Płakać?

[cedr_1]

Od kilku już miesięcy śledzę to Forum i nie wiem, śmiać mi się chce czy
płakać. Bo gdzie się podziały te zażarte dyskusje, być może nieco za ostre,
lecz jakże ekscytujące i jednak na temat? Gdzie jest nasz Wielki Wyadawca i
jego szwedzkie ksiązki, gdzie pozostali, ci, którzy tak chętnie i aktywnie
uczestniczyli w dyskusji? O ile dobrze przeczytałem, jest to Forum dla
tłumaczy - mieli opisywać tu swoje doświadczenia z wydawnictwami - tymczasem
kogo tu widzimy? Korektorów, redaktorów, zecerów, składaczy, autorów z
ksiązkami do wydania i jeden Bóg wie kogo jeszcze. A gdzie tłumacze, śmiem
zapytać? Gdzie się podziali?
To Forum umiera. Najwyższa pora je chyba zamknąć.
Z poważaniem
wasz skromny bankowiec

[senseeko]

Zaraz, zaraz... Przecież jak byk jest napisane "Wydawnictwa i ich obyczaje"?
Wszystko się zgadza i wszystko IMHO jest OK.
Jest o ile się nie mylę forum tłumaczenia, gdzie tłumacze moga roztrząsać
problemy związane z TŁUMACZENIEM tu natomiast jak sama nazwa wskazuje roztrząsa
się problemy związane z obróbką wydawniczą książek. I znajdą tu miejce i
tłumacze i autorzy i inne współpracujące (z naszym wspólnym wrogiem (-:)
wydawcą, osoby.
Nie zauważyłam aby to forum umierało.
Coś waćpan (wacpani) malkontencisz.
Jesli chodzi o mnie, to uczestniczenie w tym forum daje mi sporo przydatnych
informacji. A jak bedę chciała zażarcie podyskutować to sobie pójdę na
pl.soc.polityka czy pl.soc.religia czy inne miejsca obfitujące w pyskusje.
Nie zażartość dyskusji stanowi o zyciu forum

[barbara7]

cedr_1 napisała:

> Od kilku już miesięcy śledzę to Forum i nie wiem, śmiać mi się chce czy
> płakać.

Nie ma obowiązku wchodzenia na to forum. Ja je lubię. Jest wiele tematów, które
mi się przydają i do których wracam, zawsze ktoś się znajdzie "znający odpowiedź
na...",a od czasu do czasu można trochę pożartować.


Bo gdzie się podziały te zażarte dyskusje, być może nieco za ostre,
> lecz jakże ekscytujące i jednak na temat? Gdzie jest nasz Wielki Wyadawca i
> jego szwedzkie ksiązki, gdzie pozostali, ci, którzy tak chętnie i aktywnie
> uczestniczyli w dyskusji? O ile dobrze przeczytałem, jest to Forum dla
> tłumaczy - mieli opisywać tu swoje doświadczenia z wydawnictwami - tymczasem
> kogo tu widzimy?
Fora trochę pomyliłaś.

Korektorów, redaktorów, zecerów, składaczy, autorów z
> ksiązkami do wydania i jeden Bóg wie kogo jeszcze. A gdzie tłumacze, śmiem
> zapytać? Gdzie się podziali?
> To Forum umiera. Najwyższa pora je chyba zamknąć.

O tym decyduje założyciel forum. Kiedyś już był ten wątek, Millefiori nawet
miała taki pomysł, ale na szczęście go nie zrealizowała.
Może zostaw to forum tym pomniejszym korektorom, redaktorom, zecerom,
składaczom, autorom i całej nędznej reszcie. Już my sobie w tej nudzie
pobędziemy, od czasu do czasu jakiś tłumacz też tu zajrzy, a Ty załóż forum
odpowiednie dla wyższej inteligencji, np. Forum Samych Wielkich Bankowców.

[cedr_1]

Kurcze, Barbaro, coż za zgryźliwość:) Czyżby kompleks niższości? Poza tym
niczego nie pomyliłem, to raczej Ty niedokładnie przeczytałas to, co stoi w
nagłówko tego forum: tłumacze też tam są i to na dośc wysokiej pozycji, przed
zecerami:)

[wenecka]

Dla tłumaczy jest oddzielne forum. To jest własnie dla tych ludzi, ktorych
wymieniłeś: "Korektorów, redaktorów, zecerów, składaczy, autorów z
ksiązkami do wydania i jeden Bóg wie kogo jeszcze". i to chyba chodziło,
nieprawdaż? no i niech tak zostanie, moim zdaniem tak jest własnie dobrze.
osobiscie, zerpię z forum sporo praktycznych informacji, ktore mi się przydają.
ponieważ tłumaczem nie jestem, to przestałabym tu bywać, gdyby tylko tłumacze
tu się pojawiali.

[donatta]

Rzewne łzy na nic się tu nie zdadzą. To forum - jak i każde inne - żyje swoim
życiem. Miało już swoją młodość - buńczuczną i czupurną (vide burzliwe dyskusje
w archiwum), teraz weszło w spokojny wiek średni. My możemy sie jedynie
dostosować :-)

[cedr_1]

A jednak czuję w odpowiedzi Donaty cichą, rzewną nutkę. Być może sie pomyliłem,
ale ja tez pamiętam tamte dyskusje, w których uczestniczyli jednak tłumacze, a
nie "zecerzy". "Zecerów tu wtedy nie było, a może ich po prostu nie zauważyłem,
myśląc, że to jednak forum tylko li dla tłumaczy; wtedy było tu ich znacznie
więcej.
Skoro tak, bardzo przepraszam cała brać wydawniczą, tłumaczy nie licząc. Tylko
jakoś tak łza się w oku kręci. :)))))

[dysgrafia]

cedr_1 napisała:

> A jednak czuję w odpowiedzi Donaty cichą, rzewną nutkę. Być może sie
pomyliłem,
>
> ale ja tez pamiętam tamte dyskusje, w których uczestniczyli jednak tłumacze,
a
> nie "zecerzy". "Zecerów tu wtedy nie było, a może ich po prostu nie
zauważyłem,
>
> myśląc, że to jednak forum tylko li dla tłumaczy; wtedy było tu ich znacznie
> więcej.
> Skoro tak, bardzo przepraszam cała brać wydawniczą, tłumaczy nie licząc.
Tylko
> jakoś tak łza się w oku kręci. :)))))

A jesteś pewna, że Ci się fora nie pomyliły?
Moze jednak chodzi Ci o forum tłumaczenia?

(BTW - czy "nie tłumacze" to cos gorszego niż tłumacze, ze tak punktujesz?
Ja mogłabym napisać: "no fajnie że na tym forum są autorzy, ale byłoby fajniej
gdyby nie to, że jacyś tłumacze się tu plączą..." Ale nie napiszę. W końcu
tłumacz też człowiek, tak samo jak autor, a nawet, o zgrozo, zecer...)

[yanga]

Dobrze pamiętam Twoje podpuchy i zagorzałe spory. Mnie też żal nie tyle może
tych dawnych awantur, co wyrafinowanego dowcipu osób, które poznikały - Isandy,
Baloo, Millefiori wdzięcznie dygającej z Budy i wirtualnych imprez na jej
tarasie. Ty, Cedrze, zawsze ściągałeś nas na ziemię, może Ci się to wreszcie
udało? A może straciliśmy impet do odpierania zarzutów, a może wszystko już
zostało powiedziane, a reszta jest milczeniem. Cóż, to jest otwarte forum, nowi
uczestnicy mają swoje problemy, a my nawet w dawnych czasach nie bywaliśmy tu
codziennie.

[cedr_1]

Witaj, Yango
Mam refleks szachisty, bo odpowiadam dopiero teraz, ale to z przyczyn
prozaiczno-życiowych:)
E tam, nie wierzę, żeby udało mi się ściagnąc Was na ziemię, zreszta nie taki
był mój zamysł. Jakos nie wierzę, zeby tłumacze tak całkiem poznikali. Lubie
bywać - jeśli w ogóle - na forach, gdzie coś się naprawdę dzieje, które nie
służą li tylko wymianie informacji, bo to nudne:) Nie wierzę tez, ze wszystko
zostało już powiedziane. Może po prostu Wam/nam sie nie chce. A szkoda. Miło
było.