Mloda rosyjska literatura

[sabba]

Witam i pozdrawiam.
CZy mozecie polecic mi cos na powyzszy temat? Chce sie
jakos zaznajomic z lit. rosyjska ostatniego 20-lecia i
poszukuje jakis propozycje. jedna uwaga: niestety nie
umiem tak jezyka by czytac w oryginale, wiec jesli
znacie cos po niemiecku lub polsku, to bede wdzieczna
za propozycje.
Dzieki i pa!

[jr1000]

Zachwyciłam się książką z kategorii tzw. nieprzetłumaczalnych - nawet jeśli
były przekłady, to i tak należy to przeczytać po rosyjsku. A rzecz się
nazywa "Kyś" Tatjany Tołstoj (z tych Tołstojów), absolutnie genialna, jeśli
ktoś czytał, to pewnie potwiedzi.

Mloda rosyjska literatura

[bartek.m]

Oto niektóre tylko pozycje z młodej literatury rosyjskiej (wydane po polsku):
Jurij Bujda, Pruska narzeczona
Anatolij Pristawkin, Nocowała ongi chmurka złota
Asar Eppel, Trawiasta ulica
Czyngiz Ajtmatow, Golgota
Władymir Sorokin, Kolejka
Wasilij Aksionow, Wyspa Krym
Wasilij Aksionow, Oczyszczenie
Wasilij Aksionow, Moskiewska saga (3 tomy)
Władymir Bukowski, ...i powraca wiatr
Wasilij Grossman, Wszystko płynie
Wiktor Pielewin, Generation 'P'
Wieniedikt Jerofiejew, Dzieła prawie wszystkie
Wieniedikt Jerofiejew, Zapiski psychopaty
Siergiej Dowłatow, Jak pragnę wolności (opowiadania)
Sasza Sokołow, Między psem a wilkiem
Borys Akunin, Azazel
Borys Akunin, Gambit turecki
Borys Akunin, Lewiatan
Borys Akunin, Śmierć Achillesa
Szereg drobnych tekstów (opowiadań) zawierają też pisma:
Literatura na Świecie, nr 7-8/1994, nr 11-12/1996, 10-11/2001
Dekada literacka, nr 9-10/1999
Wciąż łatwiej jednak o klasykę, niż nowości w przekładzie polskim. Gdybyś
kiedyś dostatecznie opanowała rosyjski (najlepiej uczyć się, czytając
literaturę w oryginale), to setki najnowszych utworów (opowiadania, wiersze,
nawet obszerne powieści)zawierają rosyjskie pisma literackie (dostępne w
bibliotekach uniwersyteckich):
Nowyj Mir
Zwiezda
Oktiabr'
Swoistym podręcznikiem o najnowszej literaturze rosyjskiej jest ksiażka Janiny
Sałajczykowej, Dziesięciolecie przemian. Proza rosyjska lat 1985-1995, Gdańsk
1998 oraz Tadeusza Klimowicza (mojego profesora), Przewodnik po współczesnej
literaturze rosyjskiej i jej okolicach (1917-1996), Wrocław 1996. W książkach
tych znajdziesz szereg innych nazwisk pisarzy rosyjskich, wydawanych ostatnio
w Rosji.
Pozdrawiam.

Mały palec Buddy Wiktor Pielewin

[yawokim]

www.radio.com.pl/kultura/kultura.asp?id=837

[bartek.m]

I znowu ja, bo ostatnio wydano też:

S. Dowłatow, Walizka
A. Marinina, Męskie gry
A. Marinina, Ukradziony sen
A. Azolski, Komórka
B. Akunin, Walet Pikowy
B. Akunin, Dekorator
B. Akunin, Radca stanu
B. Akunin, Koronacja
W. Maksimow, Wędrowanie ku śmierci
G. Władimow, Wierny Rusłan
G. Władimow, Generał i jego armia

[fanta-girl]

Bartek.m a Twoje typy z tej listy?
Tak na pierwszy ogien?
Jedna rzecz, moze dwie?

Młoda rosyjska literatura

[bartek.m]

Z obu podanych przeze mnie list najlepsze (z rzeczy całkiem nowych) są obie
powieści Wiktora Pielewina (Generation 'P' i Mały palec Buddy), do tego Anatola
Azolskiego "Komórka" i Władimira Maksimowa "Wędrowanie ku śmierci". Jeśli nie
znasz starszych: "Moskwa-Pietuszki" Wieniedikta Jerofiejewa i "Wszystko
płynie..." Grossmana - to przeczytaj koniecznie!

[brruno]

to jeszcze bardzo polecam świetne opracowanie pani Anny Skotnickiej-Maj "Model
prozy "innej" w literaturze rosyjskiej po roku 1985" Wrocław 2001 - nakład
pewnie wyczerpany, ale powinno być w bibliotekach. W charakterze przewodnika po
ostatnich dwu dekadach - cymes!