Nati a francuzi :)

[agamamaani]

idąc tropem rozmaitych formalnych grup "noszeniowych" wlazłam na stronę
francuskiego "porter son bebe" i co zauważyłam..
że min. testowali nasza NAti.. Ekomama kiedyś pisała na forum stowarzyszenia,
ze mają ją testować..
wygląda na to, że wypadła całkiem nieźle :)
pod uwagę brano ; komfort noszącego, komfort dziecka, poczucie bezpieczeństwa
i cenę www.portersonbebe.com/echarpes-de-portage/echarpe-nati.html
Nati dostała 4,1 (na 5)
ze znanych na polskim rynku :
storche np dostały 4,4 (na 5), girasole tylko 3 (:()

zdziwił mnie wysoki wynik chust lana,które na TBW mają dosc.. różne opinie..

nie zdążyłam dopisac jak Franek mi przeszkodził

[agamamaani]

BRAWO NATI :D

Hoppy

[joannapt]

A były kiedyś testowane hoppy?

[nelles]

W tym konkretnym teście Hoppediz nie brał udziału.

[andziulindzia]

Ekomama mówiła nam na warsztatach o dobrych ocenach nati :)

A czy jakaś francuskojęzyczna chustonoszka mogłaby przetłumaczyć
opinie opisowe jakie nati dostała od poszczególnych testujących?
Przyznam, że ciekawa jestem a francuskiego nie znam absolutnie nic!

jmoge potlumaczyc ale

[lola_22]

nie dzis i nie jutro bo tyle rzeczy mnie goni, ze strach usisasc na
chwile chocby mentalnie ;-D dajcie link na strone to w niedziele
wieczorem napisze (jesli nie to prosze mi przypomniec - moge miec
amnezję kumulacyjną ;-D
i brawo nati

[andziulindzia]

Link jest w pierwszym pościa agimamyani. Trzeba zjechać kursorem w
dół. Jakbyś potłumaczyła byłoby super :)

opinie opisowe

[agamamaani]

wybaczcie ale nie jestem tłumaczem i czasem mam problemy z dobrym dobraniem
słowa.. może ktoś kto lepiej tłumaczy coś napisze, bo ja do tego talentu nie mam
.. a póki co parę słów przetłumaczonych mam nadzieję, żę to zrozumiałe będzie :

.. mnie ta chusta bardzo pozytywnie zaskoczyła. jest wspaniałą alternatywa dla
kogoś o mniejszym budżecie. raport (chyba wynik) porównania z innymi cenami jest
wyjątkowy i polecałabym (polecałbym) tę chustę wszystkim, którzy jeszcze nie są
przekonani do noszenia dziecka.

..dostępna dla tych, którzy boja się inwestowac duże pieniądze przy jednoczesnej
dobrej jakości. niedociągnięcia są minimalne i nie przesłaniają jej zalet.

..chusta miła ale trzeba ją poprawiać często ponieważ się "ślizga" nawet przy 13
kilo dziecka. to jedyny minus ale przysłania mi komfort i przyjemność noszenia

..mogłabybyc bardziej elastyczna i delikatna (być może po praniu się taka robi)
Jej cena bardzo podnosi jej atrakcyjnośc. to jedyna chusta na rynku o tak
niskiej cenie a tak wysokiej jakości.

..bardzo mi się podobało noszenie w tej chuście. dla mnie jest podobna do
Storchenwiege. jedyny minus to to "slizganie" ale myślę, ze po praniu to zanika.

..chustę powinno się wyprać kilka razy przed noszeniem .. dużym plusem jest cena
i dobór kolorów. instrukcja dobra.


ii inne takie
przyrównywano ją kilkakrotnie do storcha. podkreślano jej cenę. Minusem (
kilkakrotnie zamieszczanym była owa 'śliskość" (której ja akurat nigdy nie
zauważyłam, ale być może były testowane Nati nówki nie używane)

O opiniach

[starogardzka_mama]

Nati, gratuluję! Fajnie, że i polskie chusty wykraczają poza nasze granice!


Kilka słów na temat samych opinii.

Już wielokrotnie czytelniczki rozmaitych forów, stron powoływały się na takie
rozmaite oceny chust. W moim odczuciu nie są one obiektywne, ponieważ:

- osoby biorące udział w ocenianiu mają zazwyczaj krótkotrwały kontakt z daną
chustą, często nie praną, nie używaną wcześniej.

- nie wiemy jaki dorobek chustonoszenia posiada dana osoba oceniająca, inaczej
się nosi początkującemu, inaczej zaawansowanej osobie. Nie mam absolutnie na
myśli, że któraś grupa jest gorsza: jednej możliwy brak doświadczenia w
wiązaniu, drugiej możliwy brak obiektywności, swoje robią przyzwyczajenie i
preferencje do danych chust, czy materiałów etc.

- nie jest brana pod uwagę pora roku. To co się dobrze nosi zimą, może być
niedobrane latem i na odwrót. Zazwyczaj jest albo albo.

Nie ma algorytmu, który właściwie porówna chusty ale mam nadzieję, że uwagi te
zauważalnie wpłyną na taką polską listę, jeśli powstanie.

[agamamaani]

starogardzka_mama napisała:


> Nie ma algorytmu, który właściwie porówna chusty ale mam nadzieję, że uwagi te
> zauważalnie wpłyną na taką polską listę, jeśli powstanie.
>

dlatego własciwie uważam, że każda (znana mi) chusta jest dobra w swoim
rodzaju.. każda ma swoje wady i swoje zalety :D

[andziulindzia]

Mnie w tych opisowych ocenach zadziwia, że noszono dzieci w chustach
niepranych i na tej podstawie wystawiano oceny. Przecież to
nielogiczne. Przecież praktycznie każdy materiał po pierwszym praniu
inaczej pracuje niż taki prosto z maszyny.

Ale grunt, że nati ma dobrą ocenę.

jak widzę juz sobie poradziłyście ;-)

[lola_22]

ale tylko cześciowo

[agamamaani]

jak możesz to zrewiduj moje tłumaczenie, bo ja przeczytać to przeczytam ale
kompletnie nie umiem tłumaczyć :D

[michalkowa1]

Dzięki, Dziewczyny, za pomoc w tłumaczeniu. My mieliśmy tylko informację, że
ogólny wynik jest bardzo dobry, ale francuskiego nie znamy. Nie mieliśmy też
sumienia męczyć Ekomamy, żeby wsparła nas językowo.
Też jestem zaskoczona informacją o ślizganiu, bo nigdy nie przeczytałam na
naszym polskim forum, że NATI są śliskie, a dziewczyny opisywały NATI
wielokrotnie i dość szczegółowo. Ja też nigdy nie zauważyłam, żeby mi się Michaś
ślizgał w którejś NATI, przy czym ewidentnie chusty są dość śliskie przed
pierwszym praniem. Z wypowiedzi tłumaczonych przez Agamamaani wynika
jednoznacznie, ze użytkownicy nie prali chusty przed testowaniem, choć do chusty
była dołączona informacja o konieczności wyprania przed użyciem. Informacja ta
była w języku angielskim, więc prawdopodobnie część użytkujących mogło jej nie
zrozumieć, co wszystko wyjaśnia.
Jako ciekawostkę mogę Wam powiedzieć, że od czasu zamieszczenia tego testu w
necie, zgłasza się do nas dużo osób z Niemiec, Francji i Belgii. Zachód pokochał
polskie chusty !!!
Jeszcze raz dziękuję za pomoc w tłumaczeniu.

Poza tym, pomimo dobrego wyniku NATI w pełni podpisuję się pod wypowiedzią
Starogardzkiej –Mamy. Mam dokładnie takie same odczucia zarówno wobec testu
francuskiego, jaki i ocen nadawanych np. przez Oeko-Test.

to ślizganie

[agamamaani]

nie wiem czy dokładnie o to chodziło.. słowo było "gliser" co w moim odczuciu
własnie to ślizganie miało oznaczać.

[abepe]

Jakie tam ślizganie? Dobrze się wiąże, dobrze sie nosi. Gdyby nie to
niby ślizganie to ocena mogłaby byc jeszcze wyższa?
Brawo!!!
Ale instrukcja wymaga dopracowania. Nie przeszkadza mi, że zdjęcia
sa czarno-białe. Ale chciałabym, żeby było więcej zdjęć do każdego
wiązania.
Brawo za nowe kolory:))

nowe kolory

[bea-sjf]

Brawo dla Nati , to moja pierwsza i hmm ,jedyna noszona od miesięcy
chusta ( testowałam już inne ,a jakże ;)) ,marzy mi się zmiana na
nową - mocno myślę o cieńszej Nati dlatego chciałabym wiedzieć
jakie będą nowe kolory i kiedy się pojawią .

[michalkowa1]

bea-sjf napisała:

" Mocno myślę o cieńszej Nati dlatego chciałabym wiedzieć jakie będą nowe kolory
i kiedy się pojawią ."

He, he, Kochane. Gdybyście wiedziały, co ja tutaj przeżywam. Prawdziwe chustowe
szaleństwo. NARESZCIE SA !!! Sunsety i Colorado - znane już, choć ciut
odmienione oraz 4 nowe kolory. Dwie zielenie, jedna w pasy dość szerokie, jedna
w cienkie kolorowe paseczki. Ogólnie odcienie dość ciepłe, pomimo że zielone.
Dwa pozostałe kolory to żółto - pomarańczowe, też jeden w pasy dość szerokie,
drugi w cieniutkie.
Póki co chusty się szyją i badają, światło dzienne powinny ujrzeć w przeciągu
kilku dni.

[bea-sjf]

Oooo to jestem ciekawa tej zielonej w cienkie paseczki :)

[agamamaani]

ja też :)

[blaszany_dzwoneczek]

No to super!!! Bo czekam i czekam i już nie mogę się doczekać. To
widzę, że jest szansa, że zaopatrzę się w chustę zanim się moje
dziecię narodzi, a termin mam za 10 dni. Więc już przebieram nogami
z niecierpliwości i chęci posiadania chusty ;-)

a rozmiar 3,5 metra ?

[bea-sjf]

ktoś na forum napisał ,że ma Nati 3,5 m , rzeczywiście jest taka
długość do kupienia ?

[anifloda]

Napisz maila do Natalii, czyli właścicielki. Myślę, że pomoże :-)).

[kajkasz1]

Ja miałam właśnie taką "przypadkową" chustę, bo akurat z końcówki
beli materiału, ale zanoszę tu goracą prośbę do Natalii (myślę, że
nie tylko moją) o wprowadzenie na stałe chust ciut krótszych niż te
4,8 m. Przydatne są bardzo! Cały czas się drapię po głowie, czy aby
Sunseta nie obciąć, ale tak mi jakoś żal.
Pod względem różnorodności długości chust Didymos nadal pozostaje
moim ideałem - jest z czego wybierać!

[ewold]

o tak :) dopisuje sie pod prosba o mozliwosc zamowienia 3,5 metrowej chusty -
mysle ze to bylby strzal w 10 !!

Tez mi chodzi po glowie obciecie sunseta ;) ale wolalabym nowa zielona
oryginalnie krotsza ;PP

[abepe]

bea-sjf napisała:

> ktoś na forum napisał ,że ma Nati 3,5 m , rzeczywiście jest taka
> długość do kupienia ?

Bea, jak kupowałam na stronie nati była w okazjach krótsza. I szybko
poszła:)

[visenna2]

Tak, Lana na TBW wzbudza albo miłość albo nienawiść;)
Mnie zaintrygowała Cotonea... Z opisu wynika że mogłaby mi się
bardzo spodobać. Ale kurczę, mają tylko 4,80 długość, to dla mnie za
mało:(