Dzisiaj "Aelita" na TVP Kultura godz. 23:25

[qubraq]

Pierwszy radziecki film fabularny, sf, reż. Jakuba Protazowa wg powiesci sf
A.Tołstoja pt. "Aelita, kobieta o błękitnej twarzy". Czytalem "Aelitę" w 1950
roku i strasznie przeżywalem przygody radzieckich rewolucjonistow na Marsie!

[buran3]

Аэлита — фантастический роман Алексея Толстого о путешествии землян на Марс,
написанный в 1923. Толстой начал писать роман в эмиграции в 1922 году. Критики
сдержано восприняли роман. И.Бунин обвинил Алексея Николаевича в пристрастии к
бульварной литературе. Первый вариант «Аэлиты» вышел в 1923 году и имел
подзаголовок «Закат Марса». Роман, проникнутый глубокой чувственностью,
изначально не был рассчитан на подростков. В 1937 году Толстой переработал его
для Детгиза, и в таком, гораздо более невинном, виде «Аэлита» издаётся по сей
день.

Jak rozumiem czytałeś go już w "niewinnym widie".

[qubraq]

buran3 napisał:

> Аэлита — фантастический р0ман Алексея Tолстого ....
> .................................................

Piekny język rosyjski jest jednoczesnie bardzo refleksyjny i bije sie ze zbyt
malo go znam zeby dokładnie zrozumiec powyższy tekst, bede sie staral go
przeczytac i zrozumiec ale będę serdecznie "dźwięczny" jesli zechcesz to
napisac po polsku oddając w miare mozliwosci ducha tekstu...

> Jak rozumiem czytałeś go już w "niewinnym widie".

a mozesz "pojaśnić" co masz na myśli? )

[qubraq]

qubraq napisał:

>... i bije sie

... przepraszam! miało byc "boje się..." )





ze zbyt
> malo go znam zeby dokładnie zrozumiec powyższy tekst, bede sie staral go
> przeczytac i zrozumiec ale będę serdecznie "dźwięczny" jesli zechcesz to
> napisac po polsku oddając w miare mozliwosci ducha tekstu...
>
> > Jak rozumiem czytałeś go już w "niewinnym widie".
>
> a mozesz "pojaśnić" co masz na myśli? )

[buran3]

Powieść napisał Tołstoj na emigracji. Niejakiemu Buninowi (chyba temu od alei)
nie spodobała się Aelita, gdyż zbliżona była do literatury bulwarowej, czyli
chyba takiej do pociągu.
Powieść nie była przeznaczona dla podrostków, czyli młodzieży, jaką zapewne
byłeś w tym 50 roku. I dopiero w 1937 roku Tołstoj przerobił ją na taką
młodzieżową wersję, bardziej niewinną i tak od tej pory jest wydawana. Ciekawe
co zawierała ta wersja nie dla młodzieży.

[qubraq]

Hmm... w 1950 roku bylem juz w siodmej klasie a ksiazka na pewno byla
przedwojenna i jesli dobrze pamietam to byl tam wątek miłosny... Zreszta w tym
czasie tez czytalem "Na druga Planetę" i "Na srebrnym Globie" oraz "Oliwinowy
Pas" o radzieckim inzynierze G.... (nie pamietam nazwiska)...
Przywieźlismy ze Lwowa ogromna bibliotekę domu dziecka na Kadeckiej i dopiero w
1949 i 50 roku UB dbralo sie nam do tych książek i zabrali nam czesc ksiązek
niebezpiecznych i trzymali w powiatowej bibliotece w osobnym pomieszczeniu ale
ze bibliotekarka tez byla ze Lwowa wiec mozna bylo po znajomosci cos
czasem "wypożyczyc" ...

[buran3]

To byłeś wtedy "szatan z siódmej klasy".

[qubraq]

buran3 napisał:

> To byłeś wtedy "szatan z siódmej klasy".

No, byłem byłem; ale pierwszą ksiązką Kornela Makuszynskiego ktora przeczytalem
był "List z tamtego swiata" ktora to ksiązke dostałem w 1948 roku na pomorskim
konkursie recytatorskim w Bydgoszczy a "szatana" dopiero juz w liceum...
Zteszta ja bylem poważny facet... od 1947 roku czytywalem regularnie acz z
niejakim zamętem w głowie "Problemy" i pozostalem im wierny do samego konca...

Danił Granin!

[qubraq]

napisałem:

> ...w tym czasie tez czytalem..."Oliwinowy Pas" o radzieckim inzynierze G....
>nie pamietam nazwiska)...

Przypomnialem sobie - autorem książki byl rosyjski pisarz Danił Granin a ksiązka
wówczas zaliczana do fantastyki, byla o poszukiwaniu w głebinach ziemi "oliwinu"
- dla mnie wtedy czegos absolutnie tajemniczego takiego jak "equilibrum".
Czy ktos z państwa czytał tę książkę?

[qubraq]

qubraq napisał:

> Przypomnialem sobie - autorem książki byl rosyjski pisarz Danił Granin

oj chyba cos pochrzanilem - bohater nazywal sie inzynier Garin a autorem chyba
nie byl Granin... nie pamietam, moze Aleksander Grin?



a ksiązk
> a
> wówczas zaliczana do fantastyki, byla o poszukiwaniu w głebinach
ziemi "oliwinu
> "
> - dla mnie wtedy czegos absolutnie tajemniczego takiego jak "equilibrum".
> Czy ktos z państwa czytał tę książkę?

[kacap_z_moskwy]

kratkoe.ru/soderzhanie/tolstoi_alexey/giperboloid_inzhenera_garina/
Tu jest skrot ksazki Alekseja Tolstoja "Gierboloid inzenera Garina". Ja tez w
mlodosczi czytalem ja i ogladalem film z kilka razy.

[qubraq]

Denis, dzieki, ale sie naczytam ... ) !

[kacap_z_moskwy]

No Iwan Bunin to nie "Niejaki Bunin", a tylko welki pisarz rosyjski, ktorego
ucza jusz w szkole. Ja osobiscze jego opowiadania uwelbiam.
lib.ru/BUNIN/
A "Aelite" czytalem. Zreszta ze, chyba, wiekszosc chlopakow w moim czasie to
czytali.

[buran3]

Bunin to nie tylko wielki pisarz rosyjski, ale nawet noblista. Ja czytałem
dawno "Tiomnyje alei", dlatego w ten sposób o niego spytałem. A ty co jeszcze
polecasz z Bunina?

[qubraq]

buran3 napisał:

> Bunin to nie tylko wielki pisarz rosyjski, ale nawet noblista. Ja czytałem
> dawno "Tiomnyje alei", dlatego w ten sposób o niego spytałem. A ty co jeszcze
> polecasz z Bunina?

Jesli wolno zartobliwie sie wtrącić to polecam Stanisława Bunina, mojego
ukochanego!

[buran3]

Ale Stanisław gra, a nie pisze. Ale za polecenie dziękuję.
Natomiast co się tyczy Bunina pisarza, to wydaje mi się, że spotkał go los
większości noblistów. Wszyscy wiedzą, że wielkim pisarzem był, ale właściwie
nikt jego książek nie czyta. Oczywiście oprócz dzieci w szkołach (one też
często nie czytają, tylko korzystają ze streszczeń), i po takim obowiązku,
nabierają obrzydzenia do Bunina na całe życie.
Podobnie jest też z polskimi noblistami. Na przykład po lekturze
obowiązkowej "Chłopów", kto przeczytał coś więcej, np."Wampira" albo "Ziemię
obiecaną"(a pewnie wszyscy obejrzeli film)?

[hajota]

Nie "wszyscy", bo nie tylko ja wracam do Bunina, ale i znam parę osób, które to
czynią.
Co do "Chłopów" - w szkole jakoś udało mi się nie przeczytać, przeczytałam z
przyjemnością o wiele później. "Ziemię obiecaną" też.

[buran3]

A co polecasz Buninowskiego i dlaczego?