Dodaj do ulubionych

Sprawdź czy masz PCOS!

14.06.05, 17:43
To jest link to testu po wykonaniu ktorego mozna dowiedziec sie, czy jest
podejrzenie PCOS, czy tez nie. Niestety tylko po angielsku.
www.pcosupport.org/support/quiz.php
Obserwuj wątek
    • zu_a Re: Sprawdź czy masz PCOS! 15.06.05, 10:28
      Dziewczyny, jest dosc krotki, wiec moze ktos kompetentny znajdzie chwilke i go
      przetlumaczy? :)

      A tak wogole to pozostaje nam tylko pozazdroscic takiego stowarzyszenia
      www.pcosupport.org/
      pzdr Zu
      -------------
      Zaproszenia slubne, komunijne, na Chrzest - drukarenkazu.w.inetria.pl
    • dupree Re: Sprawdź czy masz PCOS! 15.06.05, 12:09
      PCOS Quiz
      This quiz is intended for educational and informational purposes only. In no
      way should this information be used as a substitute for medical advice, and
      PCOSA strongly recommends discussing this information with a qualified personal
      physician. PCOSA will not be liable for any damage resulting from the use of
      the information on this site. ->>> GENERALNIE TEST NIE ZASTAPI LEKARZA

      Section 1: Menstrual Irregularities
      Score one point for each item unless otherwise indicated:->>> PROBLEMY
      MIESIACZKOWE. JEZELI CIEBIE DOTYCZY WSTAW JEDEN PUNKT DLA KAZDEGO OBJAWU, CHYBA
      ZE ZAZNACZONA INNA PUNKTACJA PRZY KTORYMS

      When not on birth control pills, do you have or have you ever had any of the
      following problems: ->>> !!!W CZASIE KIEDY NIE BIERZESZ TABLETEK
      ANTYKONCEPCYJNYCH, HAMUJACYCH JAJECZKOWANIE (NP. DIANE-35)!!! - CZY WYSTEPUJA
      WTEDY U CIEBIE NASTEPUJACE PROBLEMY:

      #Eight or fewer periods per year ->>> 8 LUB MNIEJ MIESIACZEK W CIAGU ROKU

      #No periods for an extended period of time (4 or more months)->>> BRAK
      MIESIACZKI PRZEZ DLUZSZY CZAS (4 MIESIACE LUB DLUZEJ)

      #Irregular bleeding that starts and stops intermittently ->>> NIEREGULARNE
      KRWAWIENIA, KTORE ZACZYNAJA SIE I KONCZA SZYBKO

      #Fertility problems
      (Score 2 points if you have seen a fertility specialist or been treated with
      fertility drugs to induce ovulation.)->>> PROBLEM NIEPLODNOSCI (TYTAJ WSTAW 2
      PUNKTY JEZELI KIEDYKOLWIEK BYLAS U SPECJALISTY OD NIEPLODNOSCI LUB BYLAS
      LECZONA LEKAMI W CELU WZBUDZENIA OWULACJI)


      Section 2: Skin Problems
      Score one point for each item unless otherwise indicated: ->>>PROBLEMY ZE
      SKORA. JEDEN PUNKT NA KAZDE, CHYBA ZE INNE WSKAZANIA

      #Adult acne, or severe adolescent acne->>> TRADZIK W WIEKU DOROSLYM LUB
      SZCZEGOLNIE NASILONY TRADZIK MLODZIENCZY

      #Excess facial or body hair, especially upper lip, chin, neck, chest and/or
      abdomen ->>> NADMIERNE OWLOSIENIE CIALA (TYPU MESKIEGO), SZCZEGOLNIE NAD GORNA
      WARGA, NA POLICZKACH, SZYI, KLATCE PIERSIOWEJ (WOKOL BRODAWEK I NIE TYLKO), NA
      BRZUCHU (WLOSY LONOWE WEDRUJACE AZ DO PEPKA)

      #Skin tags ->>> TO SA TAKIE MALE KAWALKI SKORY KTORE Z NIEJ WYSTAJA (SA DO
      SKORY PRZYCZEPIONE). MOGA MIEC ROZNY WYGLAD, GLADKIE LUB NIEREGULARNE, MOGA
      MIEC ZYWY CZERWONY KOLOR LUB MOGA BYC CIEMNIEJSZE OD OTACZAJACEJ SKORY, MOGA
      WZNOSIC SIE NAD OTACZAJACA SKORE (WYGLAD PIEPRZYKA) ALBO MOGA MIEC SZUPULE,
      LODYZKE. NAJCZESTSZE UMIEJSCOWIENIE TO: POWIEKI, SZYJA, PACHY, PACHWINY, GORNA
      CZESC KLATKI PIERSIOWEJ (ALE MOGA WYSTEPOWAC NA CALYM CIELE)

      #Balding or thinning hair ->>> LYSIENIE (TYPU MESKIEGO) ALBO JESLI WLOSY (NA
      GLOWIE) STAJA CIENSZE, SLABSZE

      #Dark or discolored patches of skin on your neck, groin, under arms or in skin
      folds.
      (Score 2 points if you answer yes to this question.)->>> JEZELI MASZ
      CIEMNIEJSZA (NIZ POZOSTALA) SKORE NA SZYI (SZCZEGOLNIE Z TYLU), W PACHWINIE,
      POD RAMIONAMI ALBO W FALDACH SKORY /SKORA TA JEST W DOTYKU BARDZIEJ SZORSTKA,
      AKSAMITNA NIZ POZOSTALA/ WSTAW WTEDY 2 PUNKTY

      Section 3: Weight and Insulin-Based Problems
      Score one point for each item unless otherwise indicated: ->>> PROBLEMY Z WAGA
      ALBO INULINOOPORNOSC. JEDEN PUNKT ZA KAZDE A JEZELI JEST ADNOTACJA TO DWA

      #Excess weight or difficulty maintaining weight
      (Score 2 points if your excess weight is centered around your middle)->>>
      NADMIERNA WAGA LUB PROBLEMY ZE ZRZUCENIEM WAGI (WSTAW 2 PUNKTY JEZELI MASZ
      NADMIAR TKANKI TLUSZCZOWEJ GLOWNIE NA BRZUCHU - TYCIE TYPU BRZUSZNEGO TZW.
      JABLKO)

      #Sudden unexplained weight gain ->>> NAGLE, NIE WYJASNIONE PRZYTYCIE

      #Shaking, lack of concentration, uncontrollable hunger and/or mood swings 2 or
      more hours after a meal ->>> DRZENIE, SPADEK KONCENTRACJI, NIEKONTROLOWANY GLOD
      LUB WAHANIA NASTROJU 2 ALBO WIECEJ GODZIN PO POSILKU

      #Type II Diabetes
      (Score 2 points if you answer yes to this question) ->>> CUKRZYCA TYPU 2
      (JEZELI MASZ TO 2 PUNKTY)

      #Family history of Type II Diabetes, Heart Disease or Hypertension ->>> JEZELI
      W RODZINIE KTOS MA CUKRZYCE TYPU 2, CHORUJE NA SERCE LUB NADCISNIENIE

      Section 4: Related Problems*
      *Although there is little or no documented research, many women with PCOS have
      experienced the following problems. ->>> PROBLEMY, KTORE CZESTO WYSTEPUJA U
      KOBIET Z PCOS, CHOC POWIAZANIE NIE JEST POTWIERDZONE NAUKOWO

      Place a check mark next to each applicable item in this section.->>> JEDEN
      PUNKT ZA KAZDE

      #Migraines ->>> MIGRENY

      #Depression and/or anxiety ->>> DEPRESJE I/LUB LĘKI

      #Rapid pulse and/or irregular heartbeat ->>> SZYBKIE TETNO I/LUB NIEREGULARNE
      BICIE SERCA

      #Pregnancy complications such as gestational diabetes or excess amniotic
      fluid ->>> POWIKLANIA WYSTEPUJACE W CIAZY TAKIE JAK CUKRZYCA CIEZARNYCH,
      NADMIAR PLYNU OWODNIOWEGO
    • dupree TŁUMACZENIE 15.06.05, 12:14
      PCOS Quiz
      This quiz is intended for educational and informational purposes only. In no
      way should this information be used as a substitute for medical advice, and
      PCOSA strongly recommends discussing this information with a qualified personal
      physician. PCOSA will not be liable for any damage resulting from the use of
      the information on this site. ->>> GENERALNIE TEST NIE ZASTAPI LEKARZA

      Section 1: Menstrual Irregularities
      Score one point for each item unless otherwise indicated:->>> PROBLEMY
      MIESIACZKOWE. JEZELI CIEBIE DOTYCZY WSTAW JEDEN PUNKT DLA KAZDEGO OBJAWU, CHYBA
      ZE ZAZNACZONA INNA PUNKTACJA PRZY KTORYMS

      When not on birth control pills, do you have or have you ever had any of the
      following problems: ->>> !!!W CZASIE KIEDY NIE BIERZESZ TABLETEK
      ANTYKONCEPCYJNYCH, HAMUJACYCH JAJECZKOWANIE (NP. DIANE-35)!!! - CZY WYSTEPUJA
      WTEDY U CIEBIE NASTEPUJACE PROBLEMY:

      #Eight or fewer periods per year ->>> 8 LUB MNIEJ MIESIACZEK W CIAGU ROKU

      #No periods for an extended period of time (4 or more months)->>> BRAK
      MIESIACZKI PRZEZ DLUZSZY CZAS (4 MIESIACE LUB DLUZEJ)

      #Irregular bleeding that starts and stops intermittently ->>> NIEREGULARNE
      KRWAWIENIA, KTORE ZACZYNAJA SIE I KONCZA SZYBKO

      #Fertility problems
      (Score 2 points if you have seen a fertility specialist or been treated with
      fertility drugs to induce ovulation.)->>> PROBLEM NIEPLODNOSCI (TYTAJ WSTAW 2
      PUNKTY JEZELI KIEDYKOLWIEK BYLAS U SPECJALISTY OD NIEPLODNOSCI LUB BYLAS
      LECZONA LEKAMI W CELU WZBUDZENIA OWULACJI)


      Section 2: Skin Problems
      Score one point for each item unless otherwise indicated: ->>>PROBLEMY ZE
      SKORA. JEDEN PUNKT NA KAZDE, CHYBA ZE INNE WSKAZANIA

      #Adult acne, or severe adolescent acne->>> TRADZIK W WIEKU DOROSLYM LUB
      SZCZEGOLNIE NASILONY TRADZIK MLODZIENCZY

      #Excess facial or body hair, especially upper lip, chin, neck, chest and/or
      abdomen ->>> NADMIERNE OWLOSIENIE CIALA (TYPU MESKIEGO), SZCZEGOLNIE NAD GORNA
      WARGA, NA POLICZKACH, SZYI, KLATCE PIERSIOWEJ (WOKOL BRODAWEK I NIE TYLKO), NA
      BRZUCHU (WLOSY LONOWE WEDRUJACE AZ DO PEPKA)

      #Skin tags ->>> TO SA TAKIE MALE KAWALKI SKORY KTORE Z NIEJ WYSTAJA (SA DO
      SKORY PRZYCZEPIONE). MOGA MIEC ROZNY WYGLAD, GLADKIE LUB NIEREGULARNE, MOGA
      MIEC ZYWY CZERWONY KOLOR LUB MOGA BYC CIEMNIEJSZE OD OTACZAJACEJ SKORY, MOGA
      WZNOSIC SIE NAD OTACZAJACA SKORE (WYGLAD PIEPRZYKA) ALBO MOGA MIEC SZUPULE,
      LODYZKE. NAJCZESTSZE UMIEJSCOWIENIE TO: POWIEKI, SZYJA, PACHY, PACHWINY, GORNA
      CZESC KLATKI PIERSIOWEJ (ALE MOGA WYSTEPOWAC NA CALYM CIELE)

      #Balding or thinning hair ->>> LYSIENIE (TYPU MESKIEGO) ALBO JESLI WLOSY (NA
      GLOWIE) STAJA CIENSZE, SLABSZE

      #Dark or discolored patches of skin on your neck, groin, under arms or in skin
      folds.
      (Score 2 points if you answer yes to this question.)->>> JEZELI MASZ
      CIEMNIEJSZA (NIZ POZOSTALA) SKORE NA SZYI (SZCZEGOLNIE Z TYLU), W PACHWINIE,
      POD RAMIONAMI ALBO W FALDACH SKORY /SKORA TA JEST W DOTYKU BARDZIEJ SZORSTKA,
      AKSAMITNA NIZ POZOSTALA/ WSTAW WTEDY 2 PUNKTY

      Section 3: Weight and Insulin-Based Problems
      Score one point for each item unless otherwise indicated: ->>> PROBLEMY Z WAGA
      ALBO INULINOOPORNOSC. JEDEN PUNKT ZA KAZDE A JEZELI JEST ADNOTACJA TO DWA

      #Excess weight or difficulty maintaining weight
      (Score 2 points if your excess weight is centered around your middle)->>>
      NADMIERNA WAGA LUB PROBLEMY ZE ZRZUCENIEM WAGI (WSTAW 2 PUNKTY JEZELI MASZ
      NADMIAR TKANKI TLUSZCZOWEJ GLOWNIE NA BRZUCHU - TYCIE TYPU BRZUSZNEGO TZW.
      JABLKO)

      #Sudden unexplained weight gain ->>> NAGLE, NIE WYJASNIONE PRZYTYCIE

      #Shaking, lack of concentration, uncontrollable hunger and/or mood swings 2 or
      more hours after a meal ->>> DRZENIE, SPADEK KONCENTRACJI, NIEKONTROLOWANY GLOD
      LUB WAHANIA NASTROJU 2 ALBO WIECEJ GODZIN PO POSILKU

      #Type II Diabetes
      (Score 2 points if you answer yes to this question) ->>> CUKRZYCA TYPU 2
      (JEZELI MASZ TO 2 PUNKTY)

      #Family history of Type II Diabetes, Heart Disease or Hypertension ->>> JEZELI
      W RODZINIE KTOS MA CUKRZYCE TYPU 2, CHORUJE NA SERCE LUB NADCISNIENIE

      Section 4: Related Problems*
      *Although there is little or no documented research, many women with PCOS have
      experienced the following problems. ->>> PROBLEMY, KTORE CZESTO WYSTEPUJA U
      KOBIET Z PCOS, CHOC POWIAZANIE NIE JEST POTWIERDZONE NAUKOWO

      Place a check mark next to each applicable item in this section.->>> JEDEN
      PUNKT ZA KAZDE

      #Migraines ->>> MIGRENY

      #Depression and/or anxiety ->>> DEPRESJE I/LUB LĘKI

      #Rapid pulse and/or irregular heartbeat ->>> SZYBKIE TETNO I/LUB NIEREGULARNE
      BICIE SERCA

      #Pregnancy complications such as gestational diabetes or excess amniotic
      fluid ->>> POWIKLANIA WYSTEPUJACE W CIAZY TAKIE JAK CUKRZYCA CIEZARNYCH,
      NADMIAR PLYNU OWODNIOWEGO
      • dupree I WYNIKI QUIZU 15.06.05, 12:58
        0 - 4 points
        Although PCOS is possible, it is much less likely for you than for those
        scoring higher.->>> MIMO, ZE ZESPOL PCO JEST MOZLIWY, TO JEST ON O WIELE MNIEJ
        PRAWDOPODOBNY NIZ U DZIEWCZYN Z WYZSZA PUNKTACJA

        5 - 9 points
        If you are concerned about your health and score in this range, you may want to
        consider talking to your doctor about the possibility of PCOS, as well as other
        disorders.->>> JEZELI TROSZCZYSZ SIE O SWOJE ZDROWIE I ZDOBYLAS TYLE PUNKTOW,
        TO MOZESZ ROZWAZYC ROZMOWE ZE SWOIM LEKARZEM NA TEMAT MOZLIWOSCI PCOS, JAK
        ROWNIEZ INNYCH ZABURZEN

        10 - 15 points
        PCOS is a syndrome, not a disease, and most women experience some but not all
        of the problems listed above. The majority of women who are diagnosed with PCOS
        score in this range. If you scored in this range you should see a doctor about
        the possibility that you have PCOS.->>> PCOS JEST ZESPOLEM (OBJAWOW), A NIE
        CHOROBA I WIEKSZASC KOBIET DOSWIADCZA NIEKTORYCH PROBLEMOW WYMIENIONYCH W
        TESCIE, ALE NIE WSZYSTKICH. WIEKSZOSC KOBIET ZE ZDIAGNOZOWANYM ZESPOLEM PCO
        MIESCI SIE WLASNIE W TYM PRZEDZIALE PUNKTOW. JEZELI JESTES JEDNA Z NICH
        POWINNAS ODWIEDZIC LEKARZA W CELU DIAGNOZY PCOS

        15 - 20 points
        A score this high warrants urgent consultation with a doctor for PCOS or other
        endocrine-related disorders.->>> TAKI WYNIKI NAKAZUJE PILNEJ KONSULTACJI Z
        LEKARZEM W CELU DIAGNOZY PCOS LUB INNYCH ZABURZEN ENDOKRYNOLOGICZNYCH

      • dupree Re: TŁUMACZENIE poprawka 15.06.05, 13:15
        W "SECTION 4" ZA KAZDE 0.5 PUNKTU, A NIE 1 :) - W TESCIE NA STRONIE TYLKO
        ZAZNACZYC.




        Section 4: Related Problems*
        *Although there is little or no documented research, many women with PCOS have
        experienced the following problems. ->>> PROBLEMY, KTORE CZESTO WYSTEPUJA U
        KOBIET Z PCOS, CHOC POWIAZANIE NIE JEST POTWIERDZONE NAUKOWO

        Place a check mark next to each applicable item in this section.->>> O.5
        PUNKTU ZA KAZDE

        #Migraines ->>> MIGRENY

        #Depression and/or anxiety ->>> DEPRESJE I/LUB LĘKI

        #Rapid pulse and/or irregular heartbeat ->>> SZYBKIE TETNO I/LUB NIEREGULARNE
        BICIE SERCA

        #Pregnancy complications such as gestational diabetes or excess amniotic
        fluid ->>> POWIKLANIA WYSTEPUJACE W CIAZY TAKIE JAK CUKRZYCA CIEZARNYCH,
        NADMIAR PLYNU OWODNIOWEGO
      • zu_a Re: TŁUMACZENIE 15.06.05, 13:47
        Zaintrygowala mnie pare rzeczy w tym tescie, m.in.:

        1. Skin tags ->>> TO SA TAKIE MALE KAWALKI SKORY KTORE Z NIEJ WYSTAJ A (SA DO
        SKORY PRZYCZEPIONE). MOGA MIEC ROZNY WYGLAD, GLADKIE LUB NIEREGULARNE, MOGA
        MIEC ZYWY CZERWONY KOLOR LUB MOGA BYC CIEMNIEJSZE OD OTACZAJACEJ SKORY, MOGA
        WZNOSIC SIE NAD OTACZAJACA SKORE (WYGLAD PIEPRZYKA) ALBO MOGA MIEC SZUPULE,
        LODYZKE. NAJCZESTSZE UMIEJSCOWIENIE TO: POWIEKI, SZYJA, PACHY, PACHWINY, GORNA
        CZESC KLATKI PIERSIOWEJ (ALE MOGA WYSTEPOWAC NA CALYM CIELE)
        2. Dark or discolored patches of skin on your neck, groin, under arms or in skin
        folds.JEZELI MAS Z CIEMNIEJSZA (NIZ POZOSTALA) SKORE NA SZYI (SZCZEGOLNIE Z
        TYLU), W PACHWINIE, POD RAMIONAMI ALBO W FALDACH SKORY /SKORA TA JEST W DOTYKU
        BARDZIEJ SZORSTKA,AKSAMITNA NIZ POZOSTALA/

        czy ktoras z was o tym wczesniej slyszala?? bo ja nigdy
        jesli ktos potrafi, prosze o wytlumaczenie powiazania z pcos

        pzdr Zu
        --------------
        Zaproszenia slubne, komunijne, na chrzest i inne
        drukarenkazu.w.interia.pl
        • dupree Skin Tags 17.06.05, 14:37
          Skin tags ->>> TO SA TAKIE MALE KAWALKI SKORY KTORE Z NIEJ WYSTAJA. MOGA MIEC
          ROZNY WYGLAD, GLADKIE LUB NIEREGULARNE, MOGA MIEC KOLOR SKORY LUB MOGA BYC OD
          NIEJ CIEMNIEJSZE, MOGA WZNOSIC SIE NAD OTACZAJACA SKORE (WYGLAD PIEPRZYKA) ALBO
          MOGA MIEC SZYPULE, LODYZKE. NAJCZESTSZE UMIEJSCOWIENIE TO: POWIEKI, SZYJA,
          PACHY, PACHWINY, GORNA CZESC KLATKI PIERSIOWEJ (ALE MOGA WYSTEPOWAC NA CALYM
          CIELE)

          W PCOS przyczyna "skin tags" <nie wiem jaki jest polski odpowiednik, moze ktos
          wie?> jest insulinopornosc. Byly prowadzone badania, ktore wykazaly, ze sposrod
          118 osob, u ktorych wystepowaly "skin tags", 40,6% mialo cukrzyce typu 2 albo
          uposledzoną tolerancje glukozy. Dlatego sugeruje sie, ze mechanizm powstawania
          zwiazany jest z dzialaniem insuliny lub zwiekszonym zapotrzebowaniem na glukoze.

          PCOS i insulinoopornosc sa jedna z przyczyn powstawania "skin tags". Moga byc
          nimi rowniez np. otylosc, wirus HPV, inne zaburzenia hormonalne itd.

          A oto przyklady "skin tags":
          www.meddean.luc.edu/lumen/MedEd/medicine/dermatology/melton/atlas.htm
          i przy uchu
          dermatlas.med.jhmi.edu/derm/IndexDisplay.cfm?ImageID=1015811442
          i pod pachą (brzydka pacha :)
          www.meddean.luc.edu/lumen/MedEd/medicine/dermatology/melton/atlas.htm








          • dupree Re: Skin Tags 17.06.05, 14:47
            W pierwszym i trzecim linku, ktore podalam wczesniej, przewincie liste po lewej
            stronie na "Skin Tag" i na "Skin Tag of the Axilla" i kliknijcie.
        • dupree Miejscami ciemniejsza skora 17.06.05, 16:23
          Dark or discolored patches of skin on your neck, groin, under arms or in skin
          folds. JEZELI MASZ CIEMNIEJSZA (NIZ POZOSTALA) SKORE NA SZYI (SZCZEGOLNIE Z
          TYLU), W PACHWINIE, POD RAMIONAMI ALBO W FALDACH SKORY /SKORA TA JEST W DOTYKU
          BARDZIEJ SZORSTKA,AKSAMITNA NIZ POZOSTALA/

          Inaczej nazywa sie to Acanthosis Nigricans. Przyczyna w PCOS zwiazana jest z
          insulinoopornoscia, ale rowniez z wyzszym poziomem testosteronu (androgenow) i
          objawami jego podwyzszenia. Ciemniejsze miejsca sa najbardziej widoczne w
          okresie dojrzewania.

          PCOS nie jest jedyna przyczyna tego typu zmian skornych. Moze to byc rowniez,
          oprocz cukrzycy, toczen ukladowy, skleroderma, choroba Hashimoto, otylosc,
          niektore leki itd.

          Przyklady:
          dermatlas.med.jhmi.edu/derm/IndexDisplay.cfm?ImageID=-219772382
          dermatlas.med.jhmi.edu/derm/IndexDisplay.cfm?ImageID=1101875798
          dermatlas.med.jhmi.edu/derm/IndexDisplay.cfm?ImageID=-360064476
          dermatlas.med.jhmi.edu/derm/IndexDisplay.cfm?ImageID=-793216062

    • pco Re: Sprawdź czy masz PCOS! 15.06.05, 12:19
      dupree - dzieki wielkie za link i tlumaczenie :)))

      Nie znalam wczesniej tej strony. Moze warto wziasc z nich przyklad ?! Zobaczymy
      jak bedzie dzialac nowe forum i ... zobaczymy co sie da zdzialac na polskim
      gruncie :)))
    • iwtryf Re: Sprawdź czy masz PCOS! 16.06.05, 14:04
      ;) to jest jedna z pierwszych stron do ktorych trafilam rok temu jak sie
      dowiedzialam ze mam pos ;-) darze ja sentymentem.. ale tak - organizacja
      wysmienita ;-)
      i te gadgety..
      zrobmy sobie organizacje ;-)
Inne wątki na temat:

Popularne wątki

Nie pamiętasz hasła

lub ?

 

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

Nakarm Pajacyka