tygrys01
30.12.02, 23:14
Creditur Herculeis lucem renovasse lacertis
Foemina dolecti fatis impensa mariti.
Et juvenem spretae laniatum frauude novercae
Non sine Circaeis Latonia reddidit herbis.
==============
Herkulesa mozołem, głoszą, że niewiasta ,
co się miłego męża podjęła znieść dolę,
zwrócona światłu* , mówią, ze darte pachole**
zdradą własnej macochy: za jej flirt wzgardzony
wskrzesiła, nie bez Kirki ziół, cora Latony.=========
=========
*to Alekstis (Alceste) żona Admeta, władcy Ferai, która
za cenę własnego życia przedłużyć chciała żywot
męża.==== **Hippollytos- mit. syn Tezeusza wzgardził
wyrodną namiętność swej macochy, Fedry, która
oszczerczo oskarżyła go przed małżonkiem. Ten zaś
powodowany zemstą wyjednał u Neptuna , aby wprawił w
szał konie Hippolyta, ktore go rozszarpaly. Sztuką i
wysiłkiem łowczyni Diany, corki Latony przywrócony
został Hippolytos do żucia.=== Ziół czarodziejki Kirki
, dzięki czemu stała się boginią czarodziejskich mocy,
zwaną także Hekate.
==========
Fragment pochodzi z poematu Klaudianusa "O wojnie z
Gotami" tłum. B.Olejniczak.
