-
...w jakich językach, poza polskim, czytacie książki Agaty?
ja niestety tylko po polsku i angielsku :-)
-
Pytanie z gatunku kulinarnych. Wśród róznych innych napojów Poirot
pił owaltynę. Może wie ktoś co to takiego? Szukałam w googlach, ale
nic nie znalazłam.
-
czasem jako 'wprawka" przed rozwinięciem w większej fabule ("śmiertelna
klątwa" i "noc i ciemność"), czasem - chyba hmmm z braku pomysłu - jako
element zagadki kryminalnej (na przykład trochę zbyt często jak na mój gust
pojawia się motyw "kogoś z przeszłośc", kto zna jakąś straszną tajemnicę
mordercy i kogo trzeba w związku z tym uciszyć na wieki).
-
....z wydaniem brytyjskim. I jakież moje zdziwienie, gdy czytając w tempie
żółwim, gdyz mój angielski jest daleki od doskonałości, odkrywam, że język
jakim pisała Agatka jest zupełnie inny niż nasze tłumaczenia. Po polsku
wszystko brzmi bardzo nowocześnie. Słownictwo nie ma nic wspólnego z tym,
które było używane w pierwszej połowie XX w. A cały w tym sęk, aby odnieść się
do czasów GB opisywanych w książkach Agatki.
Czy któs ma podobne wrażenia? Czy może ktoś, kto czyta Agatkę płynnie...
-
Jak myślicie, czy Amercom będzie wydawał inne filmy na podstawie prozy agathy
Christie? W sumie to mogliby wydać te seriale z Beresfordami no i filmy z
Ustinovem.
Czy ktoś z Was oglądał może cztery filmy z Margaret Rutherford? Czy one są
czarno-białe, czy kolorowe? Jak je oceniacie?
-
ktoś z Was grywa? jestem posiadaczką takiej gry, ale jeszcze nie miałam
okazji w nią zagrać.
"W dniu dzisiejszym detektywi rozpoczęli dochodzenie w rezydencji
zamordowanego Doktora Czarneckiego. Jego ciało znaleziono w ubiegły czwartek
wieczorem. Przesłuchiwanych jest szereg podejrzanych - gości doktora
Czarneckiego. Policjanci prowadzący śledztwo zgromadzili zestaw przedmiotów,
które mogły posłużyć jako narzędzie zbrodni. Przedmioty oczekują na fachową
ekspertyzę...
Ale o c...
-
w chmurach, smierc lorda edgewera i kilka innych odcinkow... szkoda ze nie ma
tego na DVD
-
Herkules Poirot nieraz wspominając o Sherlocku Holmesie mówił o "pietruszce
zagłębiającej się w masło w upalny dzień". Czy ktoś może wie, z jakiego
opowiadania z Sherlockiem to pochodzi? Czytałam Doyle'a sporo - fakt, że w
większości dawno temu - ale nic takiego nie pamiętam. A może to był tylko
taki żarcik Poirota???
-
Dzisiaj na TCM o 00.10 z M. Rutheford w roli panny Marple. Ciekawa jestem
tylko jakiej książki jest to ekranizacja :) Jedyne co mi przychodzi do głowy
to "Po pogrzebie". Jak dotrwam to zweryfikuję...
-
To ponoć jest zbiór opowiadań... czy mógłby ktos potwierdzić i ewentualnie
podać tytuły?
Czy na rynku istnieją książki Agathy, których tytuły zostały różnie
przetłumaczone? Czy zbiorki opowiadań się dublują?
Pozdrawiam
M
-
Amercom ogłasza, że 16 maja w kioskach pojawi się płyta z filmami:
"Kradzież królewskiego rubinu" oraz "Morderstwo na Balu Zwycięstwa"
pozdrawiam,
kindov :)
-
I co dalej z zabawą? czekam niecierpliwie na wynik, a tu troche zamarło...
Sama nie czytałam wielu książek z p. Marple więc ograniczam sie do
kibicowanoa- a tu cisza od 19 września...
Pozdrowienia dla twórcy zabawy i jej uczestników
M
-
Hej,
Nie przeczytałam wielu pozycji A.CH.
Kiedyś przeczytałam około 10,15 książek, potem miałam przerwę, czasami jedną
książkę przeczytałam Agathy.
Ostatnio ponownie wróciłam do twórczości pisarki.
I dzisiaj nastąpiło pewne zaskoczenie - otóż opowiadanie "Projekt okrętu
podwodnego" (w zbiorze opowiadań "Wczesne sprawy Poirot'a") jest niemal
identyczne z opowiadaniem "Niewiarygodna kradzież" (w zbiorze
opowiadań "Morderstwo w zaułku").
Na stronie kolegi z forum znalazłam informacj...
-
-
Od dechy do dechy naraz?
Robicie sobie herbatkę i chlebuś z serem?
Czytacie wszędzie gdzie popadnie, czy w zaciszu, żeby wgryźć się w wątek?
Książki Agathy jedną po drugiej, czy przedzielacie sobie innymi?
Ja czytam na przemian z innymi, zeby mi się bohaterowie nie pomylili:).
Czytam tylko wieczorami, bo w ciągu dnia harmider straszny. I lubie do tego
Inkę z mlekiem:))