Wtrącenia

[kate91]

Mnie rozbraja, jak ludzie, którzy mieszkają z agranicą, wtrącają słówka, np.
angielskie, jak mówią po polsku. Oto kilka przykładów:
1. "Tu masz czysty towel, ale musisz poczekać, bo shower jest zajęty, ale w
sumie możesz iść upstairs, to tam ci będzie easy."
2. Notorycznie wtrącane: insurance, humid (chociażt tu mogę jeszcze zrozumieć,
bo chyba nie ma polskiego odpowiednika, jednym słowem), highway, tax, shrimp,
a w rozmowie ciagle: ya, ya...
jak sobie przypomne cos jeszcze, to napisze, a wy wpisujcie swoje.

[segritta]

Mnie smieszy, jak na jazzy przyjęciu w jazzy domu jego jazzy właściciel robi
makaron i wszystkim dumnie obwieszcza, że dziś będzie "pasta". Moje pierwsze
skojarzenie to "pasta do butów". Potem sobie myślę, że poda chleb z jakąś pastą
jajeczną. I dopiero po jakimś czasie zdaję sobie sprawę, że użył włoskiej nazwy
dla makaronu.

[alek06]

Mnie denerwuje ostatnio notoryczne wtrącanie słowa -generalnie, co drugi wyraz
to generalnie, fuj!!!

[Gość: lu]

> 1. "Tu masz czysty towel, ale musisz poczekać, bo shower jest zajęty, ale w
> sumie możesz iść upstairs, to tam ci będzie easy."

Hahahaha ! to właśnie zjawisko można czasem zaobserwować wśród studentów
anglistyki. Wiem to z autopsji Oczywiście powyższy przykład jest trochę
przerysowany. Uwieżcie, że po tylu godzinach z angielskim często to właśnie
angielskie słówko przychodzi na myśl pierwsze

[Gość: lu]

O matko - oczywiście UWIERZCIE ))

[Gość: jakaś]

a mnie wkurza jak ciągle dodają ACZKOLWIEK.

[kowalsia]

generalnie tez jest naduzywane i brzmi nudziarsko

[meetsue]

wsty przyznać, ale sama łapię się nie raz, na powtarzaniu "generlanie" ups
poza tym "także.." ("także widzisz.. także sam rozumiesz.. także wiesz..." -
brzmi bez sensu, wiem, ale jednak zdarza się