Forum Kultura Harry Potter i przyjaciele
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Brawo Polkowski!

    27.01.06, 16:36
    Zapoznałam się z przekładem części czary ognia... tłumacz na medal!
    Obserwuj wątek
      • noida Re: Brawo Polkowski! 07.02.06, 14:21
        A ja tam znalazłam sporo kwiatków, takich jak "Jej oczy zawisły nad Harrym"
        albo "Język wystrzelił mu z paszczy i zatrzepotal w powietrzu."
        • simply-bright Re: Brawo Polkowski! 07.02.06, 16:37
          Pan Polkowski moim skromnym zdaniem bardzo zgrabnie przełożył też "Księcia
          Półkrwi", gdyby tylko wykreślić to "ojojojojojoj" Dumbledore'a :)
      • eeela Re: Brawo Polkowski! 07.02.06, 18:28
        Zapoznalam sie swojego czasu z tlumaczeniem pierwszych pieciu tomow. Uwazam, ze
        bardzo udane tlumaczenie. Tylko nie lubie tego "patrzyc", czy to juz jest forma
        uznana za poprawna?
        • pavvka Re: Brawo Polkowski! 07.02.06, 18:29
          > Tylko nie lubie tego "patrzyc", czy to juz jest forma
          > uznana za poprawna?

          Tak
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Harry Potter i przyjaciele

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji