pawilon ogrodowy

[Gość: niewiedzący]

Napiszcie jak to będzie, nie musi byc 100% poprawnie, bo to jeszcze mi
Niemiec poprawi, ale musi wiedzieć mniej więcej co jest co:
BARDZO PROSZĘ O POMOC W MIARĘ SZYBKĄ

Pawilon ogrodowy:
- przeciwsłoneczny,
- poliesterowy
- system połączonych ze sobą elementów ułatwiający ustawienie
- kolor beżowy
- symbol:...

Zestaw mebli:
- komplet 4 krzesła i stół okrągły
- kolory: srebrny i granatowy

i jeszcze...

[Gość: niewiedzący]

kosiarka spalinowa:
szerokość koszenia
- silnik Mercury
- pojemność kosza 50l
- samojezdna

Hamak stalowy:
- wymiar: 220 x 120 x 80
materiał poliester, kolor szary


oferta do wyczerpania zapasów
ceny obowiązują wg kursów nr...

bardzo proszę - piszcie co wiecie. to pilne

[Gość: niewiedzący]

[Gość: wiedzący]

A nie możesz poszukać sobie w necie niemieckiej instrukcji obsługi kosiarki i
zobaczyć potem, co jest co?

[Gość: niewiedzący]

uwielbiam takie porady. Widpcznie jestem za głupia by się połapać o co chodzi.
Nie znam niemieckiego. Proszę o pomoc. Jak możecie to mi pomóżcie, nie proszę o
zadne inne rady. Naprawdę jestem w potrzasku ;)

[Gość: Eddie]

Oferta... Angebote gueltig, solange der Vorrat reicht.
Kosz... 50-l-Fangbox (Fangkorb)
Samojezdna... Selbstfahrer
... Mercury- Motor

Hamak .... Haengematte mit Gestell

[tiggerific]

pawilon: Faltpavillon
kosiarka spalinowa: Benzinrasenmäher
zestaw: Möbelset
krzesła: 4 Stühle, Rundtisch (Set)

na resztę nie mam czasu, kolory znajdziesz w pierwszym lepszym słowniku.

wejdź sobie na stronę niem. OBI i znajdź ofertę, a w ogóle jakim cudem dajesz
sobie wepchnąć taką robotę, jeśli nie znasz języka, nakłamałaś w CV? :)

[tiggerific]

jeszcze szerokość koszenia: Schnittbreite
:)

[Gość: niewiedzący]

dzięki
nie nakłamałam w CV. Po prostu nie ma dziś naszego tłuamcza, a projektrobić
trzeba. Popołudniu muszę pokazać niemcowi. on to poprawi, ale wstępnie muszę
mieć choćby po "niemieckiemu",żeby był materiał do pracy.

[tiggerific]

wszystko na głowie, niestety :)
jeśli tłumacz wybył, a projekt robić trzeba, to się dzwoni do tłumacza albo
wynajmuje innego, a nie szuka na forach kogoś, kto odwali Waszą robotę.

[Gość: niewiedzący]

dzięki za cynk.
A tak bez cynizmu. Nie spadłam z księzyca. To, że kogoś proszę o pomoc tutaj to
znaczy, że nie mam innej możliwości.
Jeśli kogoś to denerwuje niech mi nie pomaga. Dałąm sobie szansę.
Przepraszam, jeśli kogoś uraziłam, ale ludzie, bądźcie ludźmi.
A może mnie chce dyrektor wylać? A może coś innego? Tak trudno to zrozumieć???

[tiggerific]

w ogóle nie mówię o Tobie, mówię o Twojej firmie, która Cię robi w balona, a Ty
dajesz się robić :)
a to że jesteś w kropce, to ja świetnie rozumiem, nie rozumiem tylko, dlaczego
nie rozwiązujesz problemu w ramach swojej struktury i nie nękasz tłumacza,
którego zatrudnia firma.
p.s.
dyrektor nie może Cię wylać za to, że nie znasz niemieckiego, jeśli przyjął Cię
wiedząc o tym.

hej tygrysie,

[Gość: ich]

sama masz chyba falten! skad wytrzasnelas ten faltenpawilon?

[tiggerific]

nie falten..., tylko falt... i z gazetki promocyjnej obi, brutusie :)

[kokolores]

Garten pavillon :
www.neckermann.de/index1.mb1?mb_f020_id=ca4a7J0ctLuE-9OZhoFZB-jWzWHLLas9&vkh=0460&linktracking_nr=mBMuzomguRKiPLFXdV8xZ-sLHQWLsQ8&p_id=658087&nav_id=10192244&welcome=1&wsi=1&mb_v301_ch=6faf2
:o)

Neckermann denkt an alles!

[Gość: ich]