docenić coś

Gość: martyna IP: *.icpnet.pl 01.05.06, 21:16

jak powiedzielibyście np takie zdanie:
kto ma pomoc dziadków na codzień, ten jej nie potrafi docenić

Wer am Alltag die Hilfe der Großeltern hat, kann sie nicht schätzen ????/
tak jakoś sztucznie mi to brzmi...
moze ktoś ma lepszą propozycję??

Obserwuj wątek

Drzewko
Od najstarszego
Od najnowszego

Gość: ich11 doceni, doceni, ale po śmierci! IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 01.05.06, 21:18
Gość: ich11 er weiß ...nicht zu schätzen IP: *.129.1511G-CUD12K-02.ish.de 01.05.06, 21:25
szwanc Re: docenić coś 01.05.06, 22:30

Wer von seinen Großeltern täglich Unterstützung bekommt, der weiß sie nicht zu
schätzen.

nicht zu schätzen wissen = geringschätzen

Najnowsze z forum Język niemiecki

Kategorie
Najnowsze wątki
Więcej forów
Więcej na tym forum
Tagi
Polecane
Najciekawsze
Aktywne

Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin