jadalna parabola

[stefan4]

W jakimś supersamcu para zastanawiała się, czy kupić ,,ryż paraboliczny''...

Ale czy ktoś kuma, dlaczego on się nazywa ,,parboiled'' a nie ,,preboiled''?

- Stefan

www.ipipan.gda.pl/~stefan/oswiadczenie_antylustracyjne.html

[lajkonix]

stefan4 napisał:

> W jakimś supersamcu para zastanawiała się, czy kupić ,,ryż
paraboliczny''...
>
> Ale czy ktoś kuma, dlaczego on się nazywa ,,parboiled'' a
nie ,,preboiled''?

... może z powodu że na parze?


>
> - Stefan
>

[etzel]

W moim słowniku (PWN-Oxford) jest wyjaśnienie. Parboiled rice to ryż preparowany
termicznie. Na stronie
nadszyszkownik.blog.pl/archiwum/index.php?nid=11426417 pewien ktoś też
miał niezły ubaw z "paraboidalnym ryżem". Oto cytat: "Chodziłem po markecie i
natknąłem sie na półkę z ryżami. Przypomniałem sobie, że nie mamy już w domu i
trzeba kupić. Oglądam pudełko a potem szukam ceny. W końcu znajduję. I co pisze
nad ceną? "Ryż paraboidalny". Rzuciłem okiem na pudełko a tam napis "Ryż
Parboiled". Podobieństwo jak słoń do mrówki".

[pr0fes0r]

parboiled oznacza "częściowo ugotowany", z francuskiego parboillir (łac
perbullire), "przegotować, ugotować", przy czym Anglikom "par-" skojarzyło się z
ichnim "part", stąd zmiana znaczenia.