Gość: asiouek
IP: *.dobrynet.pl / 83.238.140.*
20.10.05, 13:49
Zgodnie z Ustawą z dnia 15 lutego 1992 roku o podatku dochodowym od osob
prawnych (Dz.U. 2000 r. nr 54 poz. 654 z późn. zm.) firmy mogą przekazać w
formie darowizny do 10% swojego dochodu i odliczyć to od dochodu przed
opodatkowaniem. Zgodnie z Ustawą z dnia 26 lipca 1991 roku o podatku
dochodowym od osob fizycznych (Dz.U 1991 nr 80 poz 350 z późn. zm.) osoby
fizyczne, w tym prowadzące działalność gospodarczą, mogą przekazać na
darowizne na cele społeczne do 6% swojego całkowitego dochodu.
Gemäß des Gesetzes vom 15 Februar 1992 über die Einkommenssteuer für
juristische Personen (Gesetzblatt Jahr 2000, Nr. 54 Position 654 mit späteren
Änderungen) können Firmen in Form von Schenkung bis zu 10% ihres Einkommens
überweisen und dies vom Einkommen vor der Versteuerung abschreiben. Gemäß des
Gesetzes vom 26 Juli 1991 über die Einkommenssteuer für natürliche Personen
(Gesetzblatt Jahr 1991 Nr. 80 Pos. 350 mit späteren Änderungen) können
natürliche Personen, darunter auch die, die wirtschaftliche Tätigkeit
betreiben, eine Schenkung für Wohltätigkeitszwecke bis zu 6% ihres gesamten
Einkommens überweiesen.
