Dodaj do ulubionych

mL@H SLyszeliscie ? :)

18.09.07, 23:28
#### Druga metoda, zwana w skrócie mL@H (Minority Language at Home –
Język Mniejszości w Domu) dotyczy rodziców-emigrantów. Polega ona
na używaniu w domu wyłącznie języka ojczystego rodziców. Języka
otoczenia dziecko uczy się natomiast od tubylców – na ulicy, w
szkole, na placu zabaw.

---------> Ja dowiedzialam sie o nazwie tej metody dopiero z
artykulu Pani Katarzyny Jaklewicz. Jednak stosowalam ja cale
zyciesmile))
W naszym przypadku zadziala znakomicie , corka jest dwujezyczna a
Junior prawie < ma lekki akcent po polsku >. Oboje czytaja po
polsku a Mloda niezle pisze.
Niemieckiego nie nauczyli sie w domu a mowia doskonale w tym
jezyku , bez najmniejszego akcentu oraz czytaja i pisza po
niemiecku .

Polecam te metode polskim emigrantom najnowszej generacjismile
Za czasow dziecinstwa moich dzieci nie bylo, netu , polskiej TV ,
tanich lotow . Wyjazdy do PL i przyjazd Rodziny to byly wydarzenia
a nie codziennoscsmile
I jakos sie udalo.
Dodaje wszystkim ktorzy maja przed soba trudna droge
wielojezycznosci otuchysmile))
Kran

Kran

Obserwuj wątek
    • baania Re: mL@H SLyszeliscie ? :) 21.09.07, 22:29
      Kranie,
      Chyba wszystkie rodziny wielojezyczne stosuja te metode (czy w ogole
      mozna mowic o metodzie???), bo przeciez z zalozenia jezyk, ktorym
      mowisz w domu jest mniejszosciowy. Jesli w domu uzywa sie jezyka
      otoczenia (a wiec wiekszosciowego), to twoja rodzina nie jest
      wielojezyczna, bo gdzie zostaje miejsce na jezyk mniejszosciowy ?
      Nie wiem, czy dobrze zrozumialam.
      Ania
      • tawananna Re: mL@H SLyszeliscie ? :) 23.09.07, 13:06
        Nie wszystkie rodziny stosują ml@H, bo można jeszcze stosować OPOL (one person,
        one language), co jest częste zwłaszcza w przypadku małżeństw mieszanych. No, i
        mogą być też dwa języki mniejszościowe w domu i większościowy język otoczenia.
        • baania Re: mL@H SLyszeliscie ? :) 23.09.07, 23:08
          Ale przeciez ci, ktorzy stosuja ml@H stosuja jednoczesnie OPOL i
          uzywaja jezyka mniejszosciowego (lub dwoch) w domu.
          • jan.kran Re: mL@H SLyszeliscie ? :) 24.09.07, 11:50
            Aniu , chodzi o to ze wdomu uzywa sie TYLKO jednego jezyka.
            Poniewaz moj ex jest Polakiem wiec w domu rozmawialismy zawsze po
            polskusmile
            Pozdrawiam
            Ula

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka