kilka zwrotow

[Gość: ja]

Nie wiem jak wybrnąć,moze pomożecie:
1 puszczanie wiankow na jeziorze,
2 promocja regionu (Regionwerbung?),
3 konkurs na palmę wielkanocna(Osterpalme-Wettbewerb),
4 wystep artystyczny i wokalny (Kunstauftritt, Gesangauftritt albo vokaler
Auftritt?),
5 praca plastyczna (Kunstarbeit po prostu?)
6 swietlica na wsi to lepiej Gemeinschaftsraum czy Klubraum?
7 ognisko z pieczeniem kielbasek - Lagerfeuer mit Wurst am Stock?
8 poczestunek na tejze swietlicy to lepiej Nachtisch czy kleiner Imbiß?

Diekuje z gory za pomoc :)

[Gość: ponsline]

www.ponsline.de/cgi-bin/wb/w.pl

jedno jest pewne - nigdy nie Lagerfeuer mit Wurst

[Gość: borgia]

Lagerfeuer mit Wurst am Stock!!! Please! No!

wenn Stock, dann nur Stock 84,

[baerenfang]

w Niemczech podaja Italiener w zastepstwie Vecchia Romagna, ale tez
sie nadaje do picia;-)

a po drugie: kilka zwrotów, to kilka zwrotów -

[Gość: borgia]

a nie od razu cały Werbetext jakiejś gminy - incl. panujące tam
zwyczaje i obrządki....