Gość: julia
IP: *.neoplus.adsl.tpnet.pl
29.10.07, 23:13
Jeśli ktoś zechciałby "rzucić okiem " na tłumaczonko, byłabym wdzięczna...
Von denjenigen Persönlichkeiten, die seit der Mitte des vergangenen
Jahrhunderts auf beiden Seiten der Oder die scheinbar für alle Zeiten
zerstörte deutsch-polnische Nachbarschaft auf eine neue Basis zu stellen
begannen, sind nur noch einige wenige am Leben, ein ganz geringer Teil davon
ist noch in der Öffentlichkeit aktiv. Ähnliches gilt gerade in Deutschland für
die Generation derjenigen, die im Zuge der kirchlichen Aktivitäten und der
Ostpolitik Willy Brandts Polen für sich zu entdecken begannen.
Spośród tych osobistości, którzy od połowy ubiegłego stulecia, po obu
stronach Odry rozpoczynali odbudowę, wydawałoby się, że na zawsze już
zniszczonych stosunków polsko – niemieckich, pozostało niewielu, nieznaczna
ich część jest jeszcze aktywna publicznie. Podobnie w Niemczech dotyczy to
generacji tych, którzy poprzez działalność Kościoła i wschodnią politykę
Willego Brandta zaczęli odkrywać Polskę dla siebie.
