blacha ryflowana (?)

26.10.08, 16:47
Witajcie,

Jak przetlumaczyc "arkusz blachy ryflowanej"?

Przedmiot tlumaczenia wyglada tak:

dom.gazeta.pl/czterykaty/5,57596,4950158.html
lub w powiekszeniu -
www.fototapety.com.pl/catalog/images/Okleiny/134000.jpg
Dziekuje za wskazowki,
Jacek
    • karen64 Re: blacha ryflowana (?) 26.10.08, 17:10
      `chequer plate sheet` ?
      www.zto.ps.pl/slownik/slownik_ang_pol_niem.html
      www.dict.pl/dict?word=blacha%20aluminiowa&lang=EN
    • wedrowiec2 Re: blacha ryflowana (?) 26.10.08, 18:28
      blacha ryflowana- chequer plate, riffled plate
      • jwojciec Re: blacha ryflowana (?) 27.10.08, 02:14
        Super! Dziekuje Wam za pomoc.

        Jacek
Pełna wersja