No to żem jezd

[ungarn]

Uff, czas pancerz zdjąć i topór schować w sakwy. Teraz ino pywa zacnego
nalejcie a gadki ciekawe powiadajcie, a zostanę dłużej.

Toś mi, strudzony wędrowcze, brat!

[greywanderers]

Jam jest bowiem broc as Lachduinn, co równie chętnie jako i Ty gardło trunkiem
złocistym przpłukuje. Czyż może przy tem coś zacniejszego na swiecie być niźli
kompanija grzeczna przy dzbanie niepustym? Radujmy się tym spotkaniem, boć
niecodzienne ono.
A i historyja jakowaśa dla Cię się znajdzie u mnie lub u któregoś z braci
alboli u którejś z sióstr moich, Wędrowców Szarych. Nastaw przeto ucha, ale i
do opowiedzenia swoich przygód się gotuj.

Witaj Mości Krasnoludzie!

[aard]

Miło Cię w naszych rezerwatowych progach gościć. Choć mięsiwa u nas niewiele
(sam rozumiesz, rezerwat, polowania zakazane), to jednak piwa poskąpić Ci nie
zamierzamy, a ponadto soli beczka i chleb jakowyś się znajdą.
Siadaj tedy, pij, jedz i opowiadaj o stronach dalekich, burgenlandzkich być
może, bo mniemam, że Twój przydomek z pogranicza Austrii i Węgier wywodzić się
winien.

Witaj raz jeszcze i czuj się jak u siebie!
aA
Rd

[ungarn]

Nie znam tych krain któreś wspomniał mości Aardzie. Z krainy Nordock pochodzę.
Jestem kowalem, synem kowala i wnukiem kowala. Jeno ja za przygodą z domu
ruszyłem jako ta sójka za morze. Sprzykrzyło mi się kucie kilofów do rudy
kopania. Teraz bronie zacne wytwarzać umiem i na zamówienie bronie potężne
wykuć potrafię. A kiedy w kuźni lubo w karczmie nie siedzę, to z kompaniją
wesołą na stwory różnorakie się wybieramy. Dzisiaj na ten przykład smoka
ubiliśmy. Grissom się gadzina zwała i twardy opór stawiła. Nie raz strachem
poraziła mnie i moich kompanionów. Ale koniec końcem wyzionął gad ducha i
zebraliśmy jego łupy. Teraz czas w karczmie odpocząć i spirytusu
krasnoludzkiego wypić.
Wasze zdrowie druhowie i na pohybel potworom!

Powitać cnego Krasnoluda!

[szprota1]

Po trzykroć chwała ci, żeś w nasze rezerwatowe ostępy zabłądził. Chlebem cię i
miodem pitnym, a i miejsce przy piecu się znajdzie.

[ungarn]

W pas się kłaniam i pod nogi ściskam waćpannę! Miodu chętnie skosztuję i
wzniosę zdrowie pięknych dam a takoż i cnych rycerzy tu obecnych.

Tak i podumać mi przyszło

[szprota1]

Czym piękną białogłową, czy cnym rycerzem. Tak czy siak w twoje ręce takoż
dzbanem po ogórkach!

[ungarn]

Azaliż nie może być to połączone? Jako to mówią - przyjemne z pożytecznym?

i wyliż

[aard]

A wtedy to już na pewno przyjemne, a i pozytek się znajdzie :-)
Dzierzbórr niezłe lizanko!!

Mrrrauuuu!/nt

[szprota1]