prośba o sprawdzenie

[gosia256]

Witam

Zależy mi na sprawdzeniu poniższego opisu obrazka.


In the picture I can see a child in his room.
The boy is sitting on a small yellow chair. He has got short blond hair and he
is wearing a green sweatshirt and trousers. I think that he is sad because he
is not smiling.
On the right side of the bed there is a car. On the left is a desk and chair
At the top of the picture, on the wall, there is a shelf with toys.. I see a
window in the background. On the parapet is a flower.
Room is nicely furnished.

z góry dziękuję

[shangazi]

ok ale: gdzie jest łóżko?...kolor spodni?..there is a
toy-car...parapet=windowsill...there is a houseplant on the windowsill... the
room is nicely furnished

[gosia256]

dzięki za poprawki :)

In the picture I can see a child in his room.
The boy is sitting on a small yellow chair. He has got short blond hair and he
is wearing a green sweatshirt and trousers. I think that he is sad because he is
not smiling.
On the right side of the bed there is a toy-car. There is a desk and a chair on
the left.
At the top of the picture, on the wall, there is a shelf with toys. I see a
window in the background. There is a houseplant on the windowsill .
The room is nicely furnished.


Chcę powiedzieć że łóżko znajduje się po prawej stronie chłopca ale nie wiem jak..

[smutas]

In the picture I can see a child in his room.
The boy is sitting on a small yellow chair. He has got short blond hair and he
is wearing a green sweatshirt and trousers. I think he is sad because there is
no smile on his face. On his right hand side is a bed. There is a toy-car on the
right side of the bed. There is also a desk and a chair on the left. At the top
of the picture there is a shelf with toys. I see a window in the background.
There is a houseplant on the window sill. The room is nicely furnished.

Czy spodnie i sweter sa zielone, czy tylko sweter? "there is" zazwyczaj stosuje
sie na poczatku zdania przy opisywaniu polozenia przedmiotow. "toy car" mozna
zastapic przez "little car", kwiatek - a pot plant, a house plant. I na koniec,
to raczej stylistyka i odczucia: I think that he is sad because he is not
smiling. To nie brzmi dobrze (nawet po polsku). to, ze ktos sie nie smieje,
wcale nie swiadczy o smutku. Ale "zaprzeczenie usmiechu" mozna tak interpretowac.

[chickenshorts]

smutas napisał:

>On his right hand side is a bed.<

...isn't correct!

There is a bed on/to his right. To his right there is a bed.