opowiastki beatrix potter

[pepperann]

Widziałam, że wiele z Was zamówiło. Ja jestem szczęśliwą posiadaczką już jakiś czas. Jestem ciekawa, czy książka się podoba. I komu? Bo że Wam, to rozumiem ;-) Ale czy trafia do dzieci? W jakim wieku? Moja prawie-czterolatka oprócz 'Tomka kociaka", którego zna z małego wydania nie chce czytać tych powiastek za nic (bo się boi). Nie chce oglądać obrazków nawet. Wiele razy próbowałam, odczekiwałam. Chyba na żadną książkę nie reagowała tak negatywnie. A taka śliczna jest ta księga. Stoi sobie u nas jak na wystawie, niezniszczona czytaniem. Może się zdezaktualizowała? A może po prostu jest za mała (córka, nie książka)?

[tymianek21]

Kiedy mój syn miał ponad 3 lata pożyczyłam ten olbrzymi tom z biblioteki. Zaczęłam czytać i coś mi nie pasowało w zdaniach, wydawały mi się jakieś toporne aż patrzyłam kto to tłumaczył. Kilka opowiastek syn słuchał a w czasie kilku wstał i poszedł w siną dal. Najdziwniejsze jest to że ta książka całymi miesiącami kurzyła się w mojej bibliotece. Należy do takich książek które leżą i leżą na półce a na wiele trzeba się zapisywać i nigdy nie leżą (np. Elmer, Gruffalo czy Czupieńki).

[bea-sjf]

Moim chłopcom wystarczyło cierpliwości tylko na pierwsze opowiadanie, podczas kolejnego zrejterowali ( o sowie i jednej nieznośnej wiewiórce, ale ja się im nie dziwię, sama niewiele zrozumiałam z tych rymowanek- fakt, że mamy z biblioteki wcześniejsze wydanie chyba działa na niekorzyść tych historyjek). Jeszcze podsunę im do ogladania, może coś zostanie w pod powiekami. Chłopcy- lat 4 i ciut oraz lat prawie 6.

[abepe]

Nie byłam przekonana do tej książki, zwłaszcza jej ceny. Ale postanowiłam, że muszę mieć taką klasykę. W tej lepszej cenie. Podejrzewam, że moim chłopcom się spodoba:)

Ale, ale, w tej chwili znowu niedostępne:)

[tattarak]

U nas największym fanem 'Powiastek' jest mój mąż. Zresztą jego brat również należy do fanklubu, bo w kółko czytuje je swojej czterolatce. Muszę się chyba dowiedzieć, co im teściowa w dzieciństwie serwowała do poduszki ;)

Sześciolatek słucha, ale sam z siebie nie wybierze "Powiastek" do czytania.

[anna_mrozi]

Ja opierałam się, ale kiedy mój syn, po raz kolejny pożyczył sobie z przedszkola
"małe wydanie" - uległam :) ("dzieć" jeszcze nie wie :)

Poza tym - to klasyka.
I nurt kompletowania/budowania bliblioteki dla potomnych ;)

[abepe]

Odwołuję wszystkie swoje wątpliwości dotyczące tej książki. Właśnie do nas dotarła, moim chłopcom opadły szczęki, takie to krew mrożące w żyłach opowiastki:)) Starszy kompletnie zapomniał, że gdy zaproponowałam czytanie właśnie rozkręcał awanturę z powodu odmowy włączenia o 20.30 "Pradawnego lądu":) A w przerwach między opowiastkami podczytywał "Złotą różdżkę czyli bajki dla niegrzecznych dzieci", czyli nie wychodził z klimatów początku XX wieku:))))

[abepe]

Przeszukuję sobie stare wątki. W [url=http://forum.gazeta.pl/forum/w,16375,21530090,,powiastki_Beatrix_Potter.html?v=2&wv.x=1]tym[/url] przypomniałam sobie, że tłumaczenie MM było oceniane jako niedokładne. Ciekawe, czy zostało poprawione?

Nie mogę znaleźć tegorocznego wątku o wznowieniu.

[abepe]

Pierwsze przeczytane fragmenty "Powiastek" zmobilizowały nas (tzn. rodziców) do obejrzenia filmu Miss Potter, który miesiąc temu pożyczyła nam Agisek i do którego ustawiła się już kolejka.
Więc - miłego wieczoru:)

[katrio.na]

Film oglądaliśmy jakiś czas temu, ale kompletnie nie wciągnął Dorastającego. Mało tam niestety zwierzątek więcej obyczajowości.
Ale miło się oglądało.

Książkę mamy od jakiegoś czasu. Kupiłam ją dla siebie - nie ukrywam.
Dorastający jej nie odrzucał, znał Króliczki ze swoich ubranek z dzieciństwa oraz serii pościelowej ;) z falbankami (tej ukochanej). No i wcześniej mieliśmy te malutkie książeczki z Siedmiorogu.
Muszę mu ją teraz podsunąć do czytania, bo sama jestem ciekawa reakcji.

[abepe]

katrio.na napisał:

> Film oglądaliśmy jakiś czas temu, ale kompletnie nie wciągnął Dorastającego. Ma
> ło tam niestety zwierzątek więcej obyczajowości.
> Ale miło się oglądało.


Ale to kompletnie nie jest film dla dzieci. Nam się bardzo podobał. Ufff, jak dobrze, że już nie trzeba chodzić z przyzwoitką.

[abepe]

Pierwszak właśnie przerzucił się z "Tytusa, Romka i A'Tomka" na "Powiastki" (pod moim czujnym okiem, żeby zaraz nie pozaginał kartek:)

[katrio.na]

Oj, ostatnio nawet wciągnęła go typowa komedia romantyczna "Masz wiadomość"...

[abepe]

katrio.na napisał:

> Oj, ostatnio nawet wciągnęła go typowa komedia romantyczna "Masz wiadomość"...


A to przepraszam:)) Ale może jednak świat był mu bliższy niż te dzieciaki w śmiesznych ubraniach i panowie z dziwnymi brodami.

[abepe]

Muszę przyznać, że jesteśmy z pierwszakiem wielkimi fanami Potter. Komizm, groza i przeuroczy dydaktyzm straszliwe nas wciągnęły. Czterolatek na razie słucha jednym uchem. Lubi te krótsze historyjki dla maluszków.

[uloni]

Dzisiaj natknęłam się na "Świat królika Piotrusia i jego przyjaciół" na DVD. Płyta w kartonowej obwolucie przypominającej książkę wg opisu na podstawie oryginalnych i autoryzowanych wydań Beatrix Potter. Widziałam dwie części w każdej po 3-4 opowiadania cena w carrefourze 9,90 z vcd ze świnką pepą gratis.

[kavakava]

A czy ktoś wie czy można gdzieś jeszcze dorwać te małe z siedmiorogu? Udało nam się kupić dwie "Tomek Kociak" i "Pani Tycia Myszka" właśnie dziś. Bardzo pasują do rączki 2,5-latka. Myszkę "przeczytał" sobie sam interpretując po swojemu kolejne ilustracje, a Kociaka czytaliśmy juz razem i bardzo się podobał (mnie bardziej ilustracje, bo faktycznie tłumaczenie mi zgrzyta momentami). Czy tych powiastek faktycznie było tak dużo? Wg okładki biblioteka królika piotrusia składała się z 23 książeczek.