Forum Nauka i edukacja Język niemiecki
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    stolarka okienna

    04.03.07, 13:56
    umowa na stolarkę okienną (w tytule):
    Fenstergerähme -Auftrag
    Vertrag - może tak być?
    Obserwuj wątek
      • Gość: x F-gerähme to tylko chyba w polskim słowniku IP: *.olsztyn.mm.pl 04.03.07, 14:13
        względnie na polskich stronach w necie.
        Fensterrahmen klingt besser.
        Montagevertrag albo ...
        Vertrag über Einbau von Fensterrahmen albo...
        • Gość: x bitte sehr, nicht zu danken ;-) IP: *.olsztyn.mm.pl 04.03.07, 14:14
      • Gość: x jeszcze jedno: co ma być z tą stolarką? IP: *.olsztyn.mm.pl 04.03.07, 14:19
        • isabelchen Re: jeszcze jedno: co ma być z tą stolarką? 04.03.07, 14:22
          dziękuję,
          stolarka jedzie do Niemiec
          • Gość: baba-budowlaniec umowa na dostawę, wykonanie czy montaż? IP: *.olsztyn.mm.pl 04.03.07, 14:26
            powinno chyba być zawarte w tytule?
            • isabelchen Re: umowa na dostawę, wykonanie czy montaż? 04.03.07, 14:35
              z konia wynika, że wykonanie i dostawę
              • jecki.p to za malo ! 04.03.07, 15:20
                - musi wynikac z konia + TEKSTA !!! :-)

                j.
                • isabelchen Re: to za malo ! 04.03.07, 15:35
                  :-)
              • mazur39 powinien Liefervertrag wystarczyć 04.03.07, 15:44
                w zasadzie obejmuje wykonanie i dostawę, bez montażu
                ale jest też z pewnością podpunkt: Gegenstand des Vertrags
                • isabelchen Re: powinien Liefervertrag wystarczyć 04.03.07, 15:49
                  no już dobrze, dobrze,
                  dziękuję
                  :-)

    Najnowsze z forum Język niemiecki

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji