Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Ausschließlichkeits-und Vermittlungsvertrag

    IP: *.dip0.t-ipconnect.de 18.11.04, 08:40
    Ausschließlichkeits-und Vermittlungsvertrag-czy to jest dobrze? CZy tak mozna
    tłumaczyc umowe wyłączności i posrednictwa (chodzi mi tez o to s w środku
    AuschliesslichkeitS-und..)
    Obserwuj wątek
      • Gość: tiggerific Re: Ausschließlichkeits-und Vermittlungsvertrag IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 18.11.04, 09:58
        Exklusivvertrag lub Exklusiv-Vertrag (to chyba częstsza pisownia)
        • Gość: abigail Re: Ausschließlichkeits-und Vermittlungsvertrag IP: *.dip.t-dialin.net 18.11.04, 15:17
          Exlusivvertrag??? czy ty naprawde znasz niemiecki???Pierwsze slysze.
          A co do pytania, to ja akurat w tym nie siedze ale mysle, ze Vermitlunsvertag
          jest oki,tylko jesli chodzi o umowe dotyczaca wylacznosci to dobrze byloby znac
          kontext,bo tak trudno doradzic ale przyznaje, ze nie mam tu pewnosci...napewno
          ktos kompetentny sie odezwie.
          • Gość: tiggerific Re: Ausschließlichkeits-und Vermittlungsvertrag IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 18.11.04, 19:17
            znam :)

            ale skoro w tym siedzisz, dlaczego masz trudności?
            • Gość: tiggerific Re: Ausschließlichkeits-und Vermittlungsvertrag IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 18.11.04, 19:22
              aaa, nie siedzisz :) to może nie powinnaś się tak dziwić, że pierwsze słyszsz :)

      • Gość: Damian Re: Ausschließlichkeits-und Vermittlungsvertrag IP: *.warszawa.cvx.ppp.tpnet.pl 18.11.04, 21:45
        jest - Exklusivvertrag (umowa o wyłaczność)
        i chyba nie trzeba łączyć ponieważ w słowie "wyłączność" jest już
        zawarte wszystko, czyli wszystkie działania w imieniu...
        Ausschliesslichkeitsvertrag (umowa na wyłączność)
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji