czasowniki zlozone

IP: 217.149.244.* 04.01.05, 18:29
czy przedrostki typu: ÜBEREINstimmen, EINVERleiben sie rozdzielaja?
Napiszcie mi jaka jest ogolna ze
1. oba ida na koniec
2. oba zostają nierozdzielne
3. jeden sie rozdziela a drugi nie?
    • Gość: Florian Re: czasowniki zlozone IP: *.eed.ericsson.se / 212.117.81.* 04.01.05, 18:40
      ÜBEREINstimmen sie rozdziela, a EINVERleiben - nie.

      Na przyklad:

      Diese Dinge muessen uebereinstimmen.
      Du darfst Dir meine Sachen nicht einverleiben!

      Diese Dinge stimmen nicht ueberein! Sie koennen
      nicht uebereinstimmen, da sie ganz verschieden sind.
      • Gość: ja Re: czasowniki zlozone IP: 217.149.244.* 04.01.05, 19:42
        wiem to ale czemu tak sie dzieje... prosze o zasady. Takie jak np. ze ver sie
        nie rozdziela a auf tak. Kto mi poda reguly dotyczace przedrostkow zlozonych?
        • Gość: geduld Re: czasowniki zlozone IP: *.sanok.sdi.tpnet.pl 04.01.05, 20:00
          Es gibt trennbar zusammengesetzte und untrennbar zusammengesetzte Verben.
          Leider gibt es auch Präfixe, die sowohl trennbar als auch untrennbar sein
          können:
          "Er verleibte sich den ganzen Kuchen ein"(scherzhaft); aber:
          "Sie einverleibte sich eine riesige Portion Eis".
          Man muss sich einfach die drei Arten von zusammengesetzten Verben einverleiben
          (merken).
          • Gość: ja Re: czasowniki zlozone IP: 217.149.244.* 04.01.05, 20:45
            prosze cos wiecej na ten temat :>
            • slonikus Re: czasowniki zlozone 04.01.05, 20:57
              Moze by tak najpierw do googli, co?

              Np. to mi wyrzucilo: www.gf.su.ac.yu/~kbaric/Nemacki-Sjt/trennbare.htm

              Przeciez to podstawowe zasady, znajdziesz tysiac stron na ten temat w sieci. Nie
              pros o to, zeby ktos na forum pisal dla Ciebie rozprawki na temat zasad
              gramatyki niemieckiej, kiedy sa one na wyciagniecie reki.

              To sie nazywa lenistwo.

              Pozdrowienia,

              Asia
              PS: Najczesciej chetnie pomagam, ale tylko jesli ktos sie wykaze wlasna
              inicjatywa. Rozumiem wytlumaczenie pojedynczej reguly, ktora jest niejasna, ale
              nie takie cos.
              • truskafka86 Re: czasowniki zlozone 07.03.05, 18:40
                a ja sie wykażę odrobiną dobrej woli i wyrozumiałości ;)

                Czasowniki rozdzielnie złozone posiadają następujące przedrostki:
                ab-, an-, auf-, aus-, ein-, fort-, her-, hin-, nach-, vor-, statt-, teil-, weg-,
                zu-, zuruck-, zusammen-;
                Czasowniki nierozdzielnie złożone posiadają następujące przedrostki:
                be-, ge-, emp-, ent-, er-, miss-, ver-, zer-;
Inne wątki na temat:
Pełna wersja