dialekt alzacki

[kicior99]

Czy ktos dysponuje namiarami ja na jakas stronke z zasadami dialektu
alzackiego i wykazem odstepstw od Hochdeutsch? Wlasnie sie tam wybieram i
chcialbym przynajmniej osluchac sie z dialektem. Ostatnio bylem zalamany...

[tessa13]

Hi Kicior,

bardzo dobry zbiór linków na ten temat znajdziesz tu:

www.ex.ac.uk/~pjoyce/dialects/obelsass.html
Także kilka linków pod: www.alemannisch.de

Pozdrawiam

Tessa

[basia553]

Möwiac szczerze - nie rozumiem. Bywam od czasu do czasu w Alzacji i jak ludzie
tam slysza ze möwie po niemiecku, to mi tak odpowiadaja. Chyba ze moze gdzies
na glebokiej wsi?

[ggigus]

no wlasnie, z reguly ci z dialektem zmieniaja na Hochdeutsch, jak slysza, ze
osoba nie mowi dialektem.
Nawet najb. zatwardziale Bawary, jak im powiedziec, ze sie ich nie rozumie, bo
sie uczylo niemieckiego ,a nie bawarskiego, pokornieja, kruszeja i mowia
ludzkim jezykiem

[kicior99]

Riquewihr, Houssen, Marckolsheim itd. Generalnie mlodzi mowia po francusku i to
bez zadnych nalecialosci ale na wsiach jest ogromny problem, zwlaszcza wsrod
starszych. No i w knajpach jest roznie =)
Dzieki za linki