jaki szyk?

[Gość: j]

Wie findest du, wer dafür die Verantwortung trägt ? czy
Wie findest du, wer trägt dafür die Verantwortung ?, dzięki

[francesca12]

Wersja druga jest ok.

[Gość: j]

dzięki, i jeszcze 1:
40% der Menschen beteiligt an... czy beteiligen an, pozdrawiam

[francesca12]

sind an... beteiligt lub

generalnie l.mn.

[ja.nusz]

Szyk może i dobry ale całe zdanie jest do dupy.

nie całe tylko "finden"

[Gość: x]

jeszcze bym zamienił Verantwortung tragen na verantwortlich sein.
Faktycznie, mamy nowe zdanie! :-)

[Gość: j]

> Szyk może i dobry ale całe zdanie jest do dupy.
Dzięki ja.nusz, jeszcze bądź tak dobry i wyjaśnij dlaczego ??? Nie stosuje się
tego zwrotu w mowie??

[mayagaramond]

A moim zdaniem nie pasuje tu "wie findest du". Tego sie uzywa raczej w zrotach
typu: wie findest du das Kleid/Auto/den Typen am Tisch gegenüber itp.

Ja bym napisala np tak: Und wer, deiner Meinung nach, trägt die Verantwortung dafür?

Ale jest jeszcze wiele innych mozliwosci:)

[Gość: jecki]

mozliwosci siegaja nieskonczonosci... :-)

j.

[Gość: j]

bardzo wielkie dzięki!!!Super, że można tu jednak otrzymać normalną pomoc....

[Gość: Gosc]

Nie jestem pewna czy ta druga wersja jest w porzadku. Dalsza czesc zdania po
przecinku to wedlug mnie tzw. Nebensatz i tu wystepuje czasownik na koncu.
Czyli poprawna bylaby wersja pierwsza.

marudzisz gosciowko i zamet wprowadzasz

[Gość: jecki]

masz braki. pracuj nad nimi.

j.

[Gość: Gosc]

To musze powiedzic mojej nauczycielce niemieckiego, ze tez ma braki. Uczyla
mnie ze w "Nebensatz" czasownik musi byc na koncu. Tylko wlasnie jak mam jej to
powiedziec po niemiecku? Babka nie rozumie po Polsku. Moze pomozesz mi jecki?

Niepotrzebnie sie unosisz,

[lira_korbowa]

Pani dobrze Cię uczyła - tyle że to nie jest Nebensatz.

w tym - wprawdzie blednym ale przykaldowym

[ggigus]

zdaniu z pierwszej wypowiedzi w tym watku - to jest przecie zdanie podrzednie
zlozone, co nie?

co tak !

[Gość: jecki]

"to jest przecie zdanie podrzednie zlozone, co nie?"

Czyz to nie wspaniale, jak pieknie profanus vulgus daje sie klasyfikowac wg.
swoich prowincjonalizmow? :-)))

j.

milcz, stalkerze, bos nudny

[ggigus]

[lira_korbowa]

Nie jest - właśnie dlatego, że jest błędne. Byłoby, gdyby się zaczynało
np. "Ich weiß nicht, wer.... trägt".

ale zdanie zaczynajace sie od wer to zdanie podrz

[ggigus]

zlozone, ergo Nebensatz
nie pamietam nazwy zdania, niestety, i nie chce mi sie zagldac do gramatyki

wcale nie uwazam,

[jecki.p]

aby zdanie "Wer ist hier dämlich" mialo byc zdaniem podrzednym. ani zdaniem, ani
kwestia...

j.

mylisz pojecia, moj drogi

[ggigus]

Zdanie: Wer ist hier dämlich jest zdaniem pojedynczym i jako takie nie wchodzi w
zakres ww rozwazan.

" Ich weiß nicht, wer hier dämlich ist" - to bylby odpowiedni przyklad.

Musisz, drogi jecki, nauczyci sie czytac, a potem pisac pasujace komentarze.

Na razie bladzisz w ciemnosciach.

[Gość: Radek]

Wydaje mi sie jednak, ze w twoim zdaniu powinien obowiazywac szyk koncowy.
Jezeli sie myle, prosze wytlumaczcie mi dlaczego.

[mayagaramond]

Juz napisalam wyzej,ze "Wie findest du" tu nie pasuje. Dlatego cala dyskusja na
temat gramatyki nie ma sensu. Ale jesli ktos sie juz na to "wie findest du"
uparl to wtedy z dwukropkiem a nie z przecinkiem i mamy dwa zdanie pojedyncze.
Wie findest du: Wer trägt dafür die Verantwortung?

[lira_korbowa]

No i właśnie to miałam na mysli - żadnego "Nebensatza" tu być nie może.