Cukierki

[Gość: Ania]

Zawijałam cukierki-I wrapped up candies
czy to zgrabnie brzmi??

Czy "candies" to cukierki po amerykańsku,czy po angielsku również?
Gdybym była w Anglii to zaszłabym do sklepu i sprawdziła:)

A tak na dodatek to wie ktoś jak jest ptasie mleczko,michałki czy krówki:)
bo mój słownik nie zawiera takich słów:( (i jak się czyta przy okazji)

[Gość: czubek]

no! nareszcie moj ulubiony temat! ;)

krowki - moze byc "fudge" albo "moo-moos" wymawiane jakos tak: [mu-mu:s] (to
ostatnie pamietane raczej przez "srednie" pokolenie)

tu raczej uzywaja "sweets" - ogolnie na slodycze (cukierki)

takie zawiniete w celofanik to tradycyjne "boiled sweets"

:)

Cukierki

[Gość: Ania]

Ulubiony?Tez pracujesz w cukierkach?Czy po prostu lubisz jeść?:)

moo moos-dobre ,naprawdę.Nie wpadłabym nigdy na to.

A fudge to w liczbie mnogiej?

[Gość: czubek]

:)
ja to sie zajmuje konsumpcja a nie produkcja ;)

fudge - niepoliczlane. Sprzedaja pokrojone w kostke albo wieksze kawalki,
rzadko indiwidualnie zawiniete w cokolwiek, mozna dostac w sklepach klojone na
wage. Przypomina konsystencja nasze Krowki. Anglicy smakujac przywiezione
przeze mnie Krowki mowili, ze im przypominaja "fudge".
:)

[Gość: Ania]

mniam mniam,nie rób mi smaka.
Ja zawijałam krówki ale bardzo ciągnące,a ja lubię takie kruche.

[Gość: ms jones]

When Mr Jones buys ptasie mleczko in England or in Poland he always asks for
smaszie mleczkho and it works perfectly well :)

[Gość: lilka]

U mnie w Vancouver mozna ptasie kupic tylko w polskim sklepie, wiec nie trzeba
sie wysilac. Ja bym to wszystko razem nazwala sinful goodies.
Uwielbiam Ptasie Mleczko (moze nazwac "Bird's Milk" :)))) ale u nas drogie -
$7 za pudelko, a ja je moglabym zjesc w 10 minut. Moze dobrze ze takie drogie...

[Gość: ania]

Ja niestety nie mogę strawić ptasiego mleczka bo w pracy było tego tak dużo,że
po prostu przejadłam się.
(cukierkami typu:ptasie mleczko,krówki,michałki,galeretka w czekoladzie.)

Ale może kiedyś cos będę próbowała przełknąć.:)

Dzięki wszystkim za pomoc.

[Gość: Ania]

:)