Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    Einschreiben-Brief

    IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 16.02.05, 15:39
    "Bargeld-Transfers bitte nur per Einschreiben-Brief tätigen.
    Eigentumsvorbehalt gemäß BGB § 455 bis zur vollständigen Bezahlung.
    Erfüllungsort und Gerichtsstand ist Wiesbaden."

    Znajomy chce kupic ksiazke z Niemiec. Platnosc ma byc gotowka. Nie wiemy
    niestety, jak przetlumaczyc powyzszy tekst i o co w nim chodzi. Nie chcemy
    sie naciac, wiec bardzo prosimy o pomoc!

    Dzieki!!!!!!
    Obserwuj wątek
      • Gość: aas Re: Einschreiben-Brief IP: *.cymes.net / 213.20.123.* 16.02.05, 16:23
        Zaplata gotowka tylko przez list polecony.
        Do momentu calkowitej(pelnej) zaplaty towar jest wlsanoscia sprzedawcy.
        W razie sporow prawnych miescem sadu jest wiesbaden
      • Gość: proz Re: Einschreiben-Brief IP: 212.191.169.* 16.02.05, 16:51
        Gotówkę proszę przesyłać wyłącznie listem poleconym.
        Zastrzeżenie własności zgodnie z § 455 KC do chwili całkowitej zapłaty.
        Miejscem realizacji umowy jest Wiesbaden, sądem właściwym jest sąd w Wiesbaden.

        Tylko kto dzisiaj jeszcze wysyła gotówkę pocztą???

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.