Wydawnictwo FOKSAL

[misia1245]

Czy wydawnictwo terminowo płaci tłumaczom i czy w ogóle płaci? Krążą dziwne plotki.

[isa1001]

Jeśli chodzi ci o Grupę Wydawniczą Foksal to powiem tak: To, co słyszałaś, to nie są plotki. Niestety. I nie dotyczy to wyłącznie tłumaczy.

[skajstop]

Czyżby autorom też nie płacili? Obiło mi się coś kiedyś o uszy, ale ze dwa lata temu, kiedy jeszcze nie było grupy. I chodziło o WAB... Czyżby stare kłopoty wróciły?

[misia1245]

Podobno. Koleżanka podpisała z nimi umowę na przekład i nie dostała zaliczki. Obiecują, że przyślą, ale nie przysyłają i dziewczyna nie wie, co robić - a raczej, czy robić.

[isa1001]

Kontaktując się z nimi mam wrażenie, że władzę po utworzeniu GWF przejęło WAB. Na wszystkich szczeblach natykam się na osoby, które wcześniej pracowały w tym właśnie wydawnictwie. I proporcjonalnie do wielkości firmy wzrósł u tych osób poziom arogancji.

[ub3rs3tz3r]

Płacić, płacą, ale faktem jest, że zdarzają im się baaardzo irytujące (i niezgodne z warunkami zawartymi w umowie, a tym samym z obowiązującym prawem) opóźnienia płatności. Jest to o tyle przykre, że pod żadnym innym względem nie mam im nic do zarzucenia i przyjemnie współpracuje mi się z ichnimi redaktorami.

Jeśli wymiana maili z redaktorem prowadzącym nie przynosi rezultatów, radzę napisać do kogoś wyżej postawionego, np. do dyrektor działu wydawniczego.

[autorka.ksiazek]

Po pierwsze: nie płacą w terminie - zapłata za wykonaną pracę kilka tygodni po terminie, to nie jest dobry i oczekiwany standard.
Po drugie: zdarzają się żenujące sytuacje z zagubionymi - nie wiadomo kto i kiedy - rachunkami czy umowami. Ja miałam/mam dwie takie sytuacje - jedna dotyczyła rachunku, druga umowy.
Po trzecie: mam wrażenie, że nie uruchamiają procedury wypłaty bez upomnienia się o nią.
Dla mnie to naganne i bardzo nie fair...
Szczerze powiedziawszy, to zapłacili mi sześć tygodni później niż powinni, "pod groźbą", że dopóki nie zapłacą, to nie przekażę im następnego tekstu.
W tej chwili straciłam ten argument - nie mam następnej umowy - w związku z tym nie wiem kiedy doczekam się spływu kolejnej należności. A termin minął 18 kwietnia...

[autorka.ksiazek]

Jedyną rzeczą powyżej standardu w GW Foksal są stawki. Nie mogę napisać ile, ale to znacznie więcej niż wspomniane w jedym z postów 1000zł brutto za arkusz...