proszę o sprawdzenie 3 zdań

IP: *.gdynia.mm.pl 18.12.07, 11:23
1 Homoseksualizm uważany jest za grzech i czyn przeciw naturze,
który jako taki podlega karze.Ludzie nie są według islamu
homoseksualni z natury, lecz stają się tacy przez środowisko i
własny wybór.
2 W koranie mowa jest tylko o homoseksualizmie mężczyzn przy okazji
opisu wydarzeń w Sodomie, stąd homoseksualista nazywany jest luti(
od imienia Lota, który piętnował zachowania homoseksualne, sura 7:80-
81)
3 Nierzadki widok na ulicy w krajach arabskich czy w Turcji mężczyzn
na powitanie całujących się w usta, głaszczących się, obejmujących,
chodzących z męskim przyjacielem po ulicy za rękę, wielu
Europejczyków odbiera jako zachowanie homoseksualne, podczas gdy w
rzeczywistości nie mają one z homoseksualizmem nic wspólnego.

1Eine Homosexualität ist hinter die Sünde und Tat gegen die Natur,
der als solch eine Strafe podlega geachtet.Menschen sind nach dem
Islam homosexuell aus der Natur nicht, aber es ein Tablett werden
durch die Umwelt und eigene Wahl.
2 In koranie eine Rede nur ist über der Homosexualität der Männer an
der Gelegenheit der Beschreibung der Ereignisse in den Sodomie,
benannt ein Homosexueller von hier ist luti( von dem Vornamen Lota,
der homosexuelle Aufbewahrung, sura 7:80 brandmarkte-81)
3 Nierzadki Aussicht auf der Straße in den arabischen Ländern oder
geküsst in der Türkei der Männer auf der Begrüßung in den Mündern,
gestreichelt, umfassender, gehender mit dem männlichen Freund nach
der Straße hinter der Hand, viele Europäer empfangen als die
homosexuelle Aufbewahrung, während sie hat in der Wirklichkeit mit
der Homosexualität nichts gemeinsam.

z góry dziękuję...
    • Gość: jecki.p bezbledny, IP: 193.254.155.* 18.12.07, 14:31
      jestem pod wrazeniem moj drogi!
      J.
      • jessi_a szczegolnie to 18.12.07, 15:50
        arcydzielo

        ...der als solch eine Strafe podlega geachtet.
        • fjodor.pawlowicz to z maszyna od razu do kosza, 18.12.07, 16:53
          wot tlumaczenie -

          1 Homosexualität wird als Sünde und widernatürliche Praktik
          angesehen, die in jedem Fall strafbar ist.
          Nach den Lehren des Islam sind die Menschen nicht von Natur aus
          schwul, sondern werden durch ihre Umgebung und die eigene
          Entscheidung dazu.

          2 Im Koran ist nur von männlicher Homosexualität die Rede am
          Beispiel der Beschreibung der Ereignisse von Sodom, daher wird der
          Schwule als "luti" bezeichnet(abgeleitet von "Lota", der
          homosexuelle Praktiken verteufelte, Sure 7:80-81)

          3 Ein häufiger Anblick auf der Straße in arabischen Ländern oder der
          Türkei ist, dass Männer sich zur Begrüßung auf den Mund küssen, sich
          umarmen, oder mit einem männlichen Freund an der Hand über die
          Straße gehen; viele Europäer halten das für einen Ausdruck von
          Homosexualität, während es tatsächlich damit nichts zu tun hat.
          • jecki.p no miodzik z maslanka po prostu... 18.12.07, 17:13
            besonders diese Perlen sind einfach geil:

            - (...)sondern werden durch ihre Umgebung und die eigene
            > Entscheidung dazu.

            Im Koran ist nur von männlicher Homosexualität die Rede am
            Beispiel der Beschreibung der Ereignisse von Sodom, daher wird der
            Schwule als "luti" bezeichnet - eine geradezu wunderbare Syntax...

            Die ganze Nr. 3 ist eine Klasse für sich; diess Deutsch muss erst erfunden werden !
            j.
            -
Pełna wersja