"powracający"

[woman-in-love]

"Powracający" - eufemizm pod którym rozumiało się "posiadacz dolarów" czyli
twardej waluty. Czyli lepszy klient.
Pamiętam, jak zadzierały nosa koleżanki, które wyjechały gdzieś za Łabę i
widać to było po nich natychmiast - w każdym szczególe stroju i makijażu.

[tamsin]

w gazetach czesto byly ogloszenia typu:
"powracajacy kupi mieszkanie", oczywiscie oznaczalo to, ze te
mieszkanie bedzie kupione za twarda walute :-)
Mojej kolezanki rodzice byli dwa lata w zach. Niemczech, jej matka
wrocila i od razu zabrala sie za budowe domku, ojciec nigdy juz nie
wrocil ale przysylal jej regularnie paczki, najczesciej z ubraniami,
czesto, gesto te ubrania byly juz dobrze znoszone i np. mialy dziure
na lokciu ;-) Ale mimo wszystko, byla jedna z najlepiej ubranych
dziewczyn w liceum.

[quba]

Tak. Mówił mi ktoś znajomy, że jego ojciec, czy brat, mieszkający w Niemczech zachodnich chodził na osiedle domków, gdzie są ustawione kubły ze śmieciami, do wywiezienia i stamtąd wyciąga właśnie owe stare swetry z dziurą na łokciu, inne spódnice, czy elementy różne garderoby i wysyła to do Polski.
Potem opowiadał, jak nabyli meble - w ten sam sposób czyli "na domkach", przeznaczone przez poprzedniego właściciela do wywózki.
No, ale Zachód to Zachód ;)

[horpyna4]

No cóź, nie było wolno kupować za dolary poza tak zwanym "eksportem
wewnętrznym", a że ogłoszenia były cenzurowane, to nie wolno było
również pisać o tym wprost. A na eufemizm nikt nie reagował, chociaż
chodziło wyraźnie o przekroczenie ówczesnego prawa.

W dzisiejszych ogłoszeniach drobnych też są eufemizmy. Ginekolodzy
oferują "wywoływanie miesiączki".

[woman-in-love]

a zwykły burdel nazywa się agencja towarzyską :-)

[minerwamcg]

Wojciech Młynarski napisał o tym ładną piosenkę. Nie pamiętam całej,
ale zaczynała się tak:

W gazetach, które nieodmiennie
Codziennie czytam po staremu
Takie spotykam ogłoszenie:
"Wynajmę powracającemu".

I dalej było:

Bowiem w ukochanym kraju
Taki podział się ustalił:
Lepsi są ci, co wracają,
Gorsi, co nie wyjeżdżali.

czyncz many gut prajs

[plater-2]

W 1979 w naszym miescie mieszkanie 42 m2 kosztowalo w LOCUM 6ooo dolcow.

Powracajacy sprzeda

powracajacemu wynajme....

[izabella1991]

No tak,wtedy kwota 6000 czy daj Boże 10 000 tys $ to był majątek...
Taki powracający był panem i Bogiem:-))