Jak nauczyc partnera mowic po polsku

[ninna]

Moj partner chce sie nauczyc mowic po polsku, ale ja nie wiem jak ja mam sie za
to zabrac. Czasami u nas zakladaja kursy polskiego, ale z braku chetnych nigdy
nie dochodzi do lekcji. Co do tego, moj partner pracuje na dwie zmiany i nie
moglby uczestniczyc w takich spotkaniach.

On wie, ze gdy bedziemy miec dzieci, to bede dziecko uczyla mowic po polsku.
Wiem, ze wtedy moglby troche zalapac jezyk, ale to nie wystarczy.

Teraz potrafi kilka slowek jak cukier, herbata itp. Ale ja nie mam zielonego
pojecia jak mam dalej go uczyc.

NINNA

[Gość: jak]

moja zona poszla na organizowany kurs polskiego.
nauczycielka przynosila za karzdym razem (2 x w tygodniu) inna nalewke.
A to malinowa, a to wisniowa. Uczniowie prubowali o nalewce rozmawiali
Efekty tej nauki byly niezle, bo uczniowie chetnie pijac rozmawiali.

[muzaaa]

Najwazniejsze jest, zeby to on mial duze checi i motywacje do nauki. Bez jego
zaangazowania i pracy nie bedzie efektow.
Zgadzam sie, ze dobrym poczatkiem tego przedsiewziecia byloby uczestnictwo w
kursie. Fachowe metody nie zastapia naszych doswiadczen z nauka jezyka,
obcokrajowcom tlumaczy sie inaczej zasady naszej mowy.
Pozniej juz tylko wystarczy, ze bedziecie rozmawiac po polsku w kazdej
sytuacji, a Twoj partner zaopatrzy sie w ksiazke do nauki polskiego i bedzie
regularnie przerabial rozdzial po rozdziale.
Pozdrawiam)

[ninna]

Jak juz pisalam, nie ma jak uczestniczyc w kursach polskiego.

NINNA

[jot-23]

ninna napisał(a):

> Jak juz pisalam, nie ma jak uczestniczyc w kursach polskiego.
>
> NINNA

Przeniesc sie na Greenpoint? wtedy nie bedzie mial wyboru.

[emigrantka]

Moja kolezanka dawala mezowi codziennie kartke z 10 slowami - rano przed praca.
Jak wracal z pracy to go przepytywala LOL Po calym domu miala porozwieszane
takie male karteczki-przylepki z nazwami po polsku (raz wybral sie nawet do
pracy z nalepka "kurtka" na plecach hyhyhy). Brala go do Polski na wakacje.
Poskutkowalo - mowi dobrze po polsku. No ale to tylko slownictwo - tego sie da
nauczyc. Nasz gramatyka to koszmar dla obcokrajowcow
Powodzenia

[alexbln]

Musi miec jakas motywacje.
Moja zona uczy sie polskiego
bo nie rozumie moich maili,
ani telefonow )
jakie dostaje.

[ninna]

He he, to bylo zabawne. :o)

Ja mojemu spiewam po polsku...

pozdrowka
NINNA

[ninna]

Dziekuje, to byl naprawde dobry pomysl.

Bylismy w Polsce raz i troche staral sie nauczyc. Najgorzej jest z wymowa.
Mieszkalismy u moejej chrzestnej ja ulicy Zoledziowej. Biedak lamal sobie jezyk
niesamowicie. A przeciez jest bardzo wazne wiedziec gdzie sie mieszka.

NINNA

[emigrantka]

Ninna: Niech ci powie szybko te slowa : byl, bil, pil
hyhyhyhy

[Gość: Anna27]

Mam podobny probem. Jestem nawet chetna by go uczyc. Ale on wraca taki
zmeczony i woli jakies mniej mozgowe activities. Jak dotad nauczyl sie dwoch
pierwszych wersow polskiego hymnu, pozdrowien, brzydkich slow. A najladniej
mowi: "oczywiscie", "kocham Cie" i inne basics.

Wczoraj bylam w szkole jezykowej, bo zlozylam aplikacje na nauczycielke
polskiego. Powiedzieli mi, ze najefektywniejsza metoda nauki jezyka od podstaw
to jeden uczen - jeden nauczyciel i cztery, piec godzin intensywnej roboty. Po
takiej sesji oboje chyba wymiotuja, ale podobno mozna sie nauczyc. Tylko ta
szkola strasznie duzo zada za nauke a nauczycielom placi niewspolmierne 15$ na
godzine.

[emigrantka]

Anna - no chyba mieli racje. Mieszkalam kiedys z takim czlowiekiem ktory nie
znal nic polskiego ANI angielskiego. Po 8 miesiacach ja mowialam siwtnie po
hiszpansku a on po angielsku + cos tam bakal po polsku. No ale to wlasnie bylo
to "intensywne 1:1" - tyle ze nie w szkole hyhyhy

Pozdrawiam

[Gość: Don]

Ninna odczep sie od chlopa,po dwoch zmianach jeszcze uczyc sie jezyka ! Jak
przejdzie na jedna zmiane , zacznij go uczyc. PS. przed slubem tez robil na
dwie zmiany? Pozdrawiam i powodzenia

[Gość: Ania]

Mam dokladnie ten sam problem. Staram sie do mojego chlopaka mowic jak
najczesciej po polsku. Same proste rzeczy, wiekszosci nie potrafi powtorzyc,
ale przynajmniej coraz wiecej rozumie. Chcial sie zapisac na kurs polskiego,
ale tutaj nic takiego nie ma. Na uczelni wybral wiec rosyjski, ktory naprawde
mu w polskim pomaga. Tylko czasami mu sie jezyki mieszaja, co troche
przeszkadza jego rusycyscie
A pomysl z karteczkami bardzo mi sie podoba. Zobaczymy, czy u nas wypali.
Pozdrawiam

[Gość: Don]

emigrantka napisał(a):

> Anna - no chyba mieli racje. Mieszkalam kiedys z takim czlowiekiem ktory nie
> znal nic polskiego ANI angielskiego. Po 8 miesiacach ja mowialam siwtnie po
> hiszpansku a on po angielsku + cos tam bakal po polsku. No ale to wlasnie bylo
> to "intensywne 1:1" - tyle ze nie w szkole hyhyhy
>
> Pozdrawiam


No jezeli przed znajomoscia z Toba "nie znal nic polskiego " to nie dziwie
sie ,ze takiego "polskiego" sie nie nauczyl

Do Don

[Gość: a co?]

Jakos nie widze zebys mial cokolwiek do powiedzenia na temat watku rozpoczetego
przez Anna27 - po co sie wiec czepiasz?

(emigrantka - bez logowania )

Do Don

[emigrantka]

Opssssssssssss - watek zaczela Ninna a nie Anna27. Bez logowania sie juz nie
bede na Forum wchodzic hehehe

[Gość: Anna27]

Mowimy tutaj kurs polskiego. Ale czy nie jest to troche kijowe, ze skoro
umiemy same mowic po polsku, chcemy naszych chlopow wysylac na kursy. Czy nie
lepiej kupis jakis podrecznik, uczacy polskiego od podstaw i codziennie sie tym
bawic. Tylko, ze z amerykanskimi chlopami to jest tak, ze oni duzo chca umiec
ale malo chca sie uczyc.

(A co jak na takim kursie jeden na jeden pozna jakas hot nauczycielke z
Poznania?)

[karelia]

Moge udzielac lekcji, moi Szwedzi juz mnie witaja po polsku, choc nie musza))
Jakos tak ich "omotalam" ze mowia )))

[muzaaa]

Dlatego mowie kurs jeden na jeden znaczy; ja i moj partner. Podstaw niech sie
nauczy na kursie w wiekszej grupie, pozniej bedzie mu zupelnie latwiej nauke
kontynuowac rozmawiajac w jezyku polskim.

[Gość: Rena]

Ja nauczylam mojego meza metoda dosyc brutalna, przyznam - mowimy TYLKO po
polsku. Przez jakis czas (kilka miesiecy) chodzil na kurs i mial podstawy.
Potem ja zaczelam do niego duzo mowic po polsku uzywajac najprostszych wyrazow
i konstrukcji jakie bylam w stanie znalezc.Cierpliwie tlumaczylam gramatyke
przy pomocy cwiczen dla obcokrajowcow (sama sie przy okazji duzo nauczylam) Ten
okres jego nauki byl trudny dla nas obojga - ja nie rozumialam o co mu chodzi i
musialam caly czas uwazac co mowie, on dzielnie walczyl z polskimi odmianami
(glownie czasowniki). Dodam, ze moj maz jest bardzo pracowity i uparty.
Zapisywal kazdy wyraz na malutkiej karteczce z ltumaczeniem po drugiej stronie
i karteczki nosil przy sobie powtarzajac slowka przy kazdej okazji.Czytal
polska prase, pozniej proste ksiazki. Po ok 6 miesiacach bylismy w stanie
normalnie rozmawiac.
Niestety, problem polega na tym, ze musicie caly czas mowic przez jakis czas po
polsku, bo w angielskojezycznym otoczeniu zapomina sie momentalnie. My mamy
teraz ten wariant:ja mowie do niego po polsku gdy jestesmy sami, wiec ma caly
czas cwiczenia ze sluchania. Jak mu sie chce, odpowiada po polsku, jak nie, po
angielsku. W towarzystwie rozmawiamy po angielsku.
Zycze powodzenia

[Gość: anka]

Ja swojego chlopaka nauczylam sama mowic po polsku: kupilismy
podrecznik do jezyka polskiego i przerabialismy rozdzial po rozdziale. Ale
przede wszystkim przebywanie z moja rodzina duzo mu pomoglo. Teraz
rozumie prawie wszystko (naturalnie mowe potoczna) i niezle mowi. No i
jak jestesmy od czasu do czasu w Polsce, cwiczy automatycznie.

[Gość: ........]

Mozesz mu tez znalezc jakas kochanke ktora zna polski a nie
zna angielskiego. No, chyba ze jestes bardzo zazdrosna wtedy.....
mnie nie sluchaj. Pozdrawiam

[Gość: Lilly-M]

Witam wszystkich,
z przyjemnoscia czytalam rady i doswiadczenia z nauki polskiego dla partnerow,
co wiecej tlumaczylam je mezowi, i z niektorych smialismy sie bardzo.
Szczegolnie bliski byl nam post opisujacy zapracowanego faceta znajacego dwa
wersy hymnu plus " oczywiscie" i " kocham Cie" (moj zamiast hymnu ma w
repertuarze"szczesliwego nowego roku" i romantyczne "czy zgodzisz sie zostac
moja zona".
Niestety po pierwszych wysilkach wlozonych w nauke jezyka ,odcina tylko kupony
od tej wiedzy i zaskakuje wszystkie przypadkowo spotkane Polki,ktore sa
oczywiscie szczerze zachwycone,
Pozdrawiam

[Gość: Anna27]

A moze Twoj chlop to kuzyn mojego. Bo ta : "Jescze Polska nie zginela poki my
zyjemy" w wykonaniu mojego meza robi furore wsrod moich polskich znajomych.

[Gość: Lilly-M]

Droga Aniu
Chyba sklonowali nam chlopakow, albo co.
Pozdrowienia dla Ciebie i Blizniaka mojego meza