umowa o prace

Gość: ona IP: 81.210.83.* 17.08.07, 10:46

musze przetlumaczyc sobie umowe o prace na j. niemiecki, niestety
nie znam prawniczego jezyka, czy jest jakas strona z przykladowymi
umowami? czy istnieje slownik, ktory tlumaczy np. cale zdania, tak
jak jest np. angielski "translate.pl"

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

baerenfang translatory zapomnij. 17.08.07, 10:51

wybieraj:
tinyurl.com/29mwab
- baerenfang sorry, falsch!! 17.08.07, 10:53
  
  tinyurl.com/yvotmb
  - Gość: ona Re: sorry, falsch!! IP: 81.210.83.* 17.08.07, 11:06
    
    dzieki:)
    - baerenfang gdy przetłumaczysz to rzuć na forum na pożarcie;-) 17.08.07, 11:15
      - jessi_a Re: gdy przetłumaczysz to rzuć na forum na pożarc 17.08.07, 11:34
        
        moze byc ungenießbar
      - Gość: ona Re: gdy przetłumaczysz to rzuć na forum na pożarc IP: 81.210.83.* 17.08.07, 15:25
        
        taa, gdyby to jeszcze proste było, a z moim kulawym językiem moge
        sama się wyklnąć...
        
        baerenfang proste jest tylko bzykanie i świński ogon;-) 17.08.07, 15:38
        
        Gość: ona Re: tak czułam, że ta ksywa to męska....;) IP: 81.210.83.* 17.08.07, 15:45
        
        Gość: borgia Ja nie rozumiem tylko, jaki cel jest tego by IP: *.iesy.net 17.08.07, 18:07
        
        tłumaczyć polską umowę pracy na niemiecki? No ale fakt jest - ludzie
        różne mają hobbys - niektórzy właśnie lubią tak się zabawiać - albo?
        
        Gość: ona Re: Ja nie rozumiem tylko, jaki cel jest tego by IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl 18.08.07, 14:24
        
        z prostej przyczyny - z potrzeby...
        
        baerenfang i jak onej idzie tłumaczenie? 18.08.07, 14:34
        
        baerenfang a niektórzy sobie myśli zaprzątają problemami:-))) 18.08.07, 14:35

Inne wątki na temat:

praca

Najnowsze z forum Język niemiecki

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Powiązane tematy
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin

Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji