Dopalacze?

[aga.sobczak]

Hej, mam pytanko - czy znacie może niemiecki odpowiednik słowa "dopalacze"? Będę wdzięczna za pomoc :-)

[szoppracz09]

Intoxikant der

[casio99]

aga.sobczak napisała:

> Hej, mam pytanko - czy znacie może niemiecki odpowiednik słowa "dopalacze"? Będ
> ę wdzięczna za pomoc :-)
Aufputschmitteln albo popularnie DOPE

[haasi]

Oj Kazio! Dojcze szprak, szwere szprak u ciebie.

[casio99]

haasi napisała:

> Oj Kazio! Dojcze szprak, szwere szprak u ciebie.


casio bitte wenn schon !

i czego sie czepiasz
nie wiem czy chodzi o te wasze slynne dopalacze dla malotatow,czy tez o rodzaj paliwa do silnikow turbinowo odrzutowych ?

[utgard]

ogólnie bardziej (pseudo)fachowo "Designerdrogen" (tak też jest w Wikipedii, o ile można ją tu uznać za miarodajną), jednak przeważają potocznie określenia typu "Smart Drugs" lub "Gehirndopingmittel"; Aufputschmittel - raczej nie, bo to środki jednoznacznie legalne bez recepty w aptece/na receptę; "Dopen" jak najbardziej może być

[utgard]

oops; Dope

widzę, że tych wpisów nijak nie idzie chyba edytować po opublikowaniu

[utgard]

jednak prasa niemiecka oficjalnie rozpisuje się o polskich mafijnych "Designerdrogen"

[aga.sobczak]

Dzieki

[folksdojczer4kategorji]

Drogen...

[utgard]

już nawet "Helmuthy" zaczynają o tym pisać:

www.europeonline-magazine.eu/polen-sagt-designerdrogen-entschlossenen-kampf-an_89351.html

[folksdojczer4kategorji]

Wie gut, dass wir Internet haben...

Wie konnten die Luete früher ohne Internet leben?

Ot co...

[utgard]

das ging früher nicht so schlimm
("Das Frühere war das Bessere", Teal'c, Stargate SG1)

letztes halbes Jahr war meine Mainboard hin, d.h. die Videokarte meldete sich alle zwei Wochen für ... etwa 12-18 Stunden

da griff ich, ein armes Schwein, auf alte gute papierene Lexika/W-Bücher zurück und ... es war eigentlich nicht schlimmer als mit Internet (wenn nicht besser)

und letztens wieder "klüger" geworden (oder meinen inneren Schweinehund überwunden): eine Resonanzspule selber ausgeweidet und mit Draht kurzgeschlossen, dann mit einem neuen Kondensator überbrückt und ... es funzt wie es sich gehört

... doch immer öfter sehne ich mich nach den Zeiten zurück, als es nicht funzte

[folksdojczer4kategorji]

utgard napisał:
Resonanzspule selber ausgeweidet und mit Draht kurzgeschlossen, dann mit einem neuen Kondensator überbrückt und ... es funzt wie es sich gehört
----------------------------

Dopalacze? ---> Nachbrenner..

[folksdojczer4kategorji]

aga.sobczak napisała:

> Hej, mam pytanko - czy znacie może niemiecki odpowiednik słowa "dopalacze"? Będę wdzięczna za pomoc :-)
××××××××××××××××××××××××××××××××××××

Beyreuther löst die Bremsen und die MiG jagt im Sprint mit eingeschaltetem Nachbrenner über die Piste.

[folksdojczer4kategorji]

Dalsze szczegóły...

spadaj głupolu

[gaarsch]