Wertyński

[egry]

Może ktoś wie, komu jest poświęcony romans Wertyńskiego "Pani Irena"?

[qubraq]

Ludmiła Lwowa wie bo mi sama kiedys mowila ale juz nie pamietam ...
Andrzej

[metelica]

www.library.ru/2/liki/sections.php?a_uid=78
tam mozna przeczytać następująca informacje:
В Польше он женился на Рахиль Потоцкой, которой посвятил свой иронически-
восхищенный романс «Пани Ирена».Нужно сказать, брак как-то не состоялся.

a tutaj jest wywiad z żoną Lidią,gdzie jest parę słów o Iren:

- Вертинский рассказывал вам о своем браке с женщиной по имени Ирен?

- Он звал ее Ирина Владимировна. На самом деле ее имя Рахиль. Они разошлись в
Шанхае. Когда мы встретились, они уже жили раздельно.

[egry]

Nie była to raczej Rachel Potocka.
Romans ten ma dedykację Irenie N-ej, został napisany w 1923 r. Foto można
znaleźć na stronie Oleny Leonenko.
www.olenaleonenko.pl/page/2003-11-ruch-muz.html

[metelica]

Mozliwe,ze i nie była to Rachil. Ja tylko podałam to,co znalazłam w necie.
Zostanaiwam sie,czy pisanie " N-ej" ....Nie jest to,przypadkiem, odpowiednikiem
rosyjskiego N. Czyli Неизвестной.?
Może się uda coś znależć w necie,popatrzę jeszcze.A stronka podana przez Pani,
u mnie czemuś się nie otwiera (:

[yigor]

metelica napisała:
> Zostanaiwam sie,czy pisanie " N-ej" ....Nie jest to,przypadkiem, odpowiednikiem
> rosyjskiego N. Czyli Неизвест&#
> 1085;ой.?

Tez mialem takie wrazenie. N-ej jako sugestia anonimowosci.

A co do tekstow o tym, ze ta osoba na foto jest "ta Iren", to odnioslbym to na rzecz artystycznej mitologii, w ktora mozna wierzyc, ale nie koniecznie musi to okazac sie dokumentem.

[natalia_sankowska1]

No i gdzież tu (na stronie Leonenko) zdjęcie domniemanej Ireny?
Co do Racheli Potockiej, to pamietam radiową opowieść snutą przez samego
Mistrza o tym, że jego polska żona naprawdę nosiła imię Rachel, lecz
w "towarzystwie" uchodziła za Irenę. No i była miedziano-ruda.
Pozdrawiam.
N.