Pomoc przy zdaniu

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

jecki.p Re: Pomoc przy zdaniu 12.11.07, 19:11

wchlania / absorbuje duze ilosci dwutlenku wegla, wyprodukowanego/emitowanego
przez czlowieka i zmniejsza/opoznia w ten sposob ocieplenie ziemi.
j.
- Gość: misia_86 Re: Pomoc przy zdaniu IP: *.konin.mm.pl 12.11.07, 19:16
  
  jecki bardzo dziękuje :) Mam jeszcze pytanko co do kilku słów:
  Meereswissenschaft - nauka o morzu?
  Planktongemeinschaft - ?
  Meeresókosystem - system ekologiczny morza?
  Aufnahmekapazitaet - pojemność wchłaniania?
  - jecki.p wszystko jest r i c h t i g, misia, 12.11.07, 19:35
    
    zas co do Planktongemeinschaft zaprawde nie wpada mi nic sensownego do lba... :-(((
    plankton + wspolnota... i co z tych czlonow utworzyc???
    CZAJNICZKO !!!!!
    :-)
    j.
- Gość: Magenta Schwan Re: Pomoc przy zdaniu IP: *.adsl.alicedsl.de 12.11.07, 19:20
  
  wchlania / absorbuje duze ilosci dwutlenku wegla,
  wyprodukowanego/emitowanego
  przez czlowieka i zmniejsza/opoznia w ten sposob ocieplenie ziemi.
  
  ----------------------------
  - czajnik40 Re: Pomoc przy zdaniu 12.11.07, 19:26
    
    <czochra sie po przykrywce > eeeeee? !
    :)
czajnik40 Re: Pomoc przy zdaniu 12.11.07, 19:19

nimmt auf = wchlania, pochlania ( l z kreska oczywiscie ))))))
menschen + gemachten = zrobiony, wytworzony, tu wydalany przez ( musisz jeszcze
po polsku odmienic w zdaniu )
ver + mindert = zmniejszony, obnizony
Erd + Erwärmung = poradzisz sobie ze slownikiem :)
Kohle + Di-oxid = dwu...itd :)
- czajnik40 Re: Pomoc przy zdaniu 12.11.07, 19:20
  
  witaj jecki :) ale wy szybcy jestescie :)
  - jecki.p eeeech, czajniczko... 12.11.07, 19:32
    
    9 minut p o s t s c r i b e r e jeszcze mnie nie zauwazasz ! :-)
    j.
    - czajnik40 Re: eeeech, czajniczko... 12.11.07, 19:47
      
      Planktongemeinschaft =Plankton + gemein = podlosc planktonu ;)
      a poza tym olac :))))))))))
      - jecki.p no i dlaczemu 12.11.07, 19:53
        
        nabijasz misie w butelke??? Twoj cynizm jest unerträglich!!!
        :-)
        j.
      - jessi_a Plankton- Lebensgemeinschaft 12.11.07, 19:56
        
        biocenoza
        
        jecki.p EUREKA! 12.11.07, 20:04
        
        zawsze mowilem, ze jestes genialna! :-)))
        ale chyba: biocenoza PLANKTONU?
        j.
        
        jessi_a Re: EUREKA! 12.11.07, 20:06
        
        no przeta nie KROKODYLI
        
        jecki.p Du mich auch !!! 12.11.07, 20:08
        
        :-))
        j.
        
        Gość: misia_86 Wirtschaftsdeutsch IP: *.konin.mm.pl 12.11.07, 20:18
        
        Bardzo dziękuje. Jak ja nie lubię tłumaczyć takich pokręconych tekstów grr
        
        a mam jeszcze pytanko.. jak przetłumaczyc
        Ist die Kluft zwischen Arm und Reich auseinander gegangen? -Czy przepaśc miedzy
        biednym i bogatym bla bla , no i nie wiem co dalej :P
        der Einzelner?
        Spitzenreiter? prowadzący?
        besaessen?
        1993 lag der Gini-Koeffizient bei rund 0,62 - W 1993 Gini-Koeffizient układa się
        na około 0,62 ?
        
        jessi_a Re: Wirtschaftsdeutsch 12.11.07, 20:26
        
        Gini- Koeffizient Wskaznik Giniego liczba ktora pokazuje "
        sprawiedliwosc rozdzialu produktu krajowego brutto
        
        Gość: Pippi Re: sichtlich die Wirtschaftsdeutsch IP: 83.1.72.* 12.11.07, 21:49
        
        jessi_a napisała:
        
        > ..... produktu krajowego brutto
        
        Ich habe den Begriff wohl irgendwo gehoert, aber wer spricht noch so, die alle
        nennen es doch BIP. Nicht wahr?
        MfG.
        Ihre Pippi, erfahrene Putzfrau.
        P.S. Heute habe ich mit meinem Manne Pech gehabt (Er hat wieda die Nachtschicht
        bekommen).
        Leider, Pipi ist bestimmt eine jener Frauen, denen alles schiefgeht.
        
        Gość: emi Re: Wirtschaftsdeutsch IP: *.instalnet.com.pl 13.11.07, 13:40
        
        Ist die Kluft zwischen Arm und Reich auseinander gegangen? -Czy przepaśc
        miedzy............ propnuje zniknęła. rozpadła sie ( w tym sensie ze już jej nie
        ma)
        besaessen? opętany
        der Einzelner? jednostka, pojedyncza osoba,
        
        jessi_a Re: Wirtschaftsdeutsch 13.11.07, 15:16
        
        oj, chyba nietrafiona propozycja. Przy tak postawionym pytaniu
        odpowiedz bylaby "nie"
        
        Quelle:
        www.spiegel.de/wirtschaft/0,1518,515937,00.html
        "Ist die Kluft zwischen Arm und Reich auseinander gegangen?
        
        Ja. Seit 1962 erhebt das Statistische Bundesamt alle fünf Jahre die
        Vermögenskonzentration durch den Gini-Koeffizienten. 1993 lag er bei
        rund 0,62, stieg 1998 auf 0,64, aktuell eben 0,79. Die neue DIW-
        Studie zeigt: Der Anteil der Unternehmens- und Vermögenseinnahmen
        ist im Verhältnis zum gesamten Bevölkerungseinkommen zwischen 1996
        und 2006 um knapp vier Prozentpunkte auf 33,8 Prozent gestiegen.
        Sprich: Vermögen wächst schneller als die Einkommen."

Najnowsze z forum Język niemiecki

Zaloguj się