa jedynie do promocji radzieckich klasycznych kreskówek
("Buratino", "Cippolino", rosyjskie bajki, bajki Puszkina itp.). Prawa te były
ograniczone w czasie i w zakresie uprawnień. Ale razem z prawami dostał kopie
filmów. A dalej stała się rzecz straszna: poskracano, przemontowano, zmieniono
podkład muzyczny, powstawiano inne fragmenty. Słowem, Mona Liza w wersji pop-
art (przepeaszam amatorów Warchoła). W takiej wersji filmy nadawano w USA, po
części też kilka lat temu w Polsce (miałam ponagrywane). "Sojuzmultfilm"
stoczył zwycięską walkę, przywrócił sobie prawa. Ale "business is business",
więc wielki artysta wcale nie jest wielkim człowiekiem.
A teraz o pięknych rzeczach. Ostatnio zrobiono przepiękną kreskówkę -
nowego "Dziadka do orzechów", a właściwie, w odróżnieniu od dawnego,
przepięknego i też nagradzanego, "Orzech Karakatuk". Samo piękno! No i wersja
dużo bliższa oryginalnej opowieści. Nadawano w oststnie prawosławne Boże
NArodzenie, ale nie w Polsce.
A teraz o kreskówkach zachodnich. BArdzo bym chciała, by ktoś uważnie czytał
końcowe napisy. Wiele filmów uważanych za zachodnie tworzyli b.radzieccy
autorzy - wećmy takiego Tatarskiego czy Dawida Czerkaskiego, który tworzy w
Moskwie, Kijowie i na Zachodzie jednocześnie.
A tak prywatnie, jak chcesz, mogę Ci zgrać coś na dysk DVD. Ja z kolei szukam
japońskiej pełnometrażowej kreskówki "Nowe przygody Kota w butach", która
powstała w latach 70-ch. Była fantastycznie piękna, zabawna, lecz już wtedy
spoza feerii wyzierała charakterystyczna dla animacji japońskiej tendencja
tworzenia filmu z elementami horroru.
NAtalia.

[sedona]

Barysznikowa bym zabiła: po pierwsze, pod koniec epoki Gorbaczowa podstępem
> nabył prawa jedynie do promocji radzieckich klasycznych kreskówek
-Nie wiedzialam o tym, myslala, ze po prostu wzial te filmy na tapete, by udostepnic zachodniej
publice.

Ale "business is business",
> więc wielki artysta wcale nie jest wielkim człowiekiem.
-Byc moze, jednak na Zachodzie wszyscy padaja przed nim na kolanach, ten talent, no i wciaz legenda
rosyjskiego baletu.


> A tak prywatnie, jak chcesz, mogę Ci zgrać coś na dysk DVD.
-Byloby wspaniale, cos mam szczescie ostatnio do filmow
Napisze do Ciebie na @

[sedona]

> > czy to przekonanie, że made in
> > USSR /Russia - to cos gorszego i nie> trzeba tego wyswietlac ( dot
> yczy t
> > ylko
> > Polski, czy również reszty świata?
>
> Nie moge odpowiadac za resztę swiata,bo nie ma mnie tam Mogę tylko mowic o
> tym,czego jestem świadkiem.

Nie, Metelico i Natalio, reszty swiata na szczescie to nie dotyczy, w reszcie swiata mozesz zobaczyc
rosyjskie flimy - niektore w kinie, niekore "tylko" w wypozyczalniach i bibliotekach, ale sa dostepne i
rozpowszechniane.
Pare miesiecy temu byl w kinach Nocznoj dozor, jeszcze wczesniej Wazwraszczenije bylo objawieniem,
mnostwo rosyjskich filmow jest w wypozyczalniach.
pozdrawiam

[kacap_z_moskwy]

Film animowany radziecki Maugli jest tu - multiki.arjlover.net/multiki/
5 czesci pod numerami 1108 do 1112. Tylko z IP nie rosyjskich mozna sciagac te
filmy tylko w godzinach od 4 do 10 czasu moskiewskiego. CZyli jak rozumiem od 2
nocy do 8 rano w Polsce.

[pioter34]

A wszyscy zapomnieli o radzieckim Kubusiu Puchatku czyli Wini Puchu i jego
kolegach, czyli Piatacziok (prosiaczek) i Ia-Ia (kłapouchy). W Polsce nigdy go
nie pokazywali chyba, ja obejrzałem to po raz pierwszy w rosyjskiej telewizji.
Na początku wydał mi sie mało ciekawy, prosto narysowany, kolory jakby
zabrudzone, w porównaniu do zachodniej wersji. Ale teksty sa tam zabójcze, a
Wini Pucha podkłada legenda rosyjskiego kina, którego nazwisko właśnie
zapomniałem (taki mały łysy, grał zresztą też w kin-dza-dza).
Dla mieszkańców Moskwy: w muzeum biologicznym, niedaleko katedry katolickiej i
polskiej ambasady, jest właśnie wystawa poswięcona Puchowi.

[metelica]

Винни Пух [его озвучивает Евгений Леонов]:

www.youtube.com/watch?v=jXK0z1V_whg
www.youtube.com/watch?v=6voa3_1L1dE&mode=related&search=


A te bajki często pokazywali,jak ja bylam mała

"Варежка"

www.youtube.com/watch?v=yj7IsjdnN1Y

"Шайбу!Шайбу!"

www.youtube.com/watch?v=zbU68TzplGM

www.youtube.com/watch?v=6EFupFkMWVc&mode=related&search=

www.youtube.com/watch?v=4az5ALG9_2g&mode=related

[grazka100]

Kochana Mietielico, jesteś bardziej cudowna, niż sądziłam do tej pory, kiedy
przeczytałam ten wątek i chciałam się włączyć to akurat o tej
bajeczce "Варежка" - pomyślałam, ogłądałam ją z moimi małymi córkami i
pamiętam, że na drugi dzień w szkole rozamwiałysmy z koleżanką na temat bajek
rosyjskich w TV - jakie są wzruszające, a jadąc autobusem słyszałam jak
kierowca, tegoż pojazdu, mówił, że najbardziej lubi bajki na dobranoc właśnie
rosyjskie, bo chwytają za serce. Były książeczki wydawane - bajki filmowe,
mojemu synowi (ma 9 lat) przeczytałam, na gorąco tłumacząc, "Мамонтёнок",( z
dziewczynkami oglądałyśmy ją na ekranie, obficie roniąc łzy.Potem wiele lat
opowiadałam z innym zakończeniem na dobranoc). Przy czytaniu nie obeszło sie
bez łez, co ja piszę, to był prawdziwy szloch, kupić musiałam dwa pluszowe
mamuty i prawie cały rok odgrywaliśmy role mamy - mamucicy i synka - mamutka,
tylko, że w naszej historii mamutek się uratował. Myślę, że chętnie wszyscy
obejrzeliby raz w tygodniu rosyjską bajkę. Pokazują w TV filmy o patologii w
Rosji potem nie ma co się dziwić, że stereotypami ludzie myślą. Kiedyś swoich
uczniów zabrałam na spotkanie z młodymi ludźmi, którzy przemierzyli Syberię,
uczniowie byli wstrząśnięci, zobaczywszy piękne, bogate domy, krajobrazy. Nie
sądzili, że ludzie w Rosji żyją normalnie!!!

[metelica]

Dziekuję za mile slowa!

"Варежка" - to bardzo fajna bajka. Uwielbialam ją!

I jeszcze jedna moja ulubiona bajka z dziecinstwa: "Умка".

www.youtube.com/watch?v3-HqPE1rJU
A kolysanka jaka piękna!

[pioter34]

W Rosji dobranocki oglądają wszyscy normalni dorośli mężczyźni. Gdyż te (chodzi
o kanał Rossija) prowadzi (niestety nie codziennie) była miss world Oksana F.
A w Rosji z polskich bajek chyba najczęściej widziałem w telewizji Reksia.

[natalia_sankowska1]

Na ukraińskich kanałach lecą prawie non-stop "Bolek i Lolek", "Reksio",
nawet "Miś Uszatek". w ogóle, jak zauważyłeś, TAM animacje są lubiane, a w
Warszawie mój nastoletni syn wstydzi się tego, że kocha filmy animowane, bo
koledzy bedą się naśmiewać. To drobny przyczynek do tego, co gdzie jest dobre.
Ja uważam, że akurat zamiłowanie do sztuki animacji jest dobrą cechą.
Co do filmów o Winnym (w ogole to wszyscy tłumacze na języki słowiańskie mieli
ten sam problem: nie jest to Miś/Niedźwiadek, lecz formalnie raczej
Misia/Niedźwiadka, bo Winny jest imieniem żeńskim. No ale mamy misia,
misiaczka, niedźwiadka, i tak juz miało być), to on był świadomie tworzony
przez reżysera i autora pomysłu graficznego F.Chitruka w technice płaskiej
marionetki - takiej jakby rysowanej przez dziecko. No i obraz misia jest ściśle
związany z głosem: że ma to być Jewgienij Leonow, Chitruk wiedział od powstania
pomysłu, a jak ma wygladać główny bohater nie miał pojęcia aż do chwili, jak na
próby dźwięku dostudia przyszedł Aktor: stanął przy mikrofonie,
charakterystycznie przygarbiony, uśmiechnięty, o niezapomnianej twarzy. Bingo!
Miś miał nie tylko "mówić Leonowem", lecz nim po prostu być.
A czy widziałeś "Kota Leopolda"? Polecam.
Natalia.

[yigor]

natalia_sankowska1 napisała:
..., a w
> Warszawie mój nastoletni syn wstydzi się tego, że kocha filmy animowane, bo
> koledzy bedą się naśmiewać.

A ja uwielbia "Wlatcy much" - leci we srody na tv4 o 20 i 21.30. Film jest
super-the-best

[pioter34]

Winny jest niewinny

[yigor]

Te bajki z youtube, to poprostu jakas fantastyka !!!!!
A Warezka, sadzac po stylu, zostala zrobiona przez ten sam zespol, co
Czeburaszka. Nazwiska w napisach nie porownywalem, ale na to wyglada.

[yigor]

A wlasciwie ta bajka Czeburaszka (Kiwaczek). To ona jest przeciez o roznych
formach samotnosci. Taki zagubiony Czeburaszka, pracocholik Gena i
niedowartosciowana bruzda Szapoklak z Lariska. No i tak ostatnio zastanawiam
sie, jak precyzyjnie charakter tej wlasnie Szapoklak zostal opisany, porownujac
do zachowania jednego takiego, ktoremu ten wlasnie Czeburaszka tak bardzo
przeszkadza

[ma.cinak]

dzięki. Już od 2 dni mam zamiar ściągnąć ten film, ale godziny są tak zabójcze,
że jakoś nie udaje mi się dotrwać do 2 w nocy .

Pozdrawiam,
Gośka

Troche uwagi

[kacap_z_moskwy]

To nie reklam, ale poprostu z multiki.arjlover.net/multiki/ mozna
sczagnac do siebe (nagrac) a z youtube nie! Mysle, ze z powodu roznych walk o
VTO, niedlugo takich stron bedzie bardzo malo

Czeburaszka N 1979 do 1982
Chippolino N 1996
Szelkunczik N 2036, a nowy 2037
Vinni Puch N 399 do 401

no i inna cala kogorta multikow. Jest Bolek z Lolkem tez

Ja sczagnelem lubiane (bo na rozwalach dvd - nie znalazlem) Skazka Skazok
(1773) no i wymeniany Ezik w tumanie (614).

No i wracaja do dyskusji, mi sie podobai nowe filmy animowane - "Dobrynia
Nikitic i zmej Gorynicc" dobrinya.3bogatirya.ru/about/ i "Alesza Powic i
tugarin zmej" www.aleshapopovich.ru/About

[catrinceoir]

rosyjskie bajki sa swietne! wychowalam sie na nich i do tej pory lubie czasem
ogladac - zwlaszcza "Bremenskich muzykantow") wielka szkoda, ze nie sa szeroko
znane... malo w nich przemocy (jesli w ogole), zazwyczaj piekna muzyka i dobra
animacja. no i zaznajamiaja z kultura wyzsza pamietacie ta oparta na poemacie
Puszkina? o tym kocie, co chodzi dokola debu... zapomnialam tytulu, ktos pomoze..?

[yigor]

catrinceoir napisała:
> pamietacie ta oparta na poemacie
> Puszkina? o tym kocie, co chodzi dokola debu... zapomnialam tytulu, ktos pomoze
> ..?

Chodzi o "Ruslan i Ludmila"? Nie pamietam, czy film mial ten sam tytul.

[catrinceoir]

chyba tak, dzieki ogladalam tak dawno, ze nie pamietam szczegolow... tylko
wrazenie pieknie narysowanej, ciekawej historii i ten "refren" mi w glowie
zostaly...

[natalia_sankowska1]

W latach 50. i na początku lat 60. istniał program tworzenia stylistycznie
jednolitych bajek rosyjskich z załączeniem bajek Puszkina. Te ostatnie
wszystkie otwierała tzw. "zastawka" z okładką książki bajek Autora, zaś dalej
był kot, który tak naprawdę występuje u Puszkina jedynie we wstępie
("zaśpiewie") do poematu "Rusłan i Ludmiła". No, ale ponieważ "pojdiot naprawo -
pieśń zawodit, nalewo - skazki goworit", bardzo się nadawał na patrona serii.
Występuje m.in. w bajce o Złotej Rybce. Polecam.
NAtalia.

[metelica]

A pamiętacie te fajne bajki z serii "38 попугаев"? Szkoda,ze na youtube jest
tylko 3.


"Привет Мартышке"
www.youtube.com/watch?v=s8eghoNuXlI

"Бабушка Удава"
www.youtube.com/watch?v=1CaNS1Ko-GY&mode=related&search=

"Великое Открытие"
www.youtube.com/watch?v=cpaMlcb63pc&mode=related&search=

errata :-)

[metelica]

Wkleiłam nazwę ostatniej bajki tak,jak ktos napisal na youtube- "Великое
oткрытие".
A przeciez bajka się nazywa "Великое закрытие"

[yigor]

A tu jaka jazda !
Co prawda nie ma nic wspolnego z tym forum, ale filmik pod hasla "nie kop dolu
innemu" oraz "komu bije dzwon" rownoczesnie
dedykuje Jemiele
www.youtube.com/watch?v=2BN0a5UjQlE&mode=related&search=